Фрэнсис Масс

Фрэнсис Масс
Родившийся	1948 - Разрыв - Франция ( 1948 )
Национальность	Французский
Гражданство	Французский
Занятие	Художник, график, карикатурист, скульптор, живописец

Фрэнсис Масс , известный как Масс (родился 21 августа 1948 года в Гапе, Верхние Альпы ^{[1] [2]} ), французский художник. В начале 1970-х он впервые познакомился со своими скульптурами, затем обратился к анимации и мультипликации.

Поэтическая вселенная Массе обслуживается необычным графическим оформлением, в котором сцены создаются с помощью печатных растров, а также тонкой обработкой рельефа, кадра и перспективы.

В основном после Les Deux du Balcon (1985), Масс начинает сосредотачиваться в первую очередь на научных предметах: физике, астрофизике, космологии, хаосе, квантовой механике и так далее, и экстраполирует их с помощью фантазии в бессмысленную, поэтическую и ликующую вселенную.

Можно найти влияние работы Массе в кино его английского кузена: Терри Гиллиама из Mad Magazine и графических поделок для Монти Пайтона ( бессмысленная версия) ^[3], а также в комиксе о его потерянных детях: Дэниел Гуссенс из L'Encyclopédie des bébés (компьютерная версия) ^[3] и Марка-Антуана Матье из L'Origine (прикладная версия). ^[3]

Вселенная Массе, как эрудированная, так и нестандартная, хвалят и ценят его коллеги и ученые. Анонимные и абсурдные персонажи, которых он поставил, с их большими носами, шляпами и пальто, устаревшие во всем, развиваются в параллельном мире, где коды вызывают удивление. Фремион ^[4] утверждает, что сильная работа говорит только апостериорно и что работа Массе будет характеризовать наше время так же точно, как Калло , Караваджо или Домье .

В конце 1980-х Масс отказался от комиксов и посвятил себя скульптуре. С 2007 года Масс выставляет свои работы, переиздает комиксы и альбомы, издает оригинальные произведения.

Перевод содержания от Фрэнсиса Массе ; см. историю этой страницы для атрибуции.

Биография [ править ]

После школы Фрэнсис Масс учился в художественной школе Нанси, а затем Гренобля, он заявляет о себе в первую очередь своими скульптурами, это неизвестный аспект его творчества, который, тем не менее, снова стал его основным видом деятельности с начала 1990-х годов. С начала 1970-х годов он написал свои первые комиксы, в том числе «beckettian» ^[4] Le Roi de le monde (англ .: The King of the World ), опубликованный в Le Canard Sauvage в 1973 году.

Очень рано он создавал анимацию, графический дизайн которой Ромен Бретес ^[3] описал как смелую, неподражаемую и не поддающуюся классификации, и прообразует особый стиль его комиксов. Ив Фремион ^[4] указывает, что его вселенная существовала с самого начала, но графически развивалась очень быстро. Массе использует штриховку, уток, сатиновое покрытие. Рисунок темный, детализация утков близка к гравюре.

Masse представляет собой графическую вселенную, которая воплощает в себе тенденцию после 1968 года в авангардной прессе начала 1970-х годов. По словам Ромена Бретеса, ^[3] Масс - часть истории комиксов, поскольку он принял его самые радикальные революции и участвовал в своих наиболее плодотворных экспериментах.

Вселенную Массе часто называют сюрреалистической. Однако Ромен Бретес ^[3] указывает, что мы должны скорее говорить о гиперреализме, потому что, читая эти комиксы, относящиеся к началу 1980-х годов, мы с недоверием наблюдаем пророческое пришествие мира на десятилетия вперед: экологические катастрофы. , мир мультимедиа и виртуальный мир вездесущ с телевидением, видеоиграми и новыми технологиями, которые возвещают компьютеризованное общество.

Мультфильмы [ править ]

С 1970 по 72 год он занимается анимацией в ассоциации aaa (Atelier d'Animation d'Annecy) с фри-джазовым бредом Judgment Dernier и веселым Cagouince Migrateur . В 1973–74 годах в компании Pink Splash Production (созданной Полом Допффом), известной своим довольно андерграундным духом, он снял Évasion Expresse , короткометражный фильм, сочетающий в себе анимированные вырезки из бумаги и мультфильмы на виолончели, интегрированный с предыдущими фильмами в программе, показанной Dessins Animés et Cie. в течение нескольких недель в 1974 году в Ciné-Halles в Париже. Ив Фремион ^[4], который присутствовал, считает, что это потрясающие, простые, эффективные, добродетельные, веселые, чистые шедевры.

В своем отчете о фестивале в Гренобле в 1974 году критик Art Vivant ^[5] определил стиль Évasion Expresse «Crumbian» ^[5] графики и великолепного черного юмора. Évasion Expresse рассказывает историю человека, сидящего у окна в купе поезда и позволяющего себе погрузиться в фантазийное видение появления в прокручивающемся ландшафте ... вплоть до «апофеоза».

Комиксы [ править ]

Параллельно с анимацией Массе продолжает снимать комиксы, прежде всего, он участвовал в фэнзине Пуссена: Гонокок (1973–1974). С тех пор к нему обращались важные журналы того времени: Actuel , Le Canard Sauvage , L'Écho des Savanes , Charlie Mensuel , Zinc , Hara-Kiri , Métal Hurlant , Surprise и Fluide Glacial .

Он опубликовал в Charlie № 84 «Le Complot chromatique» (англ. The Chromatic Plot ) довольно длинную черно-белую историю, в которой рассказывается о появлении небольшой ярко-розовой детали. Ив Фремион ^[4] указывает, что «Список Шиндлера» использует аналогичную концепцию. Его полосы сгруппированы в альбомы: Masse в Éditions du Fromage в 1976 году, Mémoires d'Outre Terre в AUDIE в следующем году, два тома L'Encyclopédie de Masse и два тома On m'appelle l'Avalanche в Les Humanoïdes Associés.в 1982 и 1983 годах. Лавина - дикого вида персонаж, который носит руль велосипеда на носу, как кость, он оставит следы с Букком . ^[4] После альбома Masse в коллекции "30x40" Futuropolis в 1985 году и Les Dessous de la Ville в Hoëbeke в 1985 году Кастерман объединяет в альбомы полосы Les Deux du Balcon, а затем La Mare aux Pirates, первоначально опубликованные в ( À suivre) в 1985 и 1987 годах.

В Ле - Дез - дю - Balcon , огромной дани Флобера , ^[4] два социально очень разные персонажи рассуждают о великих научных теорий , которые Masse искажается, чтобы предложить свое видение , где поэзия, фантастика, юмор и нонсенс сочетание с научной строгостью. Этот альбом считается одним из наиболее представительных его работ, для Фремиона ^[4] очевидно, что этот альбом - один из величайших когда-либо опубликованных комиксов, и что он представляет собой окончательное опровержение ^[4] для тех, кто считает, что литература или Кино - это искусство выше мелкого. ^[4]

Культура [ править ]

Чтобы построить свою предсказательную, темную, разрушенную вселенную, Масс анализирует свою эрудированную работу намеков, кивков и подтасовок, с помощью которых он с радостью уничтожает доксу.

Филипп Дукат ^[6] указывает, что «drame sombre ^[6] » Массе (англ. Dark hatch ) - это уровень его культуры. Научные ссылки, которые он использует, необычны в мире комиксов и предназначены для информированного читателя. Дукат ^[6] добавляет , что инновационные авторы , такие как Winshluss , Тронхейм , Killoffer , Дэвид Б. , Casanave , Blutch или Gerner считают Masse гораздо больше.

Дукат ^[6] обнаруживает, что в работах Массе присутствует некий Уильям Хогарт , они разделяют бессмыслицу, сатиру общества, острый и едкий юмор. Массе рисует на плотной бумаге с покрытием, а затем стирает материал, в то время как Хогарт гравирует на металле и затем распечатывает его. Англичанин заключил своих персонажей в коробку, чтобы поэкспериментировать с ними, играя с пространством-временем, как в «Ложной перспективе» . Masse делает то же самое, но в большей степени. ^[6]

Творчество Массе часто сравнивают с творчеством Гойи, карикатура, язвительность и сатира разворачиваются в кошмарных вселенных, где царит фантастика. Согласно Дукату, ^[6] «тыквенный» персонаж Массе напоминает сатирические портреты, опубликованные Андре Гиллом в сатирической прессе Второй империи, его макеты страниц напоминают Маленького Немо в Стране сна (1905–1914) Винсора Маккея , коллажи Макса. Эрнст и воображаемые тюрьмы Джованни Пиранезе (источник, заявленный Массе), добавляет: «Это просто чудо.

Наука [ править ]

Masse, в основном охватывает научные области, особенно после L'Encyclopédie de Masse (1982) и особенно в Les Deux du Balcon (1985). Филипп Дукат ^[6] вызывает логическую связь с "Science Amusante" Тома Тита (1890), работа, в которой ненужные эксперименты иллюстрированы гравюрами на пределе сюрреализма, которые вдохновили Рене Магритта , и, согласно Дукату, ^[6] ограничивается абсурдом и сравнивает его с Жан-Пьером Бриссе и Гастоном де Павловски с юмором, близким к юмору Марселя Дюшана .

Жан-Марк Леви-Леблон , ^[7] физик и директор коллекции «Science Ouverte» в Le Seuil , приветствует желание Массе распространять научные знания в совершенно новой форме от научного любителя в самом благородном смысле этого слова ^{[7 ]} и объясняет, что Масс черпает вдохновение из таких источников, как Jouvet , Gould , Ruelle или Aspect , и что эта гарантия необходима для поддержки безумного видения Массе современной науки. По его словам, Массе демонстрирует основную научную истину, поскольку он указывает, что наука прогрессирует, освобождаясь от здравого смысла. ^[7]Он добавляет, что восхищение наукой не должно мешать развлечению и что есть место для веселого знания. ^[7] В конце он говорит, что Масс открывает открытие благодаря новой сценографии, которая освобождает как от плоской иллюстрации, так и от сомнительной метафоры. ^[7]

Космолог Жан-Филипп Узан ^[8] отдает ему дань уважения на конференции «La Cosmologie en Bande Dessinée» (англ .: The Cosmology in Comic Strip ) (2011), имея в виду Альфреда Жарри , он описывает альбом (Vue d'artiste ) как инновационный «pataphore» ^[8] , и он предлагает , чтобы символически премии Masse звание доктора Pataphysics из университета Париж - VI , с его единодушным поздравлениями. ^[8]

Математик Седрик Виллани ^[9] для выпуска своего альбома «Les Rêveurs lunaires» (англ. The Moon Dreamers ) цитирует своих авторов комиксов и по имени Масс в своих личных четырех аузах великих авторов-основателей, все еще живых ^[9] вместе с Бодуэном , Буржуй и Тарди . Он описывает вселенную Массы вначале довольно запутанной, но сообщает, что мы в значительной степени вознаграждены за усилия, когда погружаемся в ^[9], и добавляет, что « On m'appelle l'Avalanche» , безусловно, является главным произведением девятого искусства. ^[9]

От реальности к чепухе [ править ]

В обсуждении, о котором сообщила Габриэль Лефевр, ^[10] Масс определил свой подход и свой юмор, сказав, что работа художника состоит в том, чтобы дать представление о реальности, как это делает ученый, и эти два подхода дополняют друг друга и уточняют: Очевидно, я я свободнее ученого! Я привязан только к поэзии. ^[10] Он указывает, что, когда ученый пытается популяризировать, он вынужден использовать притчи, иногда это становится точно так же, как у Превера . ^[10] По его словам, описание реальности может проходить только через юмор, потому что юмор - это грамматика того, что означает несколько вещей одновременно. ^[10]

Винсент Боду ^[11] говорит об очевидном «бессмысленном» (т. Е. Бессмысленном ) в Masse и предпочитает англосаксонский термин «бессмыслица», ссылаясь на Роберта Бенаюна (Les dingues du Nonsense, Baland, 1984), который считает бессмысленным быть логикой, экстраполированной до абсурда, в то время как французский термин «non-sens» означает отсутствие логики.

Термин «бессмыслица» лучше всего подходит для определения творчества Массе, поэтому его больше ценят читатели, открытые для англосаксонской культуры.

Например, когда Терри Гиллиам , американец Монти Пайтон , выпустил свой фильм « Бразилия» , он сказал Libération ^[12], что среди его заявленных влияний фигура Гойя , американские андеграундные комиксы и французские комиксы, с редким восхищением Masse: Fabulous! Я бы с удовольствием снял с ним фильм, и он до сих пор меня удивляет. ^[12]

Кроме того , в интервью с журналом Les Inrockuptibles , ^[13] Шпигельман цитирует Masse , прежде чем крошка и Тардите , говоря, что он делал , было невероятно, его работа важна и очень занижено. ^[13] В этой статье стиль Массе описывается как полосы, лишенные стальной ваты, демонстрирующей забавный цинизм. ^[13]

Масса и мир комиксов [ править ]

Хотя Массе опубликовал в многочисленных журналах и выпустил около двадцати альбомов, он никогда не вызывал энтузиазма у публики, обычно любящей комиксы, тем не менее, его работы часто приветствуются критиками и художниками, которые цитируют его в качестве ссылки.

Для Willem , ^[14] Масса была в 1982 годе наибольшим. ^[14] Тьерри Грэнстен ^[15] вызывает в 1984 году «массовость», царящую в команде Cahiers de la Bande Dessinée.

Ив Фремион ^[4] завершает свою краткую биографию Массе, говоря, что он крупный художник, живой, веселый, которому есть что сказать.

В La lettre des Sables d'Olonne ^[16] написано, что Масс уникален, его вселенная мрачна и фантастична ^[16]. Автор указывает, что Масс - первый, и до сих пор единственный, ^[16] сделавший дело с научными проблемами в комиксе с серьезностью и фантазией ^[16] он описывает этот стиль как интеллектуальную популяризацию ^[16], и это довольно занимательный ^[16] и довольно недооцененный ^[16] жанр, при этом объясняя, что его сочинение близко для Raymond Кено или Марсель Эме : нужно прочитать его в качестве автора. ^[16]

Бенуа Жиль ^[17] говорит, что Масс признан одним из предшественников новых свобод ^[17] комиксов.

На фестивале Ангулема 2012 , Шпигельман представляет Masse как один из видных фигур в его теперь уже легендарном журнале New Yorker RAW .

В 2007 году музей аббатства Сент-Круа в Сабль-д'Олон организует ретроспективу комиксов и анимационных фильмов Массе, а также выставку его скульптур. В Ассоциации переиздания На m'appelle l'Avalanche . Le Seuil издает L'Art Attentat , коллекцию старых полосок, раскрашенных Пакито Болино. Dernier Cri издает ограниченное издание игры Tsunami au musée a snakes and ladders. С февраля по апрель 2009 года он выступал со Стефаном Бланке , Гилбертом Шелтоном , Йостом Сварт и Крисом Уэром на выставке Quintet вМузей современного искусства в Лионе. С 2011 года он начинает переиздание своих альбомов, а также оригинальных работ в Glénat . В конце 2014 года переиздается новая Encyclopédie de Masse, в которую вошли более пятидесяти совершенно новых полос, юмористических рисунков и никогда не переиздававшихся полосок, художник перерисовал множество полос и переписал диалоги.

Фильмография [ править ]

• 14 июля 1971 года. Выполнено в пиксельной анимации .
• Le Cagouince Migrateur (английский: Migrant Loo ), 1971.
• Le Jugement Dernier (английский: Страшный суд ), 1972.
• Évasion Expresse (английский: Express Escape ), 1973 г. Трансляция на шоу Pop2 ORTF в субботу 3 ноября 1973 г. (доступно на веб-сайте INA ).
• Le Clap (англ .: The Clapperboard ), 1973 год. Первоначально созданный для фильма, основанный на изысканном принципе трупа и реализованный коллективом авторов.
• La première ascension du Mont Blanc par un Français (английский: первое восхождение на Монблан французом ), 1974. Этот фильм, снятый Cinépting и транслировавшийся в 1970-х годах в шоу Мишеля Ланселота, длится 20 минут.
• Chimère (англ .: Chimera ), 1986. 4-х минутный короткометражный фильм.
• La Loi du chaos (английский: Закон Хаоса ), 2002. Оригинальный сценарий (графический и шоу-библия) для 26 серий, созданный Массом для анимационного телешоу.

Публикации [ править ]

Журналы [ править ]

• Французский : Gonocoque , 1973–1974.
• Французский : Zinc , Le POP, 1973–1974.
• Французский : Actuel , Novapress , 1973–1974.
• Французский : Le Canard Sauvage , Glénat , 1973–1974.
• Французский : Zeno , Le bourricot magique, около 1975 года.
• Французский : Newlife , Newlife Éditions, около 1975 г.
• Французский : Fantasmagorie , Glénat , 1974–1976.
• Французский : L'Écho des savanes , Éditions du Fromage , 1974–1977.
• Французский : Чарли Менсуэль , Éditions du Square , 1974–1976.
• Французский : La Gueule ouverte , Éditions du Square , 1975–1976.
• Французский : Hara-Kiri , Éditions du Square , 1975–1976, 1985.
• Французский : Surprise , Éditions du Square , 1976.
• Французский : BD Éditions du Square , 1978.
• Французский : Fluide ледниковый , AUDIE , 1975–1978, 2017–2018.
• Французский : Métal Hurlant , Les Humanoïdes Associés , 1975–1977, 1980–1987.
• Английский: RAW , Франсуаза Мули и Арт Шпигельман, 1982–1985.
• Испанский : Эль Вибора , Ла Купула , 1982.
• Голландский : Zwaar Metal , голландское издание Métal Hurlant , 1982–1983.
• Французский : Viper , Sinsemilla Éditions, 1984.
• Французский : Rigolo , Les Humanoïdes Associés , 1984.
• Французский : Zoulou , Novapress , 1984.
• Датский : Total Metal , датское издание Métal Hurlant , 1984–1986.
• Шведский : Epix , шведское издание Métal hurlant , Tryckt hos Vaasa, около 1984–1986.
• Французский : L'Intox , SHIFT Éditions, 1985.
• Французский : Hebdogiciel , SHIFT Éditions, 1985–1986.
• Французский : Марсель , SEH (SHIFT Éditions), 1986.
• Французский : Le Lynx , AANAL , 1986.
• Французский : Le Petit Journal de Télérama , парижское приложение к Télérama , 1983–1985.
• Французский : À Suivre , Casterman , 1982–1990.
• Греческий : ΠΑΡΑ-ΠΕΝΤΕ (PARA-PENTE), ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΖΙΝΑΣ ΒΑΛΤΕ, 1987–1988.
• Немецкий : U-Comix , Alpha-Comic Verlag, 1987.
• Итальянский : Dolce vita , GEDIT spa, 1989.
• Английский: RAW V2 , Françoise Mouly & Art Spiegelman, 1991.
• Французский : Le Petit Psikopat , раздел La gazette du Midi Viticole .
• Французский : Fluide glacial , AUDIE , Série OR # 80 от 20 сентября 2017 г., № 81 от 21 декабря 2017 г., № 82 от 21 марта 2018 г., № 85 от 20 декабря 2018 г.
• Французский : Spirou , Dupuis , Spirou vs. Fluide Glacial, № 4195 от 9 мая 2018 г.

Иллюстрации к статьям [ править ]

• Французский : Dossier de Court Métrage , Glénat , 1974.
• Французский : Le Matin , около 80.
• Французский : Marie-Claire , около 80.
• Французский : La Recherche , около 1985–1986.
• Французский : Le Français dans le monde , # 200, Hachette, 1986.
• Французский : 9e Art , # 13, январь 2007, Bande dessinée et Философия Элен Годи, Лорана Жербье, Катрин Терно, Тьерри Гронстена.

Разное [ править ]

• Французский : Иллюстрация к мусоровозам в Лионе , октябрь 1986 г. (см. Le Lynx et Bennes dessinées ).
• Французский : Газета Le monde , реклама отелей Meridien. Награда за рекламный рисунок 1982 года.
• Французский : Voyage en carnivorie , Синопсис фильма, около 1985 года.

Альбомы [ править ]

• Французский : F. Masse , Éditions du Fromage , колл. "L'Écho des Savanes presente", 1976.
• Французский : Mémoires d'экстравагантный-Терре English: Воспоминания о Land Overseas , Оди , Coll. «Флюид ледниковый», 1977.
• Французский : Encyclopédie de Masse , Les Humanoïdes Associés  :

1. Том 1: AH , 1982.
2. Том 2: ИЗ , 1982.

• Французский : On m'appelle l'Avalanche Английский: Меня зовут Лавина , Les Humanoïdes Associés  :

1. На m'appelle l'Avalanche: Том 1 , 1983.
2. На m'appelle l'Avalanche: Том 2 , 1983.
   • Переиздание в одном томе, L'Association , 2007 г.

• Французский : Masse , Futuropolis , колл. «30 х 40», 1985 г.
• Французский : Les Dessous de la ville (английский: Нижние части города , Hoëbeke , 1985.
• Французский : Les Deux du Balcon Английский: Два парня на балконе , Casterman , колл. "Studio (A Suivre)", 1985. Переиздание Glénat , колл. «1000 фелей», 2011.
• Французский : La Mare aux Pirates Английский: Пруд с пиратами , Casterman , колл. "Studio (A Suivre)", 1987. Переиздание Glénat , колл. «1000 фелей», 2013.
• Французский : Tsunami au musée , Le Dernier Cri , 2007.
• Французский : Cahier de l'Abbaye Sainte-Croix, les trames sombres de Masse , Le Dernier Cri , 2007.
• Французский : L'Art attentat , Le Seuil , 2007.
• Французский : (Vue d'artiste) Английский: (Впечатление художника) , Glénat , coll. «1000 фелей», 2011.
• Французский : Contes de Noël , Glénat , колл. "1000 feuilles", 2012. Переиздание Массы в формате "30x40" с дополнительным рассказом "Les pommes" Английский язык: Яблоки .
• Французский :  Английский: Le Modèle Standard , "With English Subtitles", Le Chant des muses, Coll. "Зорро Зебре", 2012. 
• Французский : Elle , L'Association , колл. «Espôlette», 2014.
• Французский : La Nouvelle Encyclopédie de Masse: AM , Glénat , Coll. «1000 фелей», 2014.
• Французский : La Nouvelle Encyclopédie de Masse: NZ , Glénat , Coll. «1000 фелей», 2015.
• Французский : Les deux du Dock , Galerie Dock Sud, 2015.
• Французский : La Minute de Silence , Super Loto Éditions, колл. «Банко», 2015.
• Французский : La Dernière Séance , L'Association , колл. "Patte de mouche", 2016.

Плакаты [ править ]

• Мультфильм: Dessins animés et Cie .
• Театр: Комеди де Alpes , Ils viennent jusque данс н.у.к. ... Замена постельного белья .
• Театр: Compagnie de la mouche.
• Выставка: Комиксы: Музей Гренобля , 1977.
• Театр: Труппа «Великий нюаж де Магеллана», « Принтэмпс» (Д. Генун), сезон 1984–1985, «Трефль пабликите».
• Короткометражный фильм: 7-й Клермон-Ферранский фестиваль, февраль 1985 г.
• Выставка: La science par la bande , Париж - Ла Виллет, 13 марта 1986 г.
• Выставка: Les trames sombres de Masse , Музей аббатства Сент-Круа - Сабль-д'Олон, 2007.

Коллективы [ править ]

• Французский : Érotisme et pornographie dans la BD , Glénat , 1978.
• Немецкий : Eine grafische kunst der französische comic p. 42-43, Elefanten Press, 1980.
• Французский : Nimbus présente le grand orchester , Cumulus, 1980.
• Французский : Permis de sourire , Le Cherche midi , 1985.
• Французский : Architectures de bande dessinée , Французский институт архитекторов, 1985, стр. 88.
• Французский : Bennes dessinées , собрание чертежей мусоровозов Лиона - 1200 экземпляров - заказал Музей Сен-Пьера, Carton Editions, 1986.
• Французский : Art et Innovation dans la bande dessinée européenne p. 249-255, De Buck Editions, 1987.
• Французский : Nous Tintin . 36 воображаемых каверов, Lion Editions, 1987.
• Французский : Le Cas Marsupilami , 20 каверов для Spirou и Fantasio , Lion Editions, 1987.
• Французский : À chacun son chat , Альбин Мишель , 1987, стр. 229.
• Французский : Новая антология комиксов , Боб Каллахан, Collier Books, 1991.
• Французский : La Revanche des régions , Glénat , 1992, p. 45.
• Французский : Astérix, Barbarella et Cie. , Somogy, 2000.
• Французский : 100 case de Maîtres , Citée internationale de la BD, 2010.
• Французский : Cent pour cent bande dessinée , Citée internationale de la BD, 2010.
• Французский : Variations sur un même ciel , Éditions La ville brle, 2012, стр. 339-341.
• Французский : Fluide Glacial au Louvre , Éditions Fluide Glacial-Audie, альбом коллекции Fluide Glacial, 2018.

Оригинальные работы, купленные музеем [ править ]

• Le coup de la panne , музей Гренобля .
• Le Miquepithèque , Музей комиксов Ангулема.

Выставки [ править ]

• Les maîtres de la bande dessinée européenne . Коллектив. Национальная библиотека Франции. Париж, 2000–2001 гг.
• CNBDI - Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image . Ангулем, 2001.
• Les trames sombres de Masse . Персональная ретроспектива. Музей современного искусства Abbaye Sainte Croix. Les Sables d'Olonne, 2007.
• La Bande Dessinée s'attaque au musée . Коллектив. Музей Гране. Экс-ан-Прованс, 2008 г.
• Квинтет . Коллектив с Shelton, Ware, Swarte, Blanquet. Музей современного искусства. Лион, 2009.
• Le Musée Privé. Une histoire mondiale de la Bande Dessinée Арта Шпигельмана . Коллектив. Музей комиксов. Ангулем, 2012.
• Альтернативы . Коллектив. Центр современного искусства Жоржа Помпиду. Кахарк, 2013.
• Une histoire de Charlie . Персональная ретроспектива. Музей комиксов. Ангулем, 2015.
• Ils parlent par images . Как пара. Галерея Док-Суд. Сет, 2015.
• Enfin Masse! . Личное. Почетный гость фестиваля Формула Була. Париж, 2015.
• Le Modèle Standard . Личное. Фестиваль "Утопии". Нант, 2016.
• Таблицы и фестины . Коллектив. Монастырь Святой Сесиль. Гренобль, 2017.

Документация [ править ]

• Французский : Квинтет: Joost Swarte, Gilbert Shelton, Francis Masse, Chris Ware, Stéphane Blanquet , Glénat , 2009.
• Французский : François Ayroles , Reportage dessiné: Les trames sombres de Masse , 303 (Arts, recherche et création), № 99, 4 квартал 2007 г.
• Французский : Pierre Fresnault-Deruelle , Des Récits pour les Lanternes , в 9e Art No. 5, январь 2000 г.
• Французский : Патрик Гомер , «Фрэнсис Масс», в Larousse de la BD , Larousse, 2004, с. 530.
• Французский : Тьерри Гронстен , " Masse qui casse se surpasse ", в 9e Art No. 5, январь 2000 г.
• Французский : Даниэль Юг , "Ce qu'on appelle l'avalanche", в Les Cahiers de la bande dessinée № 57, февраль – март 1984 г., с. 93-96.
• Французский : Бруно Лесин , «Матерь и символы», в Les Cahiers de la bande dessinée № 57, февраль – март 1984 г., с. 90-92.
• Французский : Жан-Марк Леви-Леблон , Mettre la science en culture , ANAIS Edition.
• Французский : Фрэнсис Масс ( интер . Фил Касоар ) , « 2007, année Masse », в 9e Art No. 14, январь 2008 г.
• Французский : Даниэль Пинсон , Esprit sportif & paranoïa dans l'œuvre de F. Masse , в Bédésup , 1980.
• Французский : Даниэль Пинсон , "Polysémie et perversion du sens: le lecteur aveuglé", в Les Cahiers de la bande dessinée № 57, февраль – март 1984 г., с. 86-89.
• Французский : Жан-Клод Луазо , La Mare aux Pirates, dans Télérama No. 3328, с 26 октября по 1 ноября 2013 года.
• Французский : Жан-Жак Бирже , Retour de Masse , апрель 2007 г.

Ссылки [ править ]