Эдвард Франклин Грант Борланд III (1925–2013) получил французский орден Почетного легиона в 2005 году за спасение французского города Дьепп , Приморская Сена, от запланированного воздушного налета союзного командования. [1]
Борланд, более известный в семье и друзьям как «Джиггс», родился у канадских родителей в Рединге, штат Пенсильвания, и эмигрировал в Канаду со своими родителями в возрасте 10 лет.
Он пошел добровольцем в канадскую армию в возрасте 17 лет. Отсюда он пошел в школу прыжков в Манитобе , но не закончил ее из-за травмы. Отсюда он перешел в школу танкистов в Бордене, Онтарио . После того, как он завершил эту часть обучения, его направили в 14-й канадский гусарский полк. Однажды в Англии некоторым бронетанковым подразделениям было предложено выделить некоторое количество своих членов в новое подразделение, известное как 8-я разведывательная эскадрилья, более известная как 8-я канадская разведывательная эскадрилья. Роль Джиггса в подразделении заключалась в том, чтобы быть главным стрелком, радистом и второстепенным водителем.
В письме президента Франции Жака Ширака в 2005 году было указано, что он был выбран для вручения ордена Почетного легиона . Эта честь была оказана г-ну Борланду за спасение французского города Дьепп ., Приморская Сена от запланированного авианалета союзного командования. Французское сопротивление сообщило 8-й разведке, что немецкая армия в одночасье покинула город. Немцы сражались со 2-й канадской дивизией в начале войны, но не очень хорошо себя чувствовали и не были заинтересованы в том, чтобы делать это снова. Узнав, что немцев в городе нет, Джиггс сообщил об этом в штаб. Ответом было пойти и проверить это, потому что бомбардировка планировалась давно и не собиралась отменяться без конкретных доказательств.
8-й разведывательный полк отправился проверить это заявление. Только шесть машин в отряде имели радиоприемники. Из-за рельефа местности и ограничений радиосвязи связь со штабом терялась каждые 8–10 миль (от 13 до 16 км). В этот момент они оставят машину и несколько человек, чтобы восстановить связь. Эта тактика никогда не используется, так как всегда есть возможность нападения со стороны противника. У 8-й разведывательной группы не было гладкой поездки, поскольку они столкнулись с небольшими засадами противника и отступающим зенитным подразделением. Все из которых устроили ограниченный бой. Достигнув холма с видом на город Дьепп, имея только 1 броневик и бронетранспортер, к Джиггсу и его команде из восьми человек подошли мэр и члены французского Сопротивления. Они сказали им, что в городе осталось только одно немецкое пулеметное гнездо, и указали на него. Когда Джиггс выстроился у окна со своим основным орудием, появился белый флаг, означающий сдачу. Затем французская полиция арестовала немцев. Джиггс передал по рации в штаб-квартиру следующее сообщение; «Фрэнсис жив и здоров и будет ждать своих друзей к обеду». Это означало, что город действительно был свободен от противника и что остальная часть 2-й канадской дивизии могла двигаться к этому месту. В этот момент бомбардировщики союзников уже находились в воздухе и находились менее чем в 30 минутах от цели. Затем бомбардировщики были перенаправлены на другую цель. Это означало, что город действительно был свободен от противника и что остальная часть 2-й канадской дивизии могла двигаться к этому месту. В этот момент бомбардировщики союзников уже находились в воздухе и находились менее чем в 30 минутах от цели. Затем бомбардировщики были перенаправлены на другую цель. Это означало, что город действительно был свободен от противника и что остальная часть 2-й канадской дивизии могла двигаться к этому месту. В этот момент бомбардировщики союзников уже находились в воздухе и находились менее чем в 30 минутах от цели. Затем бомбардировщики были перенаправлены на другую цель.
В интервью местным и национальным средствам массовой информации он сказал, что не считает себя героем. Приводились слова Borland: «В этом не было героизма, мы делали свою работу».