Отсюда в вечность (роман)

Отсюда в вечность

Первое издание
Автор	Джеймс Джонс
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Военный роман
Издатель	Сыновья Чарльза Скрибнера
Дата публикации	26 февраля 1951 г. [1]
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	861 (издание первое, твердое)

From Here to Eternity - дебютный роман американского писателя Джеймса Джонса , опубликованный Scribner's в 1951 году. Действие романа происходит в 1941 году. В нем рассказывается о нескольких членах пехотной роты армии США, дислоцированной на Гавайях в месяцы, предшествовавшие нападению японцев на Жемчужину. Гавань .

Он свободно на основе опыта , накопленного в предварительно Второй мировой войны Джонс Гавайский дивизия «s 27 пехотной и блок , в котором он служил, компания E („The Boxing Company“). Сотрудник компании Хэл Гулд сказал, что, хотя роман был основан на компании, включая некоторые изображения реальных людей, персонажи вымышлены, а суровые условия и описанные события - выдумка.

«Отсюда в вечность» получил Национальную книжную премию ^[2] и был назван Советом современной библиотеки одним из 100 лучших романов ХХ века . ^[3] Книга впоследствии была превращена в Академии премии выигрывающая фильм в главной роли Берт Ланкастер , Монтгомери Клифт , Дебора Керр , Донна Рид , Фрэнк Синатра , и Эрнест Боргнайн , а также два телевизионных адаптаций и мюзикле.

Сюжет [ править ]

В феврале 1941 года рядовой Роберт Ли Превитт по прозвищу «Прею» явился на свою новую должность в роте G, пехотном подразделении армии США, дислоцированном в казармах Шофилд на Гавайях. Prew - кадровый солдат (« тридцатилетний мужчина ») с шестилетним стажем службы, отличный горнист и бывший боксер. Он был переведен из своего последнего подразделения, Корпуса Горняков, с понижением до самого низкого ранга после того, как пожаловался, что менее опытный горнист, который был другом (возможно, романтическим партнером) Главного Баглера, был назначен Первым Баглером над ним.

Командиром G Company является капитан Дана «Dynamite» Холмс, тренер по боксу из полка, который выбрал Prew для своего подразделения из-за прошлой истории Prew как талантливого боксера в полусреднем весе . Холмс считает, что победа в чемпионате по боксу значительно повысит его шансы на продвижение по службе, и концентрируется на создании сильной команды, предлагая такие стимулы, как повышение по службе, мужчинам, которые хорошо боксируют. Тем не менее, Prew отказался от бокса после того, как случайно ослепил своего спарринг-партнера, и даже был переведен из прошлого полка, чтобы уйти из бокса. Prew отказывается боксировать для команды Холмса, в результате чего его взводный гид сержант Галович и другие дали ему "Лечение". «Лечение» - это ежедневная дедовщинаритуал, в котором Prew постоянно выделяется за дополнительные упражнения, необоснованные наказания и нежелательные рабочие задания в надежде сломать его из-за истощения. Несмотря на злоупотребления, PREW упорно отказывается изменить свое мнение о боксе.

Первый сержант Холмса Милт Уорден - кадровый солдат, который в качестве старшего унтер-офицера выполняет большую часть работы по управлению ротой, в то время как капитан Холмс занимается либо своим повышением, либо женщинами. Надзиратель одновременно эффективен в своей работе и понимает с подчиненными. Он начинает уважать Prew, и в какой-то момент даже задерживается допоздна, чтобы напиться с ним, а затем заботится о том, чтобы он благополучно вернулся домой, не будучи дисциплинированным. Уорден также слышал, что красивая жена Холмса, Карен, переспала с несколькими другими мужчинами из его подразделения и сама завязывает с ней роман. Уорден узнает, что беспорядочные половые связи Карен связаны с изменой ее мужа и причинением ей гонореи через несколько лет после их брака, что вынудило ее сделать гистерэктомию.как часть лечения. Карен и Уорден страстно влюбляются, и Уорден продолжает тайно встречаться с ней, несмотря на риск для его карьеры и возможный приговор к военной тюрьме в Ливенворте, если ее муж узнает. Холмс понимает, что у его жены роман, но не подозревает, что это с Уорденом. Карен хочет, чтобы Смотритель прошла курс подготовки, чтобы стать офицером, чтобы она могла развестись с Холмсом и выйти замуж за Смотрителя, что, по мнению Уордена, было бы неприемлемым в дополнение к его и без того смешанным чувствам к офицерам. Со временем необходимость хранить отношения в секрете также начинает подавлять их чувства.

Prew дружит с новым молодым рекрутом, рядовым Анджело Маджо, чей вспыльчивый характер и вспыльчивое поведение иногда доставляют ему неприятности. Вернувшись из пьяной ночи в городе, Prew и Maggio сталкиваются с военными полицейскими (MPs), и Maggio сражается с ними. В результате Маджио приговорен к сроку заключения в частоколе, местной военной тюрьме . В местном борделе, обслуживающем военнослужащих, Прею встречает красивую проститутку Лорен, настоящее имя которой оказывается Альма Шмидт. Лорен планирует сэкономить деньги, которые она зарабатывает, и использовать их, чтобы утвердиться в респектабельном обществе в своем Орегоне.родной город и в конце концов выйдет замуж за человека, который настолько респектабелен, что никто никогда не поверит, что она была проституткой. Со временем они с Prew влюбляются, но она отказывается выйти за него замуж, потому что не считает его достаточно респектабельным.

Незадолго до крупного боксерского поединка компании Prew вступает в бой с рядовым первого класса Исааком Блумом, одним из боксеров, и настолько сильно его бьет, что вызывает опасения, что Блум больше не может боксировать. Однако Блум боксирует и выигрывает матч быстрым нокаутом. Позже сержант Галович атакует Prew с ножом, пока Prew безоружен. Prew нокаутирует сержанта Галовича, но отказывается свидетельствовать о том, что у Галовича был нож; В результате Prew приговорен к трем месяцам колонии. В то время как PREW в частокол, Блум, шкаф гомосексуалист, совершает самоубийство.

В частоколе Prew видит заключенных, которых регулярно избивает и оскорбляет старший сержант «Фатсо» Джадсон, заместитель начальника тюрьмы. Prew воссоединяется с Маджио, который находится в бараке «номер два», где содержатся самые суровые и непокорные заключенные. Маджио неоднократно подвергался избиениям и содержался в одиночной камере.в тюрьме и в результате закален. Предварительные схемы должны быть переведены в номер два путем совершения нарушения, а затем их избивают, а затем проводят время в «Черной дыре», темной камере одиночного заключения, где заключенных кормят минимальным количеством хлеба и воды. Когда он выходит, его помещают в номер два и создают там товарищеские отношения с другими заключенными. В конце концов, Маджио планирует выбраться из тюрьмы и вообще из армии, притворившись сошедшим с ума. Джадсон неоднократно избивал его в течение многих дней, который сильно подозревал, что он притворяется, и пытается заставить его признать это. Джадсону не удается получить допуск от Маджио, хотя Маджио удается передать сообщение своим друзьям, что с ним все в порядке. Маджио наконец получил Раздел 8 позорное увольнение, и Prew никогда его больше не увидит.

Джадсон допрашивает одного из других заключенных номер два, Блюза Берри, и заканчивает тем, что пытает и избивает Берри до смерти на глазах у его товарищей по бараку номер два, включая Prew. Prew клянется убить Джадсона, когда он сам будет освобожден. Вскоре после этого Prew выпускается и возвращается в компанию G, которая сильно изменилась. Холмс получил повышение и покинул компанию, а Галович был понижен в звании после инцидента с дракой на ножах. Через несколько дней Prew идет в город, находит Джадсона, вызывает его на ножевой бой и убивает его, но Prew получает серьезные травмы. Он уходит в самоволкув дом Алмы, чтобы выздороветь, и остается там после того, как он поправится, хотя его отношения с Алмой постепенно ухудшаются. Prew больше не хочет делать армию своей карьерой, но не имеет других представлений о том, что он мог бы сделать, и Альма строит планы вернуться в Орегон без него. Преу боится тюремного заключения за убийство Джадсона, но во время тайной встречи с Уорденом он узнает, что его не подозревали в убийстве. Однако Страж говорит Прю, что ему, возможно, придется прослужить месяц в Частоколе за то время, которое он провел в самоволке, в результате чего Преу снова скрывался у Альмы, чтобы не вернуться в частокол.

В японском внезапно напасть на Перл - Харбор , хотя большая часть ущерба производится в гавани и Hickam поле , а не Шофилд казармах. Prew решает, что он должен вернуться в свое подразделение, и навсегда прощается с Альмой. На обратном пути его останавливают охранники и, поскольку у него нет документов, начинают его арестовывать. Не желая возвращаться в частокол, он бежит и застрелен. Надзиратель приходит, чтобы опознать его и забрать его личные вещи.

Надзиратель нежно прощается с Карен, так как он будет участвовать в боевых действиях во Второй мировой войне, и она возвращается на материковую часть Соединенных Штатов. Этим двоим грустно расставаться, но им лучше, потому что они знали и любили друг друга. На корабле, отправляющемся с Гавайев, Карен встречает красивую и элегантно одетую девушку, которая говорит, что она была исполнительным секретарем на острове, а ее жених по имени Роберт Ли Превитт из «старой семьи Вирджинии» был пилотом бомбардировщика. погиб во время нападения на Хикэм Филд, посмертно получивший Серебряную Звезду . Карен, которую Уорден рассказала о Prew, понимает, что девушка - бывшая проститутка Лорен.

Главные герои [ править ]

• Рядовой Роберт Ли «Prew» Prewitt - кадровый солдат, проработавший шесть лет в 23 года. После распада своей бедной шахтерской семьи в Кентукки, он был подростком- бродягой во время Великой депрессии, прежде чем поступить на службу в армию США в 17 лет. В армии он научился боксировать и играть на горн.
• Первый сержант Милтон Энтони «Милт» Уорден - 34 года, он уже служил в нескольких разных странах и является эффективным администратором, который отвечает за повседневные операции компании G. Он жесткий, но справедливый и понимающий со своими военнослужащими. Он скептически относится к способностям офицеров. У него роман с Карен Холмс, и он влюбляется в нее. Ближе к концу романа он сам становится офицером, когда получает звание второго лейтенанта в резервном корпусе.
• Капитан Дана «Динамит» Холмс - командир роты G и полковой тренер по боксу, он надеется получить повышение и, таким образом, подталкивает своих людей к успехам в боксе и тратит время на то, чтобы снискать расположение своего начальства. Он оставляет Уордена, чтобы он сам выполнял работу по управлению компанией. Он женат на Карен, но изменяет ей и пренебрегает ею. В конце концов его повысили до майора и перевели из компании G.
• Карен Холмс - красивая жена капитана Холмса, которой пришлось сделать гистерэктомию в качестве лечения гонореи, которую она получила от мужа. В результате ее брак натянут, и у нее есть романы, в том числе со Старком и Уорденом, в которых она влюбляется.
• Лорен / Альма Шмидт - красивая проститутка, приехавшая на Гавайи из Орегона, которая обратилась к проституции после того, как ее парень из богатого родного города бросил ее и женился на представительнице более высокого социального класса. Она планирует заработать на Гавайях достаточно денег, чтобы утвердиться в более высоком социальном классе дома и в конечном итоге выйти замуж за человека с безупречной репутацией, чтобы никто никогда не заподозрил, что она была проституткой. Она влюбляется в Prew, но не выйдет за него замуж из-за его низкого социального статуса.
• Рядовой Анджело Маджо - молодой, вспыльчивый и откровенный итальянский новобранец, родом из Бруклина, который становится хорошим другом Прею. В дополнение к своей зарплате он является оплачиваемым компаньоном (а иногда и партнером в восстановленной версии романа) гомосексуалистам, хотя выглядит гетеросексуалом. Он борется с военной полицией в пьяном виде и приговорен к тюремному заключению, где он терпит избиения и оскорбления со стороны «Фатсо» Джадсона, прежде чем, наконец, получить освобождение из Раздела 8 .
• Рядовой первого класса Исаак Блум - еврейский пехотинец, который, в отличие от Прюитта, присоединяется к боксерской команде капитана Холмса в надежде на продвижение своей военной карьеры. Он ссорится и с Маджио, и с Превиттом, и чувствует, что люди не любят его, помимо прочего, за то, что он еврей. Позже его повысили до капрала , но когда его отправили в школу унтер-офицеров, его выгнали. Он втайне боится, что он гомосексуалист, и в конечном итоге покончил жизнь самоубийством.
• Сержант Мэйлон Старк - шеф- повар компании, ранее он был с отрядом капитана Холмса в Форт-Блисс , где у него был роман с Карен Холмс. После того, как Старк приезжает на Гавайи, он сопровождает Prew в их первую поездку в город, где он, по-видимому, хорошо знаком с «мадам» из публичного дома Нового Конгресса, хотя он никогда там раньше не был. Это ошибка, на которую многие годы не обращали внимания, и ее постоянно удаляют из сводки. Это не обвинительный акт, это просто документальное подтверждение того, что мистер Джонс пропустил во время написания FHTE.
• Сержант / руководство взвода "Старый Айк" Галович - старый солдат югославского происхождения, который дает Prew "Лечение", когда он отказывается боксировать. Он атакует Prew с ножом, заставляя Prew сопротивляться кулаками, а затем приговаривают к Stockade.
• Штаб-сержант Джеймс «Фатсо» Джадсон - садистский заместитель командира Частокола, Джадсон избивает и истязает заключенных за незначительные нарушения или неподчинение и убивает Блюз Берри. Джадсон позже убит Prew.
• Джек Мэллой - харизматичный заключенный в частоколе, который ранее был организатором труда и моряком. В конце концов он сбегает и подозревается в убийстве Джадсона.
• Блюз Берри - друг Prew и Маджио и товарищ по заключению в частоколе, которого замучил до смерти Джадсон.

Название [ править ]

Название косвенно навеяно строкой из стихотворения Редьярда Киплинга « Джентльмен ранг» :

Джентльмены-ранговые весельчаки,

Проклятые отсюда в Вечность,

Боже, помилуй таких, как мы,

Баа! Ага! Ба!

Фраза «отсюда в вечность» была включена в «Песню Уиффенпуфа», которую пели младшие студенты Йельского университета , и именно это использование напрямую вдохновило Джонса, как он сообщил своему редактору Максвеллу Перкинсу . ^[4]

Контекст [ править ]

Три центральных персонажа во всех трех романах Джонса о Второй мировой войне по существу похожи, но их имена изменены. «Отсюда и в вечность» - это первый сержант Милтон Уорден, рядовой Роберт Превитт и сержант Мэйлон Старк. В «Тонкой красной линии» (1962) есть похожие персонажи: первый сержант Эдвард Уэлш, рядовой Роберт Уитт и сержант Мэйнард Сторм. В « Свисте» (1978) аналогичные персонажи снова появляются по имени сержант Март Винч, Бобби Прелл и Джонни «Мать» Стрэндж.

Поздние сокращения [ править ]

В 2009 году дочь автора, Кейли Джонс , рассказала, что ее отца вынудили сделать ряд сокращений перед публикацией, удалив некоторые бранные слова и несколько отрывков о гомосексуальном сексе . ^[5] Новое издание книги с восстановленными ранее подвергнутыми цензуре отрывками было опубликовано Open Road в виде электронной книги в мае 2011 года. ^[6] Впоследствии она была выпущена в печати в 2013 году компанией Penguin как часть своей коллекции Modern Classics Collection. ^[7]

Прием [ править ]

«Отсюда и в вечность» выиграла третью ежегодную Национальную книжную премию США в 1952 г. ^[2]

Джоан Дидион написала множество статей и эссе, восхваляющих « Отсюда и в вечность» , самая известная из которых - «На островах», перепечатанная в «Белом альбоме» (1979) и в сборнике документальной литературы (2006).

Роман обсуждается Брэндоном де Уайлдом и продавцом в аптеке в « Худе» Мартина Ритта .

Роман занимает 62-е место в списке « 100 лучших романов современной библиотеки» . ^[3]

Адаптации [ править ]

Телевидение и кино [ править ]

«Отсюда и в вечность» был адаптирован как одноименный фильм 1953 года режиссера Фреда Зиннеманна и продюсера Бадди Адлера с Бертом Ланкастером и Деборой Керр в знаменитой сцене, где они обнимаются и целуются на пляже. ^[6]

Он был дважды адаптирован для телевидения в одноименном мини-сериале в 1979 году и в одноименном сериале в 1980 году.

Этап [ править ]

Музыкальная адаптация романа открылась в лондонском театре Шефтсбери в октябре 2013 года ^[8].

Ссылки [ править ]