Фриман Тилден (22 августа 1883 - 13 мая 1980) был одним из первых, кто изложил принципы и теории интерпретации наследия в своей книге 1957 года « Интерпретация нашего наследия» .
Его работа со Службой национальных парков США вдохновила поколения переводчиков по всему миру и продолжает оставаться определяющим текстом для этой дисциплины. По словам эксперта по тематической интерпретации Сэма Хэма, цитата Тилдена на странице 38 книги « Интерпретация нашего наследия» (взятой из административного руководства Службы национальных парков США) стала одной из самых цитируемых фраз в литературе по интерпретации во всем мире:
Через интерпретацию, понимание; через понимание, признательность; через признательность, защиту.
Рекомендации
- Тилден, Ф. Интерпретация нашего наследия ( University of North Carolina Press , 1957) ISBN 0-8078-4016-5
- Хэм С. От интерпретации к защите - есть ли теоретическая основа?[ постоянная мертвая ссылка ] ( Journal of Interpretation Research , 14 (2): 49–57, 2009)
- Фриман Тилден, 1883-1980 ( биографические виньетки Службы национальных парков )