- Файл
- История файлов
- Использование файла
- Глобальное использование файлов
- Метаданные
Исходный файл (WebM аудио / видео файл, VP8 / Vorbis, длина 2 мин 19 с, 1,280 × 720 пикселей, 2,35 Мбит в целом)
Резюме
ОписаниеWIKITONGUES - Хьюго говорит на Mapudungun и Quechua.webm | Английский: загружено в Бордо, Франция. [Мапудунгун] Мари мари ком пу че, Hugo piugen ta inche. Tuwün Kupayapu waria mew, Pikum Chile, welu fewla mülepan Füransü, Ewropa mapu mew. Mapuche nu inche, inche Chilicheŋen, welu Mapucheŋenuli rume kimürpun Mapudüun. Ñi Mapucheŋenun мяу ramtupakeenew пу че chumŋelu ñi kimmapudüun. Fey mew llowdüuken: «pu Mapuche, pu Chiliche, müley ta in kümelkaael, ta in kelluwael peñi lamŋen reke, in küme moŋeam, in küme cheŋeam». Inchin ta в mollfüñ mew kom trüriin. Пу Чиличе kimlafiŋün pu Mapuche, kimmapudüŋulayŋün, «kümelay Mapudüun, duamyeŋekelay» pikeyŋün, welu felelay, pipüdayŋün müten. Kimülmi kake düun, kimaymi kake nütram, kake admoŋen, kake admapu. Inche ñi kimniemum kake düŋun kimürpan fill trokin che, kake rume nütram ka fey. Cheltulmi pu che, cheltuaeymew eŋün ka fey. Эйми киду мой та ми kümelkaael. Pewmaŋen küme moŋeain kom pu che, peñi lamŋen reke. Fentren lemoria, pewkalleael! [Qichwa] Yaw wawqikuna panaykuna, uqap šutiy Hugom. Чили суюманта шамуни, ачка пирув суюманта шамук масикунататак риксини, чайми кичвата ячхачиванку пайкунага. Ancha šumaqmi kay Qichwa šimiqa, Runašimipaš išqa. Пирувпи, Уливьяпи, Икуатурпи, Архинтинапи, Кулунпияпи, Чилипипаш има риманку. Mana pinqakušpa Qichwa Runašimipi rimašunchik, allin kawsananchikpaq. Шумаклла, айва! АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД [Мапудунгун] Привет всем, меня зовут Хьюго. Я родом из города Купаяпу на севере Чили, но теперь я переехал жить во Францию, в Европу. Я не мапуче, я чилиец, но даже если я не мапуче, я в конечном итоге изучил мапудунгун. Поскольку я не мапуче, люди часто спрашивают меня, почему я умею говорить на мапудунгун. Тогда я обычно отвечаю: «Народ мапуче, народ Чили, мы должны делать все хорошо, мы должны помогать друг другу как братья и сестры, ради нашего благополучия, чтобы вести себя как хорошие люди». В нашей крови все мы одинаковые. Чилийцы не знают мапуче, они не знают, как говорить на мапудунгуне, они обычно говорят: «Мапудунгун - это нехорошо, это бесполезно», но я не согласен, они просто говорят напрасно. Если вы знаете другие языки, вы будете знать другие истории, другие культуры, другие традиции. Поскольку я знаю другие языки, я встречал много разных людей и много рассказывал. Если вы уважаете людей, они будут уважать вас в ответ. Вам решать, что делать хорошо. Желаю, чтобы мы все жили в мире, как братья и сестры. Приветствую, надеюсь увидеть вас снова! [Кечуа] Привет, братья и сестры, меня зовут Хьюго. Я приехал из Чили, но у меня много друзей из Перу, поэтому они учат меня кечуа. Этот язык, называемый кечуа, очень красив, его еще называют рунасими. На нем говорят в Перу, Боливии, Эквадоре, Аргентине, Колумбии и даже в Чили. Не стесняйтесь, давайте поговорим на языке кечуа рунасими для нашего благополучия. Хорошего дня, пока! TRADUCCION CASTELLANA [Мапудунгун] Hola a toda la gente, me llamo Hugo. Vengo de la ciudad de Copiapo, al norte de Chile, pero ahora me wine a vivir a Francia, en Europa. Yo no soy Mapuche, soy Chileno, pero aunque no sea Mapuche igual terminé aprendiendo Mapudungun. Como no soy Mapuche la gente suele venir a preguntarme por qué sé Mapudungun. Ответчик Entonces suelo: «los Mapuches, los Chilenos, tenemos que hacer las cosas bien, tenemos que ayudarnos como hermanos y hermanas, para que vivamos en armonía, para que seamos buenas personas». En nuestra sangre somos todos iguales. Los Chilenos no conocen a los Mapuches, no saben hablar Mapudungun, suelen decir «но es bueno el Mapudungun, no sirve», pero no es así, hablan en vano. Cuando conoces otros idiomas, conocerás otras historyias, otras culturas, otras tradiciones. Por el hecho de saber otros idiomas, он llegado a conocer unique tipos de gente, y tantísimas historyias también. Si respetas a la gente, ellos te respetarán a ti igualmente. Está en ti mismo hacer las cosas bien. Ojalá que todas las personas vivamos bien, como hermanos y hermanas. Muchos saludos, nos vemos! [Кечуа] Hola, hermanos y hermanas, mi nombre es Hugo. Vengo de Chile, pero conozco muchos amigos que vienen de Perú, entonces ellos me enseñan Quechua. Este idioma Quechua es muy bonito, también se conoce como Runasimi. Себя в Перу, Боливии, Эквадоре, Аргентине, Колумбии и в Чили. Hablemos en Quechua sin avergonzarnos, por nuestro bienestar. Que tengan un lindo día, adios! |
Дата | |
Источник | YouTube :WIKITONGUES: Хьюго говорит на мапудунгуне и кечуа- Просмотр / сохранение заархивированных версий на archive.org и archive.today |
Автор | Wikitongues |
Лицензирование
Этот файл находится под лицензией Creative Commons Attribution 3.0 Unported . | ||
Атрибуция: Wikitongues | ||
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0 CC BY 3.0 Лицензия Creative Commons Attribution 3.0 правдаправда |
Этот файл, изначально размещенный на YouTube :WIKITONGUES: Хьюго говорит на мапудунгуне и кечуа- Просмотр / сохранение заархивированных версий на archive.org и archive.today , проверено на от рецензента Дафны Лантье , которая подтвердила, что в тот день он был доступен там по заявленной лицензии. |
Элементы, изображенные в этом файле
изображает
статус авторского права
защищенный авторским правом
лицензия на авторское право
Creative Commons Attribution 3.0 без переноса
зарождение
16 сентября 2014 г.
История файлов
Щелкните дату / время, чтобы просмотреть файл в том виде, в котором он выглядел в то время.
Дата / время | Эскиз | Габаритные размеры | Пользователь | Комментарий | |
---|---|---|---|---|---|
Текущий | 22:04, 6 май 2017 | "> Воспроизвести медиа |
Использование файла
Глобальное использование файлов
Следующие другие вики используют этот файл:
- Использование на sat.wikipedia.org
- ᱢᱩᱬᱩᱛ: ᱠᱮᱪᱩᱣᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ
Метаданные
Этот файл содержит дополнительную информацию, вероятно, добавленную с цифровой камеры или сканера, которые использовались для ее создания или оцифровки.
Если файл был изменен по сравнению с исходным состоянием, некоторые детали могут не полностью отражать измененный файл.