Fluenz — это цифровая платформа для изучения языков, разработанная американской компанией Fluenz Inc. Интерактивный контент можно загрузить или получить к нему доступ через Интернет на компьютерах и мобильных устройствах. Ассортимент продукции состоит из программ для изучения испанского языка, на котором говорят в Латинской Америке, испанского языка, на котором говорят в Испании, французского, итальянского, китайского, немецкого и португальского языков. [1]
Каждая программа Fluenz доступна пользователям для установки на компьютеры через DVD, а также полный доступ к онлайн-платформе в дополнение к дополнительным инструментам, таким как практические компакт-диски, загружаемые подкасты и цифровые карточки Flashcard, оптимизированные для iPad и других планшетов. [2]
Fluenz Inc. была основана выпускницей Корнелла Соней Джил и группой недавних выпускников колледжей Гарварда , Оксфорда и Массачусетского технологического института . Fluenz был основан на идее о том, что цифровое преподавание языков можно значительно улучшить, добавив объяснения под руководством преподавателя, обучая соответствующему контенту, который приведет к немедленному общению, и пытаясь использовать технологии для создания более захватывающего процесса обучения. 31 января 2007 г. компания выпустила Fluenz Mandarin для настольных компьютеров и ноутбуков.В июле того же года компания запустила Fluenz Mandarin Mobile, которая содержала всю программу Mandarin для телефонов Windows Mobile. Это была одна из первых комплексных программ мобильного обучения в мире. В сентябре 2007 г. последовали программы изучения испанского языка, [4] изучения французского языка в мае 2008 г., [5] изучения итальянского языка в июне 2008 г., [6] изучения испанского языка из Испании в апреле 2012 г., [7] изучения немецкого языка в апреле 2012 г. , [8] и для изучения португальского языка в октябре 2013 г. [9] The Fluenz Commons24, [10]сообщество пользователей Fluenz было запущено в 2011 году, а онлайн-платформа цифровых карточек Fluenz Flashcards, оптимизированная для iPad, вышла в бета-версии в марте 2011 года и в версии 1.0 в декабре 2013 года.
Обучение структурировано с помощью иммерсивного пользовательского интерфейса, который сочетает в себе «репетитор один на один» на видео (более 150 обучающих видео на уровень Fluenz) с обширными тренировками и инструментом записи, который позволяет пользователю слышать свое собственное произношение и сравнивать его с произношением. родной ученик. Система Fluenz также в первую очередь фокусируется на полезной лексике, утверждая, что «вы сможете заказать кофе в первый же день». [11] [12] Например, такие слова, как «телефон» и «ванная» , имеют приоритет перед такими словами, как «слон» . [13]
Одним из ключевых аспектов Fluenz является представление о том, что легче выучить второй или третий язык, используя то, что учащийся уже знает. [14] Этот подход контрастирует с самой известной коммерческой теорией изучения языка, « погружением », отстаиваемой такими компаниями, как Berlitz и Rosetta Stone . Изучение языка методом погружения основано на преподавании исключительно на изучаемом языке. [ править ] Fluenz называет свой подход «рычаги», в отличие от «погружения».
С практической точки зрения это означает изучение языка путем понимания его связи с английским и уделения особого внимания логике, долговременной памяти и интернализации в процессе обучения. Например, говорящий по-английски, пытающийся выучить испанский язык с помощью Fluenz, сначала будет учиться на английском и свяжет базовую испанскую грамматику и синтаксис с английским, а не попытается понять испанскую грамматику с помощью испанской логики.