 | ||||
| Полное имя | Футбольный клуб Finn Harps | |||
|---|---|---|---|---|
| Псевдоним (ы) | Арфы | |||
| Короткое имя | Финн Харпс | |||
| Основан | 1954 г. | |||
| Земля | Финн Парк , Баллибофи , графство Донегол | |||
| Емкость | 6000 (350 сидячих мест) - Ограничено до 4200 мест. | |||
| Владелец | Кооперативное общество Finn Harps | |||
| Председатель | Шон Куинн | |||
| Управляющий делами | Олли Хорган | |||
| Лига | Премьер-лига Ирландии | |||
| 2020 г. | Премьер-дивизион Лига Ирландии , 8 из 10 | |||
| Интернет сайт | Сайт клуба | |||
Finn Арфа футбольный клуб ( ирландская : Cumann Peile Chláirsigh на Финне ) является ирландским футбольным клубом, играть в Премьер - отделе в Лиге Ирландии , по состоянию на 2020 г. клуб был основан в 1954 году и избран в лигу в 1969 г. Они приветствуют из Баллибофи , графство Донегол, и проведут свои домашние матчи в Finn Park . Цвета клуба синие и белые, и они известны под названием Harps . Основные успехи клуба включают победу в Кубке FAI в 1973–74 годах и титул чемпиона в Первом дивизионе в 2004 году. Они также участвовали в финале Кубка FAI 1999 года.(s), второй повтор которого закончился узким поражением, при этом первый повтор был проигран из-за ничьей с 30 секундами до конца.
Финн Харпс разделяет местное соперничество с Дерри-Сити, с которым они соревнуются в Северо-Западном Дерби .
История [ править ]
Ранние годы [ править ]
Finn Harps был основан в 1954 году как юношеский клуб. Название клуба происходит от реки, протекающей через Баллибофи - реки Финн - и от традиционного ирландского символа - арфы . Впервые они стали известными в стране, выиграв юниорский Кубок ФАИ 1968 года . Это позволило им принять участие в Промежуточном кубке FAI 1969 года . После того, как они были выбиты из этого соревнования, директора клубов Фрэн Филдс и Пэтси Макгоуэн решили подать заявку в Лигу Ирландии на членство. Клуб был принят в высшие разряды в мае 1969 года и провел свою первую взрослую игру против Shamrock Rovers.17 августа 1969. Они проиграли игру 10–2. После первоначальных опасений, что клуб не соответствует требованиям, клуб стал значительной силой в 1970-х годах.
1970-е: Десятилетие господства [ править ]
Финн Харпс выиграл свой первый взрослый трофей, Кубок Дублина , в 1971–72, после гола легенды клуба и рекордного бомбардира Лиги Ирландии Брендана Брэдли, победившего Корк Хибернианс в Далимаунт-парке . Два года спустя Далимаунт-Парк снова стал ареной, поскольку клуб одержал свою первую и единственную победу в Кубке ФАИ . Два гола Брендана Брэдли и один гол Чарли Ферри завершили испытание «Атлетик Святого Патрика» . Finn Harps квалифицировалась на европейские соревнования четыре раза в течение 1970-х годов. Они трижды выступали в Кубке УЕФА против Абердина , Дерби Каунти иЭвертон, соответственно, заняв второе место в лиге. Они появились когда - то в европейском Кубке Кубков , играя Кубок турецких победитель Бурсаспор . Клуб снова занял второе место в финалах Кубка Лиги Ирландии 1974 и 1975 годов, уступив Уотерфорду и Богемиану соответственно. В 1970-е годы клуб ни разу не финишировал в нижней половине таблицы и пользовался всеобщим уважением за свой привлекательный и атакующий стиль футбола. [1]
Медленное отклонение [ править ]
В 80-е годы клуб постепенно приходил в упадок, когда дело доходило до соревнований с лучшими игроками Ирландии. [1] Полуфинал Кубка FAI в 1981 году и поражение от EMFA в первом дивизионе Лиги Ирландии в финале были для них яркими моментами десятилетия, и к 1985 году клуб перешел в недавно сформированный Первый дивизион. В последующие несколько лет произошел ряд управленческих изменений, направленных на повышение статуса клуба, но признаки улучшения не появлялись до начала 1990-х годов. [1] Пэтси Макгоуэн стала менеджером в третий раз в начале сезона 1992–93. В следующие три сезона клуб дважды выходил в плей-офф, хотя оба раза проигрывали (один раз Коб Рамблерси однажды Атлон Таун ). Клуб отпустил Макгоуэна до того, как его цель продвижения по службе была достигнута.
Тем не менее, «Финн Харпс» выиграла промоушен в конце сезона 1995–96 годов, положив конец их 11-сезонному периоду в Первом дивизионе. Летом 1996 года консорциум бизнесменов предложил взять клуб под свой контроль, но, когда их предложение было отклонено, менеджер и некоторые члены комитета клуба подали в отставку. Клуб назначил Чарли МакГивера менеджером, и, несмотря на то, что время было против него, ему удалось собрать команду для открытия сезона 1996–97. К концу сезона он обеспечил сохранение статуса клуба в Премьер-дивизионе. За пределами поля остальные члены комитета создали клуб как кооперативное общество., продавая акции рядовым болельщикам, чтобы гарантировать, что клубом будут владеть и управлять люди, которые, по их мнению, действительно заботятся о нем. Был разработан долгосрочный план на будущее. [2]
В 1998–99 Финн Харпс занял четвертое место в высшем дивизионе; одно очко отстает от Шелбурна, занимающего третье место, и просто упустил Европу. Они добрались до финала Кубка FAI 1999 года, но проиграли Брею Уондерерсу после ряда повторов, оставив себе нечего показать (кроме Irish News Cup ) в течение того, что считается одним из самых впечатляющих сезонов. [1]После очень неудачного старта сезона 1999–00, когда команда выиграла одно очко из 21 возможных, МакГивер ушел с поста тренера. Клуб назначил Гэвина Дайкса менеджером, и, хотя ему удалось сохранить статус клуба в Премьер-дивизионе, они были вынуждены стать публичной компанией из-за финансовых трудностей и долгов на сумму 280 000 фунтов стерлингов. В следующем сезоне, после ужасных результатов, Дайкс подал в отставку. Любимый фанатами Джонатан Речьзанял его место, когда были созданы новые финансовые структуры и создан недавно назначенный комитет по сбору средств, а также многочисленные клубы поддержки по всей стране. Однако после серии из 14 непобежденных игр и борьбы в конце сезона «Финн Харпс» в конечном итоге перешла в первый дивизион в последний день сезона. На этом пятилетний пробег в высшем дивизионе закончился. [1]
Йо-йо лет [ править ]
В первом полном сезоне «Спика» клуб занял второе место после « Дроэда Юнайтед» в Первом дивизионе, что обеспечило им место в плей-офф для продвижения по службе. Лонгфорд Таун обыграл их по пенальти. В следующем сезоне клуб финишировал третьим и проиграл в полуфинале плей-офф Голуэй Юнайтед . Speak удалось удержать большую часть команды, несмотря на их лучшего бомбардира Кевина МакХью.(который сформировал успешное форвардное партнерство с английским нападающим Дэмиеном Уайтхедом), вызвав интерес нескольких клубов Премьер-дивизиона. Finn Harps, считающийся фаворитом букмекерских контор для поднятия титула в 2003 году и проведения промоушена, начал хорошо, но упал на четвертую позицию после того, как в течение месяца не выигрывал к середине сентября. Эта неудачная попытка включала домашнее поражение соседнему северо-западному клубу Sligo Rovers и домашнюю ничью с лидером лиги Dublin City , последняя игра была объявлена обязательной победой. [1]Несмотря на проигрыш всего в двух играх за весь сезон, девять ничьих стоили Speak его работы. Помощник Speak, Шон Макгоуэн, взял на себя временное руководство, пока не было найдено подходящее место, и укрепил клуб, одержав две победы из двух. Приближаясь к заключительной трети сезона, клуб назначил менеджером Ноэля Кинга . Они помолодели и вернулись на вершину таблицы Первого Дивизиона с рекордом клуба, равным шести победам на рыси. [1] За четыре оставшихся игры Финн Харпс лидировал с преимуществом в очко, но проигрыши от Брея Уондерерса и Дублин Сити принесли титул Дублин Сити и снова оставили Финн Харпс в уже ужасном плей-офф. Они расправились с Бреем Уондерерсом в полуфинале, но проиграли в финале местным соперникам Дерри Сити., занявший девятое место в Премьер-дивизионе того сезона. [1]
Ноэль Кинг длилась шесть игр в сезон 2004 года , прежде чем покинуть клуб по взаимному согласию, с количеством Путешествуя по Dubliner должно было вынести цитируются в качестве одной из главных причин его ухода. [1] Шон Макгоуэн, его помощник, снова взял на себя ответственность за две игры, но в течение десяти дней клуб объявил о замене. Новым менеджером станет Феликс Хили , бывший игрок и менеджер «Дерри Сити», завоевавший все главные внутренние награды за свой клуб. Поклонники посчитали это смелым шагом совета директоров Finn Harps, учитывая историю Хили с самыми яростными соперниками клуба. [1] Однако Хили - в золотой юбилей клуба.год - выиграл первый титул клуба в Первом дивизионе и добился перехода в Премьер-дивизион, который ускользнул от стольких менеджеров до него. Однако в следующем сезоне клубная борьба в высшем дивизионе, и Харпс уволили Хили в июле. Энтони Горман согласился стать игроком-менеджером до конца сезона. Однако в конце сезона, когда «Финн Харпс» снова вылетел в низшую лигу, Горман согласился занять эту должность на постоянной основе только для того, чтобы уйти после сезона 2006 года, поскольку его усилия по продвижению клуба не увенчались успехом. В 2007 году, после того как Пол Хегарти возглавил команду, [3]финансовые трудности, которые чуть не обанкротили клуб несколькими сезонами ранее, стали более распространенными, поэтому клуб, который боролся в нижней половине Первого дивизиона, выставил всех игроков на продажу. [1] Сезон 2007 года начался вяло с ряда поражений и «ничьих» (особенно против « Монаган Юнайтед» ), но долгая беспроигрышная серия оставила клуб на втором месте в лиге, отставая всего на одно очко от Коба Рамблерса. Они вышли победителями над Дандолкомиз первого раунда плей-офф Первого дивизиона со счетом 2: 0. Первый матч финального раунда плей-офф против Уотерфорд Юнайтед закончился в Финн-Парке, когда Харпс воспользовалась преимуществом 3–0 перед Уотерфордским RSC перед ответным матчем, который закончился 3–3. Таким образом, Харпс продвинулся в высший дивизион в сумме 6–3.
В 2008 году «Харпс» начал преобразование из полупрофессионального клуба с неполной занятостью в клуб с постоянным рабочим днем в межсезонье, с 16 штатными игроками на балансе по состоянию на день открытия сезона. Преобразование прошло успешно, но клуб снова поманил клуб, на этот раз в последний день. Хотя они выиграли свою игру, победа Голуэй Юнайтед решила судьбу Харпса. В 2009 году Финн Харпс снова играл в Первом дивизионе FAI на полупрофессиональной основе. 11 мая 2009 года Пол Хегарти покинул клуб, сославшись на «личные причины». Джеймс Галлахер заменил Хегарти на посту менеджера. 3 мая 2011 года Питер Хаттон занял пост менеджера,в то время как бывший игрок сборной Северной Ирландии и товарищ бывший игрок Дерри Сити Феликс Хили также прибыл, чтобы взять на себя роль директора клуба по футболу.. После последней домашней игры сезона 2013 года (3–2 победы над чемпионами Атлон Таун ) Хаттон объявил о своей отставке с поста менеджера. [4]
Омоложение и «Годы Олли» [ править ]
25 ноября 2013 года клуб назначил уроженца Голуэя и бывшего менеджера Fanad United Олли Хоргана менеджером сезона 2014 года . [5]
В свой первый руководящий сезон Хорган привел клуб к полуфиналу Кубка ФАИ впервые за 15 лет, прежде чем проиграл команде « Сент-Патрикс Атлетик» в Премьер-дивизии в Ричмонд-парке . Сезона 2015 заключил с Finn Арфы обеспечение продвижения на Чемпионат Ирландии по футболу , победив в Лимерик 2-1 по сумме двух матчей в известном низведение / продвижение плей - офф, второй этап , который произошел 6 ноября 2015 года [6] Против всех шансов , Хоргану удалось сохранить Finn Harps в высшем дивизионе в 2016 году, однако во втором сезоне, вернувшись в высший дивизион, они снова вылетели в низшую лигу. Они провели 2018 год в Первом Дивизионе, добившись немедленного повышения - снова за счет Лимерика в плей-офф понижения / повышения, но на этот раз с общим счетом 3: 0.
В 2019 году произошла еще одна битва за вылет, когда Харпс победила Дроэду Юнайтед в матче плей-офф на вылет в Финн-Парке, чтобы сохранить свой статус Премьер-дивизиона на 2020 год.
2019-20 знаменует пятидесятый сезон Харпса в Лиге Ирландии. [7]
В сезоне 2020 года, прерванном COVID-19 , Харпсу снова удалось избежать падения: в последний день сезона победа над Уотерфордским ФК снова обеспечила себе место в Премьер-дивизионе под руководством Хоргана, в его седьмом сезоне за Харпс.
Стадион [ править ]
Игра Finn Harps в парке Finn Park в Баллибофи , графство Донегол. Finn Park состоит в основном из открытых террас, окружающих футбольное поле. В 2005 году террасы были отремонтированы по соображениям здоровья и безопасности, поскольку новые бетонные поверхности заменили старые смотровые площадки. [8] [9] Всего стадион вмещает около 6000 зрителей. На стадионе есть одна крытая трибуна, которая также рассчитана на 350 сидячих болельщиков. Зона, отведенная для сторонников команд гостей, - это терраса напротив сидячей трибуны (находится в Shed End). Размеры поля составляют 110 ярдов в длину и 80 ярдов в ширину. [10] сидит на берегу в реку Финна, Finn Park подвержен заболачиванию во время влажной погоды.
Новый стадион [ править ]
Клуб планировал переехать на новый крытый стадион на 6600 мест на другом берегу реки Финн в Странорларе . В предложении также будет представлен Центр регионального развития FAI. [11] В 2005 году акционеры клуба передали совету директоров полномочия продолжить разработку стадионов. Разрешение на строительство было получено в середине 2005 года. Разрешение на проведение тендера было получено от Футбольной ассоциации Ирландии.В начале 2006 года местные разработчики, компания Joseph McMenamin and Sons, выиграли тендер, и через год их тендер был одобрен. Finn Harps получила финансирование в размере 750 000 евро в 2007 году для начала работ на новом стадионе. Они надеялись оказаться на новом стадионе в сезоне 2013 года. На новом стадионе работы прекратились из-за спада и отсутствия средств. [12] Ожидалось, что работы на стадионе возобновятся в начале 2011 года, но в конце концов они возобновились только в конце 2014 года. [13]
Цвета и герб [ править ]
Эмблема Old Finn Harps | Более современный герб | Золотой юбилей Гребень | Текущий гребень |
Традиционные цвета Finn Harps - синий и белый. При вступлении в Лигу Ирландии клуб играл в белых майках и синих шортах . Их выездная полоса была полностью зеленой. С тех пор Арфы играли в белых или синих майках в качестве основного цвета и использовали зеленый, желтый или белый в качестве выездных цветов. В 1975/76 и 1976/77 Harps носили сине-белые полосы и повторялись в 1983/84 и 1984/85 годах.
Комплекты арф и тренировочное снаряжение в настоящее время производятся Joma Sports, а футболки клуба спонсируются KN Group, а Superior Group и Joey O'Leary спонсируют спину и рукава соответственно. Текущая домашняя полоса состоит из синей майки с белыми рукавами, белых шорт и синих носков, причем домашняя форма вратарей очень похожа, за исключением светло-зеленой майки с черными шортами и черными носками. Текущая выездная полоса состоит из светящейся желтой майки с темно-синей отделкой, темно-синих шорт и темно-синих носков, а вратарская форма на выезде состоит из черного трикотажа, черных шорт и черных носков. Текущий третий комплект Harps состоит из темно-серебристо-серой майки с синей отделкой, с соответствующими шортами и носками, третий комплект вратаря состоит из желтой майки с черными шортами и черными носками.
На протяжении своей истории Финн Харпы носили различные эмблемы. Все они, в основном круглые по композиции, имели арфу, а новые конструкции по существу были модернизированы, обновив предыдущий герб. Арфа традиционно была символом Ирландии. Футбол также был обычным явлением.
Современные стилизованные эмблемы содержат название клуба гэльским шрифтом , похожим на шрифт Gandalf.
К золотому юбилею клуба , 2004 году, они представили новый золотой герб, очень похожий на их ранний герб. За исключением этого гребня, часто использовались синий, зеленый и белый цвета.
В 2010 году Finn Harps решили играть в полностью белой форме из-за спроса со стороны болельщиков после того, как они надели полностью белую форму против Шелборна, чтобы отпраздновать 40-летие в Лиге Ирландии в 2009 году. Они вернулись к синей домашней форме в 2011 году.
Сторонники [ править ]
Болельщики Finn Harps разделяют дружеское соперничество со своими северо-западными соседями, Дерри-Сити . Самой захватывающей встречей между двумя командами, возможно, был матч плей-офф на вылет в 2003 году. Brandywell стадион упакован с обеими наборами поклонников засвидетельствовали сторону Finn арф , управляемый Ноэль Кинг (бывший менеджер Дерри Сити) теряющего высоко заряженное дело , что законченные 2-1 в Дерри после дополнительного времени гола Дерри Сити любимца, Ли Койла . [14] Между двумя клубами поддерживается товарищеское соперничество, но в последние годы оба пережили тяжелые времена. В этом отношении одной команде часто помогает другая. Другое главное дерби Харпса - с южными соседями Слайго Роверс.Харпы имеют хорошие отношения с Шэмрок Роверс . В прошлом клубы оказывали друг другу финансовую помощь, и обе группы болельщиков общаются вместе, когда клубы играют друг с другом. Гимн клуба «Песня Finn Harps» часто можно услышать в исполнении сторонников клуба, а его текст «они следуют за ними в Донеголе, Дерри и Тайроне» показывает, что основная часть поддержки Harps исходит из северо-запада Ирландии.
Игроки [ править ]
Первый командный состав [ править ]
- По состоянию на 1 февраля 2021 г. (UTC)
Примечание. Флажки указывают на национальную команду, как определено в правилах участия в ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.
|
|
Технический персонал [ править ]
| Позиция | Сотрудники |
|---|---|
| Управляющий делами | Олли Хорган |
| Помощник управляющего | Пол Хегарти |
| Тренер первой команды | Алан Генри |
| Тренер | Эндрю Фоли |
| Анализ производительности | Томас Хьюз |
| Тренер вратарей | Дэвид Кроуфорд |
| Резервный менеджер команды | Томми Каннинг |
| Сила и кондиционирование | Пирс Лафферти |
| Первая команда Physio | Ронан Стид |
| Молодежная команда Physio | Микки МакГлинн |
| Клуб диетолога | Нина Сингароян |
| Китмен | Дуги Макналти и Томми Харкин |
Сотрудники Академии [ править ]
| Позиция | Сотрудники |
|---|---|
| Руководитель отдела развития молодежи | Кевин МакХью |
| Менеджер команды до 19 лет | Томми Каннинг |
| Менеджер команды до 17 лет | Дэн Нолан |
| Менеджер команды разработчиков до 16 лет | Бен Реувен |
| Менеджер команды до 15 лет | Имонн Карри |
| Менеджер команды разработчиков до 14 лет | Даррен Хемпенстолл |
| Менеджер команды до 13 лет | Кевин МакХью |
| Менеджер команды разработчиков до 12 лет | Конрад Кларк |
Почести [ править ]
- Кубок ФАИ
- Победители : 1973–74: 1
- Лига Ирландии Первый Дивизион
- Победители : 2004 : 1
- Второе место : 2015, 2018 : 2
- Кубок Дублина : 1
- Победители : 1971–72: 1
- Irish News Cup : 1
- Победители : 1998–99: 1
- Юношеский Кубок ФАИ : 1
- Победители : 1967–68: 1
- Кубок Первого Дивизиона
- Победители : 2002–03 : 1
Источник : [15] [16]
Европейский рекорд [ править ]
Обзор [ править ]
| Конкуренция | совпадения | W | D | L | GF | GA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Кубок УЕФА | ||||||
| Кубок обладателей кубков | ||||||
| ОБЩИЙ |
Матчи [ править ]
| Время года | Конкуренция | Круглый | Противник | Дома | Прочь | Совокупный |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1973–74 | Кубок УЕФА | 1R | Абердин | 1–3 | 1–4 | 2–7 |
| 1974–75 | Кубок обладателей кубков | 1R | Бурсаспор | 0–0 | 2–4 | 2–4 |
| 1976–77 | Кубок УЕФА | 1R | Дерби Каунти | 1–4 | 0–12 | 1–16 |
| 1978–79 | Кубок УЕФА | 1R | Эвертон | 0–5 | 0–5 | 0–10 |
Соперничество [ править ]
Финн Харпс и Дерри-Сити разделяют то, что называется Северо-Западным соперничеством. Хотя «Слайго Роверс» также играют на северо-западе Ирландии, соответствующие игры клубов с этой командой не считаются отражением игры традиционного Северо-западного дерби. С тех пор, как Дерри вступил в Лигу в 1985 году, за него горячо оспаривают. Непосредственная близость двух клубов, находящаяся всего в 40 милях друг от друга, способствовала соперничеству, так как Слайго был дальше от обоих клубов. Сильный контраст между двумя клубами, Rural / Urban и Gulf in Success, способствовал соперничеству. Обе группы поклонников часто поют песни друг о друге. Многие игроки выступали за оба клуба, самым известным из которых является Кевин МакХью .
Сноски [ править ]
- ^ a b c d e f g h i j k Рамзи, Бартли; Дуллаган, Родни (2006). "История Клуба Финн Харпс" . Архивировано из оригинального 28 сентября 2007 года . Проверено 5 июня 2007 года .
- ^ Этот план, по окончании его завершения, предназначен для включения школы передового опыта для молодыхфутболистов графства Донегол . Это также позволилопровестиреконструкцию Финского парка , работы по определенным участкам которого уже начались.
- ^ "Хегарти - новый менеджер Finn Harps" . BBC Sport . BBC . 20 декабря 2006 . Проверено 20 декабря 2006 года .
- ^ Макналти, Крис (5 октября 2013 г.). «Питер Хаттон подает в отставку в Finn Harps» . Донегол Новости . Проверено 5 октября 2013 года .
- ↑ Фоли, Алан (26 ноября 2013 г.). «Finn Harps подтверждает, что Олли Хорган станет новым менеджером» . Донегол-демократ . Проверено 26 ноября 2013 года .
- ^ "Би Джей Банда отправляет Финна Харпса в высший дивизион" . RTÉ Sport . Райдио Тейлифис Эйренн . 6 ноября 2015 . Проверено 3 апреля 2018 .
- ↑ Куигли, Брайан (20 мая 2019 г.). «50 лет в Лиге Ирландии для Finn Harps» . Архивировано из оригинального 27 мая 2019 года.
- ^ « Временные работы в парке Финн продолжаются [https://web.archive.org/web/20070928034225/http://finnharps.openhosts.com/Stadium/05April12ground.htm Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine », FinnHarps. com , 12 апреля 2005 г. Проверено 6 июня 2007 г.
- ^ « Последние приготовления продолжаются в Finn Park. Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine », FinnHarps.com , 2005. Проверено 6 июня 2007 года.
- ^ Финн Харпс , Какой счет? , 2000. Проверено 6 июня 2007 г.
- ↑ « Арпс приветствует объявление министра О'Донохьюза. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine », FinnHarps.com , 16 ноября 2006 г. Проверено 6 июня 2007 г.
- ↑ « Harps выделила 750 000 евро на открытие нового стадиона в этом году. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine », FinnHarps.com , 6 апреля 2007 г. Получено 6 июня 2007 г.
- ^ [1]
- ^ «ФУТБОЛ: Дерри Стей в Top Flight Football; Дерри Сити 2 Finn Harps 1» . Интернет-библиотека Questia . 14 декабря 2003 . Проверено 3 апреля 2018 .
- ^ "Кубки Ирландии 2002/03" . Рек. Фонд спортивной статистики . Проверено 10 декабря 2016 .
- ^ Почести архивации 28 сентября 2007 в Wayback Machine , FinnHarps.com , 2007. Проверено 6 июня 2007 года
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный веб-сайт
