« El Perdón » (англ. «Forgiveness» ) — песня американского певца Ники Джема и испанского певца Энрике Иглесиаса, выпущенная в качестве первого сингла с четвёртого студийного альбома Ники Джема Fénix (2017). Англоязычная версия песни под названием « Forgiveness » была выпущена 10 июля 2015 года. [1] Позже сингл был включен в одиннадцатый студийный альбом Энрике Иглесиаса Final (2021).
"El Perdón" изначально был сольным треком Ники Джема. После разговора с Джемом испанский певец Энрике Иглесиас решил сотрудничать с ним для выпуска сингла. Иглесиас рассказал Billboard , что, хотя он обычно пишет песни, в которых поет, или является соавтором, он не писал песни для этого трека. Песня быстро поднялась на вершину чартов и имела огромный успех. Музыкальное видео было записано в Медельине, Колумбия .
Billboard поместил "El Perdón" на 12-е место в своем списке на конец года: "Так много было сказано о рекордах, установленных "El Perdón", второй по продолжительности песней, занимающей первое место в чарте Billboard Hot Latin Songs. Но слишком мало что было сказано о сочетании сладкого и грустного в танцевальной мелодии. Не говоря уже о тех жалобных текстах о потерянной любви, которые могут заставить девушек (и парней) плакать. «Когда я написал начало песни — «Он взял тебя?» на Луну, и я не смог этого сделать» — эта часть меня очень сильно поразила», — рассказал Ники Джем журналу Billboard. Поверь нам, Ники, мы тоже это понимаем». [2]
"El Perdón" получил премию Latin Grammy, заняв первое место в более чем 40 странах мира, достигнув более четырех миллионов продаж и 300 миллионов прослушиваний по всему миру. [3]
«Эль Пердон» стал международным хитом. Песня достигла первого места в Billboard Hot Latin Songs за пять недель и продержалась на первом месте 30 недель, обойдя " La Tortura " Шакиры (25 недель) и уступив собственной песне Иглесиаса "Bailando" (41 неделя). . [4] Песня достигла вершины в нескольких латинских чартах Billboard , включая Latin Airplay, Latin Digital Sales, Latin Streaming Songs и Latin Pop Songs. Ники Джем и Иглесиас выпустили английскую версию трека под названием «Forgiveness». Релиз, получивший высокие продажи в цифровом формате за первую неделю, позволил синглу достичь 56-го места в Billboard Hot 100.
Сингл продержался 30 недель в Hot 100, став самой продолжительной песней в чартах, не вошедшей в топ-50. "El Perdón" заняла 96-е место в топ-100 Billboard на конец года, став песней с самым низким пиком популярности. составить график на конец года (рекорд, который позже будет побит песней « Talk You Out of It » группы Florida Georgia Line , которая достигла пика в 57 в 2019 году). Английская версия "Forgiveness" оказала влияние на станции Mainstream Top 40 и Rhythmic Top 40 в США, достигнув 29-го места по общей аудитории Mainstream Top 40 по данным Mediabase. 1 сентября 2015 года клип «Forgiveness» режиссера Джесси Терреро дебютировал на канале Джема на YouTube и набрал более 45 миллионов просмотров. Испанская версия музыкального клипа "El Perdón" набрала более 1,3 миллиарда просмотров, а лирик-видео - более 450 миллионов просмотров. Сингл также занял первое место в Испании, Франции, Италии и Нидерландах и вошел в пятерку лучших в Швейцарии и Бельгии. В Нидерландах Иглесиас стал своим первым хитом номер один с песней "El Perdón" после того, как ранее он забил четыре лучших хита ("Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда", "Герой", "Знаешь ли ты" и "Можете ли вы услышать?" Я») в этой стране. Песня продержалась шесть недель на первом месте во Франции и была сертифицирована как бриллиантовая в стране и Польше с продажами 500 000 и 100 000 соответственно.