« Первый контакт » — научно-фантастический роман американского писателя Мюррея Ленстера 1945 года , который считается одним из первых (если не первым) примером универсального переводчика в научной фантастике. [1] В 1996 году он получил ретро -премию Хьюго за лучшую новеллу .
Два технологически равных вида вступают в первый контакт в глубоком космосе. Оба желают получить технологии и торговлю, которые может предоставить другой, но ни один из них не может рисковать судьбой родной планеты, основываясь на необоснованном доверии.
Он вошел в число рассказов, выбранных в 1970 году Американскими писателями-фантастами как один из лучших научно-фантастических рассказов, опубликованных до учреждения премии « Небула» . Таким образом, он был опубликован в первом томе Зала славы научной фантастики, 1929–1964 годы .
Космические путешествия между планетами Солнечной системы — обычное дело. Корабли функционируют так же, как военные корабли или исследовательские суда. Существуют такие технологии, как «овердрайв», позволяющие кораблю двигаться намного быстрее, чем скорость света в обычном космосе, и, по-видимому, искусственная гравитация внутри корабля. Атомная энергия используется повсюду, даже в двигательной установке скафандра. Корабли оснащены «бластерами» не обязательно для использования в качестве оружия, а для уничтожения космического мусора, который в противном случае столкнулся бы с кораблем.
Исследовательский корабль «Лланвабон» приближался к Крабовидной туманности , когда внезапно обнаружил на своем радаре другой корабль. Фактически, радары двух кораблей мешают друг другу, поэтому каждый видит сильно искаженное изображение другого корабля. Даже после того, как проблема решена и две команды, человек и инопланетянин, устанавливают связь, оба понимают, что у них есть проблема. Ни один из них не может уйти, не убедившись, что другой не сможет отследить их до их родной планеты.
Инопланетяне — двуногие гуманоиды, но видят в инфракрасной части спектра. Кроме того, вместо того, чтобы использовать звук для общения между собой, они используют микроволны, излучаемые органом в их голове. Как заметил один человек: «С нашей точки зрения, у них есть телепатия . Конечно, с их точки зрения, мы тоже».