Сага о Форсайтах

Сага о Форсайтах , впервые опубликованная под этим названием в 1922 году, представляет собой серию из трех романов и двух интермедий, опубликованных между 1906 и 1921 годамианглийским писателем, лауреатом Нобелевской премии Джоном Голсуорси . Они рассказывают о превратностях ведущих членов большой английской семьи, принадлежащей к верхнему среднему классу, похожей на семью Голсуорси. ^[1] Члены семьи, живущие всего в нескольких поколениях от своих предков-фермеров, прекрасно осознают свой статус « новых денег ». Главный герой, солиситор и знаток Сомс Форсайт, видит себя «человеком собственности» в силу своей способности накапливать материальные блага - но это не приносит ему удовольствия.

Отдельные части саги, а также длинный рассказ целиком адаптированы для кино и телевидения. «Человек собственности» , первая книга, была адаптирована в 1949 году Голливудом как « Женщина-Форсайт» с Эрролом Флинном , Гриром Гарсоном , Уолтером Пиджоном и Робертом Янгом в главных ролях . В 1967 году BBC выпустила популярный сериал из 26 частей, в котором была инсценирована «Сага о Форсайтах» и последующая трилогия о Форсайтах, современная комедия . В 2002 году Granada Television выпустила два сериала для сети ITV : The Forsyte Saga иThe Forsyte Saga: To Let , и обе прошли в США как части Masterpiece Theater . В 2003 году «Сага о Форсайтах» заняла 123строчку в опросеBBC, посвященном самому любимому роману Великобритании. ^[2]

После «Саги о Форсайтах» Голсуорси написал еще две трилогии и еще несколько интермедий, основанных на титульном семействе. Получившаяся серия называется The Forsyte Chronicles .

Книги [ править ]

Человек собственности (1906) [ править ]

В этом первом романе саги о Форсайтах, познакомив нас с впечатляющим составом Форсайтов во главе с грозной тетей Энн, Голсуорси переходит к главному действию саги, подробно описывая желание Сомса Форсайта владеть вещами, включая его красавицу-жену Ирен Форсайт (урожденная Херон). Он завидует ее дружбе и хочет, чтобы она была его одна. Он придумывает план по переезду ее в дом, который он построил в Робин-Хилле, подальше от всех, кого она знает и о ком заботится. Она сопротивляется его цепким намерениям и влюбляется в архитектора Филипа Босини, которого Сомс нанял для строительства дома. Босини отвечает ей любовью, хотя он жених ее юной подруги Джун Форсайт, дочери раздельно проживающего двоюродного брата Сомса «Янга» Джолиона. Хэппи-энда нет:Ирэн покидает Сомса после того, как он заявляет, что он считает своим окончательным правом на его собственность, изнасиловав ее, и Босини умирает под колесами автобуса после того, как его привело в ярость известие об изнасиловании.

«Бабье лето Форсайтов» (1918) [ править ]

В коротком перерыве после «Человека собственности» Голсуорси углубляется в новообретенную дружбу между Ирен и старым Джолионом Форсайтом (дедушка Джун, теперь владелец дома, построенного Сомсом). Эта привязанность доставляет Старому Джолиону удовольствие, но истощает его силы. Он оставляет Ирэн деньги в своем завещании, а его сын Юный Джолион является доверенным лицом. В конце концов, Старый Джолион умирает под древним дубом в саду дома Робин Хилл.

В канцелярии (1920) [ править ]

Семейные разногласия как Сомса, так и его сестры Уинифред являются предметом второго романа (название относится к Канцлерскому суду , который занимался бытовыми вопросами). Они предпринимают шаги, чтобы развестись со своими супругами, Ирен и Монтегю Дарти соответственно. Однако, в то время как Сомс говорит своей сестре не бояться последствий обращения в суд, он не желает разводиться. Вместо этого он преследует и преследует Ирэн, следует за ней за границу и просит ее родить ему ребенка, что было желанием его отца.

Ирен унаследовала 15000 фунтов стерлингов после смерти старого Джолиона. Его сын, молодой Джолион Форсайт, также двоюродный брат Сомса , управляет финансами Ирен. Когда она впервые уезжает из Сомса, Юный Джолион предлагает свою поддержку. К тому времени, когда его сын Джолли умирает во время войны в Южной Африке , Ирен уже подружилась с Джолионом. Затем Сомс противостоит молодым Джолиону и Ирэн в Робин-Хилле, ложно обвиняя их в романе. Молодой Джолион и Ирен утверждают, что у них был роман, потому что Сомс уже задумал об этом. Это заявление дает Сомсу доказательства, необходимые для развода.разбирательства. Это противостояние приводит к окончательному завершению отношений между молодым Джолионом и Ирен, что приводит к их браку после окончательного развода и рождению сына Джолиона «Джон» Форсайта. Сомс женится на Аннет, юной дочери владелицы французского ресторана в Сохо . С новой женой у него есть единственный ребенок, дочь по имени Флер Форсайт.

«Пробуждение» (1920) [ править ]

Сюжет второй интерлюдии - наивный и буйный образ жизни восьмилетнего Джона Форсайта. Его любят и любят родители. У него идиллическая молодость, и все его желания исполняются.

Чтобы позволить (1921) [ править ]

Этот роман завершает сагу о Форсайтах. Троюродные братья Флер и Джон Форсайт встречаются и влюбляются, не зная о прошлых проблемах, неблагоразумиях и проступках своих родителей. Как только Сомс, Джолион и Ирен обнаруживают свой роман, они запрещают своим детям видеться снова. Ирэн и Джолион также опасаются, что Флер слишком похожа на своего отца, и как только она получит Джона в своих руках, она захочет полностью завладеть им. Несмотря на свои чувства к Джону, у Флер есть очень подходящий жених, Майкл Монт, наследник баронства., который влюбился в нее. Если они поженятся, Флер повысит статус своей семьи от нуворишей до аристократического высшего класса. Название происходит от размышлений Сомса, когда он разбивает дом, в котором его дядя Тимоти, недавно скончавшийся в 1920 году в возрасте 101 года и последний представитель старшего поколения Форсайтов, жил отшельником, копив свою жизнь как собственность.

Зная, что он скоро умрет от слабого сердца, Джолион пишет письмо Джону, подробно описывая события брака Ирен с Сомсом, включая ее роман с Филипом Босини и изнасилование Сомсом ее, и предупреждает его, что Ирэн была бы одна, если бы он был жениться на Флер. Но пока Джон читает письмо, Джолион внезапно умирает от сердечного приступа, и Джон разрывается между прошлым и своей настоящей любовью к Флер. Он в конечном итоге отвергает Флер, разбивая свое сердце, а также ее, и уезжает в Канаду. Флер выходит замуж за Майкла Монта, хотя знает, что не любит его. С ее браком Сомс разлучается с единственным человеком, которого он действительно любил. Ирен также уезжает в Канаду, продавая дом в Робин Хилле. Сомс и Ирэн ненадолго переглядываются, и между ними устанавливается своего рода мир.но Сомсу остается созерцать все, чем он на самом деле никогда не имел, но пытался обладать.

Адаптации [ править ]

Двадцатый век [ править ]

Немое кино [ править ]

В эпоху немого кино книга снималась в 1920 и 1922 годах.

Фильм 1949 года [ править ]

В адаптации 1949 года, названной « Женщина из Форсайтов» в американском фильме, Эррол Флинн сыграл Сомса, Грир Гарсон - Ирэн, Уолтер Пиджон - Молодого Джолиона и Роберт Янг - Филиппа Босини.

Сериал 1967 года [ править ]

Адаптация телевидения на BBC о Форсайтах Саги , и его продолжение трилогии Современной комедии , снялись Эрик Портер как Сомс, Джозеф О'Конор как Старый Джолиону, Susan Гемпшир , как Флер, Кеннет Мор как молодой Джолион и Найри Дон Портер , как Ирен. Он был адаптирован для телевидения и продюсировал Дональд Уилсон.и был показан в 26 эпизодах субботними вечерами с 7 января по 1 июля 1967 года на BBC2. Именно повторение воскресных вечеров на BBC1, начиная с 8 сентября 1968 года, обеспечило успех программы: 18 миллионов человек настроились на финальный эпизод в 1969 году. Он был показан в Соединенных Штатах по общественному телевидению и транслировался по всему миру, и стала первой британской телевизионной программой, проданной Советскому Союзу. ^[3]

Радиоадаптации [ править ]

Были различные драматизации на радио BBC. Первым, вероятно, была радиопродукция «Человека собственности» в 11 еженедельных частях, начиная с 9 декабря 1945 года на BBC Home Service. Музыка , используемая в качестве открытия и закрытия темы пришли из Эдвард Элгар «s Enigma Variations , а именно Нимрод вариации. В этой адаптации снялись Лео Генн в роли Джо, Гризельда Херви в роли Ирен и Рональд Симпсон в роли Сомса. Он был адаптирован Мюриэль Леви и продюсирован Вэл Гилгуд и Феликс Фелтон. Молодые Джолионы в более поздних адаптациях включали Эндрю Крукшенка , Лео Генна и Гая Рольфа . Очередная постановка театрализованного цикла, в которомРэйчел Герни в роли Ирен, Ноэль Джонсон в роли Юного Джолиона и Алан Уитли в роли Сомса появились вскоре после сериала 1967 года. Версия, которая транслировалась в 1990 году, включала 75-минутную вступительную серию, за которой следовали 22-часовые серии под названием «Хроники Форсайтов» . Это был самый дорогой радиосериал из когда-либо транслировавшихся из-за его продолжительности и знаменитого состава, в который входили Дирк Богард , Дайана Квик , Майкл Уильямс и Алан Ховард . Этот радиосериал был повторно показан на радио BBC 7 в 2004 году и был выпущен для коммерческого использования.

В январе 2016 года BBC Radio 4 начало трансляцию новой радиоадаптации Шона МакКенны и Лин Коглан под названием «Форсайты» , которая должна продлиться до конца 2017 года. Актерский состав возглавляли Джозеф Миллсон в роли Сомса, Джессика Рейн в роли Флер, Джульет Обри в роли Флер. Ирэн, Гарри Хэддон Пэтон в роли Босини и Юэн Бейли в роли Юного Джолиона. Его поставили Марион Нанкарроу и Джемма Дженкинс. ^[4]

Двадцать первый век [ править ]

Сага о Форсайтах (2002) [ править ]

В 2002 году первые две книги и первая интерлюдия были адаптированы Granada Television для сети ITV , хотя, как и производство 1967 года, мини-сериал позволил себе много вольностей с оригинальной работой Голсуорси. Дополнительное финансирование для этого производства было предоставлено американской радиостанцией PBS WGBH , версия BBC имела успех на PBS в начале 1970-х годов.

Сага о Форсайтах: Пусть (сериал, 2003 г.) [ править ]

Сразу после успеха адаптации 2002 года, в 2003 году была выпущена вторая серия. В ней изображена последняя книга саги « Отпустить» . Многие из актеров возобновили свои роли, но большая часть первого поколения Форсайтов умерла в предыдущей серии. Возвращаются главные герои, которых сыграли Дамиан Льюис , Джина Макки , Руперт Грейвс и Аманда Рут . Он также был выпущен на DVD.

Главные герои [ править ]

Старый Форсайт [ править ]

• Энн, старшая в семье
• Старый Джолион, старший брат, разбогател на чае
• Джеймс, адвокат , женат на Эмили, очень спокойной женщине.
• Суизин, брат-близнец Джеймса с аристократическими притязаниями, холостяк.
• Роджер, "оригинальный Форсайт"
• Джулия (Джули), миссис Септимус Смолл, трепещущая вдова
• Эстер, старая дева
• Николай, самый богатый в семье
• Тимоти, самый осторожный человек в Англии
• Сьюзан, замужняя сестра

Молодой Форсайт [ править ]

• Молодой Джолион, артистичный и свободно мыслящий сын Старого Джолиона, женился трижды.
• Сомс, сын Джеймса и Эмили, энергичный, лишенный воображения и собственнический солиситор и знаток , женился на несчастной Ирен, которая позже женится на Юном Джолионе.
• Винифред, сестра Сомса, одна из трех дочерей Джеймса и Эмили, вышла замуж за пижонского и летаргического Монтегю Дарти.
• Джордж, сын Роджера, крашеный в шерсти насмешник
• Фрэнси, сестра Джорджа и дочь Роджера, освобожденные от Бога

Их дети [ править ]

• Джун, дерзкая дочь Юного Джолиона от первого брака; помолвлен с архитектором Филипом Босини, который становится любовником Ирен
• Джолли, сын Юного Джолиона от второго брака; умирает от кишечной лихорадки во время англо-бурской войны
• Холли, дочь Юного Джолиона от второго брака с гувернанткой Джун.
• Джон, сын Юного Джолиона от третьего брака с Ирен, первой женой Сомса.
• Флер, дочь Сомса от второго брака с французской продавщицей в Сохо Аннет; Любовник Джона; позже женится на наследнике баронета Майкле Монт
• Вэл, сын Уинифред и Монтегю; бои в англо-бурской войне; женится на своей кузине Холли
• Имоджен, дочь Уинифред и Монтегю

Другое [ править ]

• Парфитт, дворецкий старого Джолиона
• Смитер, тети Энн, домработница Джули и Эстер
• Уормсон, дворецкий Джеймса и Эмили
• Билсон, горничная Сомса
• Проспер Профонд, поклонник Уинифред и любовник Аннет

Темы [ править ]

Долг против желания: Молодой Джолион был фаворитом семьи, пока не оставил жену ради гувернантки своей дочери. Он избегает своего статуса в обществе и в клане Форсайтов, чтобы следовать своему сердцу. Сомс, хотя кажется, что он полная противоположность Джолиону, имеет те же склонности делать то, что он хочет. Например, вместо того, чтобы найти богатую жену, он женится на Ирен, а затем и на Аннет, у которых нет ни денег, ни статуса. Когда он ведет Ирэн в спектакль о замужней женщине и ее любовнике, он иронично сочувствует любовнику, а не мужу. Однако большинство его решений принимаются по долгу службы.

Поколения и изменения: многие поколения клана Форсайтов напоминают всем о том, что произошло за эти годы. Однако по мере того, как старые ряды начинают умирать, люди могут меняться. Например, через несколько поколений тот факт, что они - нувориши, уже не имеет большого значения. То же самое и с семейными проблемами Сомса и Ирен. Когда они состарятся и их дети смогут преодолеть прошлое своих родителей, Сомс, наконец, сможет отпустить прошлое. Еще одно изменение с поколениями - уменьшение количества потомков Форсайтов. Многие представители второго поколения имеют меньше детей.

Сиквелы [ править ]

Продолжение Голсуорси « Саги о Форсайтах» вошло в «Современную комедию» , написанную в период с 1924 по 1928 год. Это роман «Белая обезьяна» ; интерлюдия, " Тихое ухаживание" ; второй роман «Серебряная ложка» ; вторая интерлюдия, Прохожие ; и третий роман, « Лебединая песня» . Главные герои - Сомс и Флер, а вторая сага заканчивается смертью Сомса в 1926 году. Это также точка, достигнутая в конце телесериала 1967 года.

Голсуорси написал еще одну трилогию, « Конец главы» , в которую входят « Дева в ожидании» , « Цветущая пустыня» и « За рекой» (также известная как « Еще одна река» ), в основном посвященную юной кузине Майкла Монта, Динни Черрелл.

Три трилогии были переизданы под общим названием «Хроники Форсайтов» .

В 1930 году Голсуорси опубликовал « Об изменении Форсайтов» , в котором в основном речь идет о старых Форсайтах до событий, описанных в «Человеке собственности» . Голсуорси заявляет в предисловии, что «все они были написаны с тех пор, как была закончена« Лебединая песня », но на месте они находятся между сагой и комедией ...» В качестве объяснения он пишет, что «трудно внезапно и окончательно расстаться с ними. с которым живешь так долго, и эти сноски действительно, я думаю, помогают заполнить и завершить хроники семьи Форсайтов ".

СОДЕРЖАНИЕ

1. Пряжки Superior Dosset, 1821–1863 гг.
2. Пески времени, 1821–1863 гг.
3. Маленькая экскурсия Эстер, 1845 г.
4. Узкий писк Тиимоти, 1851 г.
5. Ухаживание тети Джули, 1855 г.
6. Николас Рекс, 1864 г.
7. Печальное дело, 1867 г.
8. Восстание у Роджера, 1870 г.
9. Первая июньская хромая утка, 1876 г.
10. Собака у Тимоти, 1878 г.
11. Безумие в летнее время, 1880 г.
12. Хондекутер, 1880 г.
13. Крик павлина, 1883
14. Четырехпенсовый иностранец Фрэнси, 1888 г.
15. Форсайт с четырьмя руками, 1890
16. Печали Твитимана, 1895 г.
17. Дромиос, 1900 год
18. Форсайт встречает народ, 1917 год
19. Сомс и флаг, 1914–1918 гг.

В 1994 году Сулейка Доусон издала продолжение «Форсайтов» под названием «Форсайты: продолжение саги», в котором дочь Сомса, Флер, леди Монт, является главной героиней. Она была послушной женой и матерью и давно забыла о своей любви к Джону Форсайту, но когда трагедия возвращает Джона в Англию, Флер полна решимости вернуть прошлое и любовь всей своей жизни. ^[5]

Награды [ править ]

Сага о Форсайтах принесла Джону Голсуорси Нобелевскую премию по литературе в 1932 году .

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Сага о Форсайтах

• Сага о Форсайтах (1922) Сыновья Чарльза Скрибнера (объединены в одном томе)
• Полный текст Саги о Форсайтах в Project Gutenberg
• Сага о Форсайтах в стандартных электронных книгах
• Общедоступная аудиокнига Forsyte Saga на LibriVox
• Энциклопедия телевидения (сериал 1967 г.)
• Британский институт кино, экран онлайн (1967 сериал)
• Эта женщина-Форсайт в IMDb
• Сага о Форсайтах (адаптация 1967 года) на IMDb
• Сага о Форсайтах (адаптация 2002 года) на IMDb
• Сага о Форсайтах в Открытой библиотеке