Страница защищена ожидающими изменениями
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эта статья о немецко-американском бизнесмене. Что касается его сына, см. Фреда Трампа .

Фредерик Трамп
Фредерик Фридрих Трамп 2.jpg
Трамп в 1918 году
Родившийся
Фридрих Дрампф

(1869-03-14)14 марта 1869 г.
Кальштадт , Королевство Бавария (ныне Германия)
Умер30 мая 1918 г. (1918-05-30)(49 лет)
Вудхейвен, Квинс , Нью-Йорк , США
ГражданствоБаварский
американец
Род занятийПарикмахер и оператор ресторанов и публичных домов
Супруг (а)
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1902 )
Дети
СемьяТрамп

Фредерик Трамп (урожденный Фридрих Дрампф ; немецкое произношение: [fʁi: dʁɪç dʁʊmpf] ; 14 марта 1869 года - 30 мая 1918 года) был немецко-американским бизнесменом и патриархом семьи Трампов . Родился в Кальштадте , в Королевстве Бавария (ныне в Рейнланд-Пфальце , Германия), он иммигрировал в Соединенные Штаты в возрасте 16 лет и начал работать парикмахером. Несколько лет спустя, в 1891 году, он переехал на Северо-Запад. Он заработал состояние, управляя рестораном и борделем в Канаде . [1] [2] Позже он вернулся в Кальштадт и женился на Элизабет Крист.. Поскольку он эмигрировал, не пройдя обязательную военную службу, баварские власти лишили его баварского гражданства. Трамп и его семья вернулись в США. Он стал гражданином США в 1892 году.

Трамп работал парикмахером и управляющим отелем, а затем начал приобретать недвижимость в Квинсе. Он был отцом Фредерика Трампа и Джона Г. Трампа и дедушкой по отцовской линии Дональда Трампа .

Ранняя жизнь [ править ]

Фридрих Трамп, 1887 г.

Фридрих Трамп родился в Калльштадте , Пфальц , тогда часть Королевства Бавария , ныне расположенного на территории современной Германии , в семье Кристиана Иоганна Трампа (1829–1877) и Катарины Кобер (1836–1922). [3] : 28 По признанию, деревня была протестантской [3] : 28–29, в отличие от материковой части Баварии, которая в подавляющем большинстве была католической.

Самый ранний известный предок Трампа по мужской линии - Иоганн Филипп Дрампфт (1667–1707, родители и место рождения не указаны), женившийся на Джулиане Марии Роденрот. [4] У пары был сын Иоганн Себастьян Трамп (1699–1756). Сын Иоганна Себастьяна Иоганн Пауль Трамп (1727–1792) родился в Бобенхайме-ам-Берг . [5]

Первая связь с Калльштадтом может быть установлена ​​для внука Иоганна Себастьяна Иоганна Трампа (1789–1836), который родился в Бобенхайме-ам-Берг и женился в Калльштадте, где он также умер. [6] [7] Пфальц, тогда относительно бедный регион, был известен своим виноградарством со времен Римской империи .

С 1816 по 1918 год, когда Бавария стала Свободным государством Бавария , Пфальц был частью Королевства Бавария. В 1871 году Бавария стала частью недавно образованной Германской империи . Во время войны и антигерманской дискриминации в Соединенных Штатах сын Трампа Фред позже отрицал свое немецкое происхождение, утверждая, что его отец был шведом из Карлстада , Швеция . [8] Эта версия была повторена сыном Фреда Дональдом в его автобиографии 1987 года. [9]

Отец Трампа, Кристиан Йоханнес, в течение 10 лет болел эмфиземой , умер 6 июля 1877 года в возрасте 48 лет, оставив семью в тяжелом долгу из-за медицинских расходов. [3] : 28 В то время как пятеро из шести детей работали на семейных виноградных полях, Фридрих считался слишком болезненным, чтобы выносить такой тяжелый труд. [3] : 29 В 1883 году, когда ему было 14 лет, мать отправила его в соседний Франкенталь , чтобы он работал подмастерьем парикмахера и изучал ремесло.

Трамп работал семь дней в неделю два с половиной года под руководством парикмахера Фридриха Ланга. После завершения своего ученичества он вернулся в Кальштадт, деревню с населением около 1000 человек. Он быстро обнаружил, что бизнеса недостаточно, чтобы зарабатывать на жизнь. Он также приближался к возрасту, необходимому для призыва на военную службу в Императорской немецкой армии . Он быстро решил эмигрировать в Соединенные Штаты , позже сказал: «Я согласился с матерью, что мне следует поехать в Америку». [3] : 30 лет спустя члены его семьи сказали, что он уехал тайно ночью, оставив матери записку. [3] : 30–31В результате того, что Трамп скрылся от обязательного призыва всех граждан, позже был издан королевский указ о его изгнании из страны. [10]

Иммиграция в США [ править ]

Иммиграционные записи США. Строка 133 отмечает «Фридр. Трампф». 16 лет, родился в Кальштадте , Германия .

В 1885 году, в возрасте 16 лет, Трамп иммигрировал через Бремен, Германия , в Соединенные Штаты на пароходе Eider , который отправился 7 [3] : 32 октября и прибыл в депо для эмигрантов Castle Garden в Нью-Йорке 19 октября. он еще не отбыл обязательную военную службу в течение двух лет в Королевстве Бавария, эта эмиграция была незаконной в соответствии с баварским законодательством. [11] В иммиграционных записях США его имя указано как «Фридр. Трампф», а его род занятий - как «нет». [12] Он переехал к своей старшей сестре Катарине, которая эмигрировала в 1883 году [3] : 31- и ее муж Фред Шустер, тоже из Кальштадта. Всего через несколько часов после прибытия он встретил немецкоязычного парикмахера, который искал сотрудника [3] : 25, и начал работать на следующий день. [3] : 34 Шесть лет проработал парикмахером. [2] Trump жил со своими родственниками на Нижнем Ист - Сайде на Манхэттене в районе с большим количеством Палатин немецких иммигрантов, на 76 Форсайт - стрит . [3] : 33 Поскольку стоимость работы на 76 Forsyth Street становилась все дороже, они позже переехали на 606 East 17th Street [3] : 37 и на 2012 год.2-я авеню . [3] : 39

В 1891 году Трамп переехал в Сиэтл , во вновь принятый в США штат Вашингтон . На свои сбережения в несколько сотен долларов он купил собаку-пуделя, которую переименовал в «Молочный ресторан», и снабдил ее новыми столами, стульями и ассортиментом. [2] Расположенный на 208 Вашингтон-стрит, молочный ресторан находился в центре площади Пионеров Сиэтла ; Вашингтон-стрит получила прозвище «Линия» и включала в себя множество салонов, казино и публичных домов . Биограф Гвенда Блэр назвала его «рассадником секса, выпивки и денег, [он] был бесспорным центром событий в Сиэтле». [3] : 41В ресторане подавали еду и спиртные напитки, а в рекламе было указано «Комнаты для дам», распространенный эвфемизм проституции . [3] : 50 Трамп жил в Сиэтле до начала 1893 года [3] : 59 и проголосовал на первых президентских выборах в Вашингтоне в 1892 году , [3] : 50 после того, как стал гражданином США. [3] : 94

14 февраля 1894 года Трамп продал молочный ресторан, а в марте переехал в зарождающийся шахтерский городок Монте-Кристо, штат Вашингтон, в округе Снохомиш к северу от Сиэтла. [13] После того, как в 1889 году были обнаружены месторождения полезных ископаемых, Монте-Кристо должен был заработать целое состояние в золоте и серебре. Многие старатели переехали в этот район в надежде разбогатеть. Слухи о финансовых вложениях миллионера Джона Д. Рокфеллера во весь район Эверетта вызвали завышенные ожидания относительно потенциала этого района. [3] : 53–58

Перед отъездом из Сиэтла Трамп купил 40 акров (16 га) на плато Пайн-Лейк , в двенадцати милях (19 км) к востоку от города, за 200 долларов, что стало первой крупной покупкой недвижимости семьей Трампа. [3] : 59 В Монте-Кристо Трамп выбрал участок земли недалеко от более позднего железнодорожного вокзала, на котором он хотел построить отель, но не мог позволить себе заплатить 1000 долларов за акр, чтобы купить его. Вместо этого он подал иск о золотой россыпи на землю, что позволило ему претендовать на исключительные права на добычу полезных ископаемых, не платя за нее, [3] : 60, хотя на землю уже претендовал житель Эверетта Николас Рудебек. В то время Земельное управление СШАбыл известен как коррумпированный и часто допускал такие множественные иски. Несмотря на заявление россыпей, согласно которому Трамп не имеет права строить какие-либо конструкции на земле, он быстро купил пиломатериалы, чтобы построить новый пансионат и управлять им так же, как и в молочном ресторане. Он никогда не пытался добывать золото на земле. Блэр охарактеризовал Трампа как «добывающего шахтеров», поскольку им нужно было ночлег во время добычи. [3] : 61 В июле 1894 года Рудебек подал заявку на регистрацию земли и послал агента для сбора арендной платы; это было очевидно неудачно, поскольку жители Монте-Кристо не обращали внимания на юридические титулы. [3] : 66 Трамп наконец купил землю в декабре 1894 года. [3] : 69Находясь в Монте-Кристо, Трамп был избран в 1896 году мировым судьей с перевесом 32: 5. [3] : 71

Годы горных работ показали, что в Монте-Кристо не так много золота и серебра, как считалось когда-то [3] : 68 и в августе 1894 года Рокфеллер отказался от большей части своих инвестиций в этом районе, создав «Эверетт». пузырь лопнул ". [3] : 67 К весне 1896 года большинство горняков покинули Монте-Кристо. Трамп страдал как от нехватки рабочих, так и от сокращения бизнеса, хотя он был одним из немногих, кто зарабатывал деньги в Монте-Кристо. Трамп подготовился к лопнувшему пузырю, профинансировав двух горнодобывающих компаний в Юконе , Канада, в обмен на то, что они подадут заявку на него. [3] : 72 В июле 1897 года, Клондайкская золотая лихорадка.началось после того, как лодки с золотом прибыли в Сан-Франциско и Сиэтл. Тысячи людей устремились в этот район в надежде заработать состояние. [3] : 73 Трамп продал большую часть своей собственности в Монте-Кристо несколько недель спустя и вернулся в Сиэтл. [3] : 74

Заявление на паспорт Фридриха Трампа, 1896 г.

В Сиэтле Трамп открыл новый ресторан по адресу 207 Cherry Street. Бизнес был настолько хорош, что он выплатил ипотеку за четыре недели. Между тем 7 июля два горнодобывающих предприятия, которых профинансировал Трамп, заявили о своей претензии на Ханкер-Крик, приток Клондайка. Потратив 15 долларов на регистрацию иска, на следующий день они продали половину из них за 400 долларов. Через неделю другой майнер продал его за 1000 долларов. [3] : 77 20 сентября они заявили вторую заявку на Дедвуд-Крик. Половина его была продана в октябре за 150 долларов, а другая половина была продана в декабре за 2000 долларов. Однако неизвестно, получал ли Трамп когда-либо оттуда деньги. К началу 1898 года он заработал достаточно денег, чтобы сам поехать на Юкон. [3] : 79

Он купил все необходимое, продал оставшуюся собственность в Монте-Кристо и Сиэтле и передал свои 40 акров на плато Пайн-Лейк своей сестре Луизе. [3] : 78 В 1900 году Луиза продала недвижимость за 250 долларов. [3] : 80 Зимой после отъезда Трампа из Монте-Кристо город пострадал от одних из самых сильных лавин и наводнений за свою короткую историю, и на этот раз Рокфеллер отказался реконструировать почти жизненно важную железную дорогу до Эверетта. [3] : 79

Юконская золотая лихорадка; Гостиницы и бордели Трампа [ править ]

По словам Блэра, когда Трамп уехал на Юкон, у него не было планов заниматься добычей полезных ископаемых. [3] : 81 Скорее всего, он путешествовал по маршруту Белого перевала , [3] : 83 который включал печально известную «тропу мертвой лошади», названную так потому, что водители хлестали транспортных средств, пока те буквально не падали замертво на тропе, и их оставляли разлагаться. Весной 1898 года Трамп и другой шахтер по имени Эрнест Левин открыли ресторан-палатку вдоль тропы. Блэр пишет, что «частым блюдом была свежезабитая быстрозамороженная лошадь ». [3] : 84

В мае 1898 года Трамп и Левин переехали в Беннет, Британская Колумбия , [14] город, известный старателями, строящими лодки для поездки в Доусон. В Беннетте Трамп и Левин открыли ресторан-отель Arctic, который предлагал изысканные блюда, ночлег и секс в море палаток. [3] : 85 «Арктика» тоже изначально располагалась в палатке, но спрос на гостиницу и ресторан рос, пока она не заняла двухэтажное здание. [3] В письме в газету Yukon Sun описывается Арктика:

Для одиноких мужчин в Арктике есть отличные условия проживания, а также лучший ресторан в Беннетте, но я бы не советовал респектабельным женщинам ложиться туда спать, так как они могут услышать то, что противоречит их чувствам, - и тоже изрекает развратные своего пола. [3]

Arctic House был одним из крупнейших и самых экстравагантных ресторанов в этом районе Клондайка, предлагая свежие фрукты и куропатку в дополнение к основным продуктам из конины. [ необходима цитата ] «Арктика» была открыта 24 часа в сутки и рекламировала «Комнаты для дам», в которых были кровати и весы для измерения золотой пыли. Известно, что местные канадские конники терпимо относились к порокам до тех пор, пока они совершались незаметно. [3] : 86

В 1900 году было завершено строительство Уайт-Пасс и Юкон-Рут длиной 111 миль (179 км) , железной дороги между Скагуэем, Аляска и Уайтхорсом, Юкон . Трамп основал ресторан и гостиницу White Horse в White Horse. [3] : 87–88 [15] Они перевезли здание на барже, переехали на Фронт-стрит, и к июню были готовы к эксплуатации. [3] : 88–89

В новом ресторане, который включал в себя одну из крупнейших стальных плит в этом районе, готовили 3 000 блюд в день и были места для азартных игр. Несмотря на колоссальный финансовый успех, Трамп и Левин начали ссору из-за пьянства Левина. Они разорвали деловые отношения в феврале 1901 года, но помирились в апреле. Примерно в то же время местное правительство объявило о пресечении проституции , азартных игр и спиртных напитков, хотя предприниматели отложили преследование до конца того же года. В свете надвигающейся угрозы его бизнес-деятельности Трамп продал свою долю в ресторане Левину и покинул Юкон. [2] [3] : 90–91В последующие месяцы Левин был арестован за публичное пьянство и отправлен в тюрьму, а Арктика была захвачена маунти . [3] : 92 Ресторан сгорел во время пожара на «Белой лошади» в 1905 году. [16] Блэр писал, что «снова в ситуации, в которой появилось много проигравших, [Фредерику Трампу] удалось выйти победителем». [3] : 93

Брак и семья [ править ]

Трамп вернулся в Кальштадт в 1901 году богатым человеком. Биограф Блер сказал, что «забота о потребностях своих клиентов в еде, питье и женском общении была ему полезна». [3] : 94 Он быстро встретился и сделал предложение Елизавете Христос (1880–1966), дочери бывшего соседа; она была на одиннадцать лет моложе Трампа. [17] [18] Мать Трампа не одобряла Христа, потому что считала свою семью принадлежащей к более низкому социальному классу. Трамп и Христос поженились 26 августа 1902 года и переехали в Нью-Йорк. [3] : 95

В Нью-Йорке Трамп устроился парикмахером, менеджером ресторана и отеля. Пара жила в 1006 Вестчестер авеню в немецкоязычном Morrisania районе Бронкса . Их дочь Элизабет родилась 30 апреля 1904 года. В мае 1904 года, когда Трамп подал в Нью-Йорке паспорт США для путешествия с женой и дочерью, он назвал свою профессию «владельцем гостиницы». [19] Из-за крайней тоски по дому Элизабет-старшая семья вернулась в Германию в том же году. [3] : 96 В Германии Трамп вложил в банк сбережения своей жизни в размере 80 000 марок, что эквивалентно 538 245 долларам в 2019 году. [3] : 96

Элизабет Крист и Фредерик Трамп, 1902 год.

Вскоре после того, как семья прибыла в Германию, баварские власти определили, что Трамп эмигрировал из Германии, чтобы уклониться от военной службы, и был классифицирован как уклонист. [3] : 98 24 декабря 1904 года Министерство внутренних дел объявило о расследовании высылки Трампа из Германии. Официально они установили, что он нарушил Постановление Королевского Министерства внутренних дел № 9916, закон 1886 года, предусматривающий наказание за эмиграцию в Северную Америку во избежание военной службы с потерей баварского и, следовательно, немецкого гражданства. [3] : 99В феврале 1905 года был издан королевский указ, предписывающий Трампу уехать в течение восьми недель из-за того, что он эмигрировал, чтобы уклониться от военной службы, и не зарегистрировал свой отъезд в органах власти. [20] В течение нескольких месяцев Трамп обращался к правительству с просьбой разрешить ему остаться, но это ему не удалось. [3] : 100

Он и его семья вернулись в Нью-Йорк 30 июня 1905 года. [3] : 102 Их сын Фред родился 11 октября 1905 года в Бронксе , Нью-Йорк. [3] : 110 Семья жила по адресу 539 East 177th Street. В 1907 году у них родился второй сын Джон . Позже в том же году семья переехала в Вудхейвен, Квинс . Живя в Квинсе, Трамп открыл парикмахерскую на Уолл-стрит, 60 на Манхэттене. [3] : 110

Более поздняя жизнь и смерть [ править ]

В 1908 году Трамп купил недвижимость на Ямайка-авеню в Вудхейвене. Два года спустя он переехал с семьей в здание на земле, сдав в аренду несколько комнат. Он также работал менеджером в отеле Medallion на 6-й авеню и 23-й улице . [3] : 112 Трамп намеревался и дальше покупать землю, но во время Первой мировой войны он держался в тени из-за антинемецких настроений в США из-за войны. Под подозрение попали граждане немецкого происхождения. [3] : 113–115

Семейная история его смерти гласит: «29 мая 1918 года, гуляя со своим сыном Фредом, Трамп внезапно почувствовал себя очень плохо и его бросили спать. На следующий день он умер. То, что было впервые диагностировано как пневмония, оказалось быть одним из первых случаев испанского гриппа , который вызвал миллионы смертей во всем мире. [3] : 116 «На момент его смерти его чистые активы включали двухэтажный дом с семью комнатами в Квинсе; 5 свободных участков; 4 000 долларов экономии; $ 3600 в наличии; и 14 ипотечных кредитов. В целом его состояние составляло 31 359 долларов (588 207,86 долларов в долларах 2020 года). [3] : 118 Его жена и сын Фред продолжили свои проекты в сфере недвижимости под псевдонимом Elizabeth Trump & Son .

Ранее записанные фамилии [ править ]

В иммиграционных записях США от октября 1885 года указано, что его имя - Фридр. Trumpf. [21] [22] Раннее записанное появление имени «Трамп» появляется 25 лет спустя в записях переписи населения США 1910 года. [23] [22] В своей книге «Козыри» американский биограф Гвенда Блэр упоминает Ханнса Дрампфа, который поселился в Каллштадте в 1608 году и чьи потомки изменили свое имя с Дрампфа на Трамп во время Тридцатилетней войны . [24] [25] В интервью Deutsche Welle в 2015 году Блэр сказал, что дедушку Трампа звали Фридрих Дрампф. [26]По данным транспортной ассоциации Каллштадта, «Дрампф» действительно было первоначальным написанием фамилии семьи. Однако, по их словам, он был изменен во время правления Наполеона на рубеже 19-го века и не использовался Фредериком Трампом. [27] Веб-сайт проверки фактов Snopes находит подтверждение того, что фамилия когда-то была «Drumpf», но отмечает путаницу относительно того, когда именно это произошло. [28]

См. Также [ править ]

  • Козыри: три поколения, построившие империю

Ссылки [ править ]

  1. ^ Панетта, Александр (19 сентября 2015). «Дед Дональда Трампа управлял канадским борделем во время золотой лихорадки» . CBC News . Проверено 10 декабря 2015 года .
  2. ^ а б в г Блэр, Гвенда (24 августа 2015 г.). «Человек, который сделал Трампа тем, кто он есть» . Политико . Проверено 11 марта 2016 года .
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi Блэр, Гвенда(2000). Козыри: три поколения, построившие империю . Нью-Йорк:Саймон и Шустер. ISBN 978-0-7432-1079-9.
  4. ↑ Хенкель, Герберт (8 апреля 2020 г.). «Иоганн Филипп Дрампфт» . Köln: Verein für Computergenealogie . Проверено 19 июля 2020 года .
  5. ^ «Иоганн Пол Трамп» . Köln: Verein für Computergenealogie . Проверено 19 июля 2020 года .
  6. ^ "Йоханнес Трамп" . Verein für Computergenealogie . Проверено 6 августа 2019 года .
  7. ^ Verein für Computergenealogie: Vorfahren фон Friederich "Fritz" Trump .
  8. ^ Кролли, Ханнелор (24 августа 2015). «Дональд Трамп, король Кальштадта» . Die Welt (на немецком языке) . Проверено 21 ноября 2015 года .
  9. ^ Трамп, Дональд Дж ; Шварц, Тони (1987). Искусство сделки . Нью-Йорк: Ballantine Books . п. 66 . ISBN 0-345-47917-3.
  10. ↑ The Guardian, «Историк находит немецкий указ об изгнании деда Трампа», 21 ноября 2016 г. [1]
  11. ↑ Мороз, Наташа. «История иммигрантов семьи Трамп» . ИСТОРИЯ .
  12. ^ "Иммиграционные записи США. В строке 133 упоминается" Фридр. Трампф ", 16 лет, родился в" Кальштадте ", Германия" .
  13. ↑ Эван Буш (25 августа 2015 г.). «Дед Дональда Трампа начал бизнес в Сиэтле» . Сиэтл Таймс . Проверено 21 сентября 2015 года .
  14. ↑ Кэмпбелл, Миган (15 июня 2017 г.). «Бордель предков Дональда Трампа получает новую жизнь» . Маклинс . Торонто, Онтарио, Канада: Rogers Media .
  15. ^ Рожон, Трэйси (26 июня 1999). «Фред Трамп, послевоенный строитель жилья для среднего класса, умер в возрасте 93 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 мая 2010 года .
  16. ^ Маркусофф, Джейсон (13 октября 2016 г.). «Внутри дикого канадского прошлого семьи Трамп» . Маклина . Проверено 14 октября, 2016 .
  17. ^ «Элизабет Трамп» . geni_family_tree .
  18. ^ «Генеалогия Дональда Трампа» . Wargs.com . Проверено 24 октября 2012 года .
  19. ^ Заявления на паспорт США: Фред Трамп Заявления на паспорт США 1904–1905, Фред Трамп, Roll 653, 25 мая 1904–31 мая 1904 года Ancestry.com ( требуется регистрация )
  20. ↑ Коннолли, Кейт (21 ноября 2016 г.). «Историк находит немецкий указ о изгнании деда Трампа» . Хранитель .
  21. ^ "Фридр. Трампф" . FamilySearch . Проверено 6 марта 2016 года . ( требуется регистрация )
  22. ^ а б Джонс, Дэн. «Как бабушка и дедушка Трампа стали упорными американцами» . ИСТОРИЯ .
  23. ^ «Перепись населения США 1910 г., Квинс, Нью-Йорк» . FamilySearch.org .
  24. ^ Блер, Гвенда (2015). Козыри: три поколения строителей и кандидат в президенты . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . С. 26–27. ISBN 9781501139369.
  25. Рианна Петерсон, Бритт (9 сентября 2015 г.). «Почему Дональд Трамп превосходит Дональда Дрампфа» . Бостон Глоуб . Бостон, Массачусетс: Boston Globe Media Partners, LP . Проверено 3 марта 2016 года .
  26. ^ «Что Дональд Трамп узнал от своего немецкого дедушки Фридриха Дрампфа» . Deutsche Welle . 9 сентября 2015 года . Проверено 2 июня 2020 года . Его дед Фридрих Дрампф приехал в Соединенные Штаты в 1885 году, когда ему было 16 лет, что было пиком иммиграции немцев в Соединенные Штаты.
  27. ↑ Что о нем говорит родовая деревня Трампа в Германии , Deutsche Welle
  28. ^ Была ли семейная фамилия Дональда Трампа когда-то «Дрампф»? , Сноупс

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Фредериком Трампом, на Викискладе?