Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Fuck the Facts - канадская номинированная на Juno [2] канадская грайндкор [3] группа из Оттавы , Онтарио , Канада, образованная в 1998 году. [4] Они начали свою деятельность в конце девяностых как сольный проект, разработанный музыкантом Топоном Дасом. [5] После множества ранних записей, включая сплит-кассеты с группами со всего мира, Fuck the Facts начал завоевывать себе имя в андерграунде среди поклонников грайнда. В 2001 году первый полнометражный CD-R , Discoing Мертвых , был записан. В том же году Дас собрал полную группу для продолжения проекта. [6] [7] С тех пор группа ввела в употребление термины «ублюдочный грайндкор» и «маллет-кор» для описания своего звука. [8]

История [ править ]

Формирование (1998–2001) [ править ]

Fuck the Facts начался в начале 1997 года как неназванный проект звукозаписи Топона Даса. [9] Проект оставался безымянным до тех пор, пока в 1998 году не был включен в сборник, где Топон выбрал название Fuck the Facts в честь песни из первого альбома Naked City . На Dedfuk Records была выпущена одноименная кассета, на которой были собраны все записи, сделанные с момента создания проекта. [10] [11] Затем Fuck the Facts выпустили сплит-кассеты с Cult of the Damned, Longdreamdead и SMES, а затем выпустили еще одну полноформатную кассету под названием Vagina Dancer в сентябре 2000 года на словацком лейбле Where Late The Birds Sang. [12] Vagina Dancer продемонстрировала более экспериментальную, шумовую сторону Fuck the Facts, чем одноименный релиз, в котором было больше стиля грайндкора . [ необходима цитата ]

Discoing the Dead , Mullet Fever (2001–2002) [ править ]

Состав Fuck the Facts Mullet Fever ок. 2001. Слева направо: Топон Дас, Брент Кристофф, Мэтт Коннелл, Тим Одетт.

С двумя полноформатными кассетами и различными сплитами Fuck The Facts начал приобретать известность в мире андеграундного шума и грайндкора. Следующий полный альбом , Discoing the Dead , был записан в 2000 году и выпущен на Ghetto Blaster Recordings (еще один лейбл, принадлежащий Topon) 6 февраля 2001 года. [13] Положительные отзывы об этом релизе побудили Topon продолжить Fuck the Facts в полном объеме. группа. Барабанщик Мэтт Коннелл и гитарист Тим ​​Одетт присоединились к группе в конце февраля. [14] Трое записали музыку для сплита с Эймсом Санглэйтсом, а в апреле к ним присоединились вокалист Брент Кристофф и в мае басист Шомир Дас. [14] [10] В мае 2001 года группа записала и выпустила Four0ninE , ЕРкоторый включал кавер на песню The Beach Boys " 409 ".

Шомир покинул группу всего через три дня, [14] но группа продолжила выступать вчетвером, дав свое первое живое выступление 4 августа 2001 года в Мельбурне, Квебек. [15] Регулярные выступления в Онтарио и Квебеке продолжались до осени, когда группа решила записать полноформатный релиз. До конца 2001 года новый состав Fuck the Facts выпустит Mullet Fever , полноценное продолжение Discoing the Dead . Mullet Fever, с его крылатой фразой «37 песен за 35 минут», отличался более панковским звучанием грайндкора, хотя все же сохранил некоторое влияние шума.

Этикет Backstabber , Splits (2002–2003) [ править ]

В начале 2002 года, после записи Mullet Fever , Fuck the Facts расстались с вокалистом Брентом Кристоффом. Вскоре после этого у Мела Монжеона была найдена замена. В то время как Мэл появлялась в качестве гостя на ранее записанном сплите, ее первой записью в составе группы была перезапись песни "The Burning Side" для компакт-диска компиляции Goreland, выпущенного Black Hole Productions (песня изначально была фигурирует на Discoing the Dead полностью в исполнении Topon). С момента присоединения к группе Мэл сделал большую часть художественных работ для релизов Fuck the Facts.

Летом 2002 года группа расширила свою гастрольную зону, достигнув даже Виннипега , включая декабрьский тур по Maritimes . Гастроли вместе с выпуском сплита с Сильвестром Сталином помогли расширить их фанатскую базу за рубежом. Летом 2002 года на лейбле Mandarangan Recordings также был выпущен Escunta , долгожданный шумовой альбом Vagina Dancer . [16] Escunta записывалась с конца 1999 по начало 2000 года до того, как Topon собрал группу, но его выпуск откладывался до сих пор.

После зимнего тура Maritime Fuck the Facts записали свой следующий полноформатный альбом под названием Backstabber Etiquette . Он был выпущен в начале 2003 года на сайте Grind It! Records (дочерний лейбл Great White North Records). Этот новый релиз отличался зрелым звучанием, которое включало элементы прогрессивного дэт-метала в уже расширяющееся звучание.

После выпуска Backstabber Etiquette последовали новые гастроли. Это оказалось слишком сложным для гитариста Тима Одетта. Тим расстался с группой в июне 2003 года после морского турне. Группа продолжала выступать в составе трех человек и записала серию из трех сплитов с Feeble Minded, Sergent Slaughter и Subcut соответственно. Во время записи материала для этих сплитов к группе присоединился гитарист Дэйв Менард, который принес новое вдохновение. Однако разделение с Subcut стало последней записью с барабанщиком Мэттом Коннеллом, который считал, что пора расстаться с группой.

Наследие безнадежности (2004–2006) [ править ]

Вскоре после ухода Мэтта на замену пришел местный барабанщик Тим Олсен. Примерно в то же время в качестве басиста был приглашен Марк-Андре Монжон (впервые с тех пор, как Шомир покинул группу в 2001 году). Летом 2004 года группа в составе пятерки гастролировала по Канаде. [17] К середине 2005 года постоянные гастроли оказались невыносимы для Марка и Дэйва, и они решили уйти.

Матье Виландре и Стив Шартье (он же Эстев Декалисс) были приглашены на гитаре и бас-гитаре как раз вовремя для гастролей в поддержку следующего релиза Fuck the Fact, Legacy of Hopelessness . Этот EP из шести песен был записан осенью 2004 года и был выпущен совместно в июне 2005 года на лейбле Topon Ghetto Blaster Recordings и лейбле Стива Capital Kill. Гораздо более экспериментальный релиз Legacy of Hopelessness включал больше электронных и эмбиентных элементов в сочетании с обычным звуком грайндкора Fuck the Facts. Летний тур в поддержку EP проделал путь от Сиднея , Новая Шотландия, до Ванкувера , Британская Колумбия .

Сборник расщеплений, Stigmata High-Five (2006–2007) [ править ]

Концерт Fuck the Facts в 2007 году. Слева направо: Топон Дас, Матье Виландре, Мел Монжон.

По возвращении из тура Legacy of Hopelessness Матье Виландре и Стив Шартье были приглашены в группу в качестве постоянных участников. Это было в то время, когда группа записала предварительную демо - версию из двух песен, как индикатор того, в каком направлении группа будет двигаться в своем следующем альбоме. Эти демо-записи в конечном итоге были выпущены на двух сплитах (с Pleasant Valley и Mesrine) и использовались для поиска возможной сделки со студией.

В начале 2006 года Тима Олсена попросили покинуть группу. Матье Виландре, который ранее заменял ударные, занял эту должность навсегда, и в феврале началась запись следующего полноформатного альбома. В начале процесса записи с группой связались Relapse Records и заключили с ними контракт на три альбома, которые начнутся с их следующего альбома. [18] Тем временем на лейбле Great White North Records был выпущен Collection of Splits 2002-2004 гг., Который познакомил поклонников с музыкой группы, которую было труднее приобрести из-за ограниченного количества тиражей. В него вошли весь материал из сплитов, выпущенных между Backstabber Etiquette и Legacy of Hopelessness. (с Subcut, Sergent Slaughter, Feeble Minded и Sylvester Staline), а также улучшенные треки MP3 из некоторых более ранних разделов.

Лето 2006 года было заполнено гастролями по Приморью, Северо-Востоку США (включая выступление на фестивале Doom and Grind в Новой Англии), Онтарио и Квебеке. В августе 2006 года Stigmata High-Five был выпущен на Relapse Records . [19] Альбом показал не только изменение музыкального направления, но и улучшение качества записи. Впервые группа привлекла отдельного продюсера, чтобы помочь им создать свой звук, и отправилась на запись в профессиональную студию. [20]

После выпуска Stigmata High-Five группа сняла музыкальное видео с участием местных актеров Адама Степто, Люка Уильямса и Юджина Суэйна на песню "The Sound of Your Smashed Head" в Лондоне, Онтарио, Канада, и провел семь недель в туре по США, включая участие в фестивале Relapse Contamination, прежде чем вернуться домой, чтобы начать трехнедельный тур по Онтарио и Квебеку, который завершился в ноябре. Постоянные гастроли продолжились в начале 2007 года, а в марте - Maritime. Затем последовал двухнедельный тур, который привел группу в Техас, а затем обратно в Канаду как раз к следующему туру по Онтарио. В июне группа решила сделать перерыв, чтобы начать работу над своим следующим альбомом.

Disgorge Mexico (2007–2009) [ править ]

После последнего турне Stigmata High-Five в июне 2007 года группа рассталась с басистом Стивом Шартье «по причинам, которые не так уж редки для разрыва групп и людей». [21] Затем группа провела две недели в поездке в Мексику и обратно, чтобы написать материал для своего следующего альбома. Альбом был записан в августе того же года; однако сразу после этого трое оставшихся участников решили, что пора сделать перерыв.

Поскольку никаких планов не было, завершение следующего альбома было под вопросом. В этот момент группа по-прежнему хранила молчание о своей ситуации; однако к январю 2008 года они снова вернулись к выступлениям. Тур, наряду с некоторыми личными проблемами, замедлил процесс сведения и мастеринга альбома, однако к апрелю было объявлено, что Disgorge Mexico выйдет в Северной Америке 22 июля 2008 года как второй релиз группы Relapse Records. Группа отметила выпуск альбома бесплатной вечеринкой по выпуску компакт-диска, на которой они исполнили весь компакт-диск от начала до конца 2 августа в Халле, Квебек.

В 2009 году Fuck the Facts отправились в свой первый европейский тур. [22] Польский лейбл Relapse Records Antigama и голландская грайндкор- группа Dr. Doom присоединились к Fuck the Facts для тура, который длился с 12 февраля по 3 марта 2009 года. [23] В интервью Топон отметил иронию в том, что группа была всего лишь теперь он находит свой путь в Европу, учитывая, что многие из их более ранних релизов (до десяти лет назад) были на европейских лейблах. В конце 2009 года группа объявила, что гастролирующий басист Марк Бургон стал постоянным участником группы. Марк гастролировал с группой с января 2008 года и записался с группой во время их последнего сплита сЛенг Чи . [24]

Неназванный EP и Die Miserable (2010 – настоящее время) [ править ]

В конце 2009 года группа объявила, что в следующем году выйдет новый EP, их первый видеоклип и новый полноформатный альбом. [25] В конце февраля 2010 года они выпустили альбом Безымянный EP , записанный группой и включающий обложки, созданные и напечатанные группой. Многие рецензенты хвалили группу за их этику « сделай сам ». [26] [27] [28] В начале марта группа уехала в Европу в рамках своего турне Безымянный по Европе 2010, включая несколько стран, которые им еще предстоит посетить, например, Швецию, Норвегию и Данию.

Вернувшись в Северную Америку, группа завершила работу над своим первым видео-релизом Disgorge Mexico: The DVD . DVD объединил живое исполнение их альбома 2008 года Disgorge Mexico с короткометражным художественным фильмом канадского режиссера Дэвида Холла, который использовал альбом в качестве саундтрека. Бонусный DVD с множеством других видео также был включен в ограниченном количестве. [25]

Группа Fuck the Facts выпустила Die Miserable 11 октября 2011 года на лейбле Relapse . [29] Группа начала запись альбома в январе 2010 года, но отложила ее, чтобы поехать в различные туры и выпустить свой EP и DVD. Альбом был номинирован на премию Juno как лучший хэви-метал / хард-рок альбом 2012 года, но проиграл KEN Mode 's Venerable . В тот же день группа выпустила сопутствующий EP, Misery . [30] Fuck the Facts выпустили EP Amer 18 июня 2013 года. [31] Группа выпустила новый EP Abandoned 1 октября 2014 года. [32]

Музыкальный стиль [ править ]

У Fuck the Facts было три разных вокалиста, каждый со своим собственным стилем и влиянием на звучание группы. Первые записи, вплоть до Discoing the Dead, включают только Topon на вокале (за исключением нескольких приглашенных выступлений). Его пение варьируется от глубокого рычания до более высоких криков . В линейке Mullet Fever есть Брент Кристофф, у которого чуть более глубокий и ворчливый звук. Самым большим изменением является замена Брента на Мела Монжеона, у которого очень характерный пронзительный крик, который стал вокальным стилем, которым больше всего известна группа.

Большинство (если не все) песни Fuck the Facts играются на гитарах, настроенных на четверть ниже (BEADF # B). Настройка баса такая же (BEAD), хотя в зависимости от исполнителя иногда используется 5-струнный бас. Также присутствуют общие элементы грайндкора, такие как бласт-биты . Как правило, в большинстве песен используются более темные лады, такие как эолийский , фригийский , локрийский, и интенсивное использование тритона., хотя во многих песнях есть и другие, более хроматические гаммы. Для создания разных настроений используются разные текстуры. Например, общей чертой будет использование чистой гитары в контексте песни грайндкора, которая радикально изменит звучание пьесы (примером может служить последняя половина Gated Community из Mullet Fever ). Несмотря на эти несколько общих слов, музыкальный стиль группы с годами изменился.

Ранний период [ править ]

Топон неоднократно заявлял, что название «Fuck the Facts» было выбрано отчасти как заявление о его отношении к музыке, которую он писал. Он старался не чувствовать препятствий со стороны жанровых лейблов, и это отражается на музыкальном стиле. [13] Более ранние записи Fuck the Facts примерно до 2000 года содержали комбинацию грайндкора и шума. Хотя эти два жанра были заметными в ту эпоху звукозаписи, в музыку проникли и многие другие стили, включая дэт-метал, краст-панк, электронику и даже такие разнообразные, как диско и джаз. Когда Discoing the Dead был выпущен в начале 2001 года, он сохранил многие из этих экспериментальных стилей, открыв путь к началу первого воплощения Fuck the Facts как полноценной группы.

В дополнение к грайндкор-стилю записей, было также много песен, которые были записаны почти без шума. Vagina Dancer и Escunta , записанные в 2000 и 2001 годах соответственно, являются ядром этих шумовых записей, а некоторые другие треки включены в различные компиляции и сплиты.

Mullet Fever был выпущен в 2002 году и отличался более панковским звучанием грайндкора. Однако многие песни включали более экспериментальные (для грайндкора) стили, включая рэп, хип-хоп, джаз, нойз и электронику. Альбом был в основном записан в ходе одной сессии группы, записывающей их собственный джем-сейшн с небольшим последующим редактированием, что может объяснить, почему этот альбом выделяется сам по себе с точки зрения музыкального стиля и масштабов.

Средний период [ править ]

Когда в 2002 году записывалась запись Backstabber Etiquette, Кристофф заменила вокалистка Мел Монгеон, и ее характерное рычание заметно отличалось от глубокого звука Брента. Высокий крик Мела стал нормой для группы. Музыкальный стиль стал более подвержен влиянию дэт-метала и проявил больше технических устремлений. Этот стиль сохранился во время разрыва, записанного между Backstabber Etiquette и Legacy of Hopelessness (эти записи в значительной степени составляют треки на Collection of Splits 2002-2004 ).

Legacy of Hopelessness продемонстрировала некоторый отход группы, поскольку в ней было гораздо больше электроники. Клавиатуры присутствуют почти на каждом треке, и иногда им уделяется основное внимание. Конечно, грайндкор все еще присутствует, как и характерный вокал Мела. Изменение музыкального стиля, вероятно, можно объяснить тем, что Topon изначально задумывался как сольный релиз, но перекочевал в группу, когда стало ясно, что другой полноформатный релиз не совсем возможен.

Поздний период [ править ]

Stigmata High-Five представляет последний музыкальный стиль группы. Элементы грайндкора и дэт-метала все еще присутствуют, но также присутствуют более прогрессивные и экспериментальные идеи, смешанные с элементами металкора. Альбом содержит более длинные песни с более замысловатыми риффами и нетипичными тактовыми размерами. Например, вступительная песня "La Dernière Image" переходит от ориентированного на грув грайндкора, основанного на повторяющемся ритме клаве свкраплениями странных метров (ритм клаве и нечетные метры являются основными музыкальными особенностями прогрессивного рока). Средняя часть встречает это с большим количеством эмбиентных текстур и чистыми гитарами.

Disgorge Mexico содержит более короткие песни, чем Stigmata High-Five, но сохраняет схожий общий музыкальный стиль. В некоторых случаях экспериментальные идеи расширяются до такой степени, что один трек содержит раздел, напоминающий прямой джаз, и содержит мелодичное басовое соло высокого регистра, типичное для джаза или фьюжн. Ритмические элементы, часто встречающиеся в прогрессивном роке, все еще присутствуют, ичасто присутствуетметрический диссонанс через полиритмы .

Участники группы [ править ]

Текущий [ править ]

  • Топон Дас - гитары (1998 – настоящее время)
  • Мелани Монжон - вокал (2002-настоящее время)
  • Матье "Виль" Виландре - ударные , гитары (2005 – настоящее время)
  • Марк "Chops" Бургон - бас , вокал (2009 – настоящее время)
  • Джонни «Бежевый» Ибай - гитары (2010 – настоящее время)

Бывший [ править ]

  • Мэтт Коннелл - ударные (февраль 2001–2004)
  • Тим Одетт - гитары (февраль 2001–2003)
  • Брент Кристофф - вокал (апрель 2001–2002)
  • Шомир Дас - бас (23 мая 2001 г. - 26 мая 2001 г.)
  • Дэйв Менар - гитары (2003–2005)
  • Тим Олсен - ударные (2004–2006)
  • Марк-Андре Монжон - бас (2004–2005)
  • Стив Шартье - бас (2005–2007)

Туризм [ править ]

  • Трэвис Томчук - вокал (май 2006)
  • Жан-Луи Виттингер - гитары (сентябрь 2006 г. - декабрь 2006 г.)
  • Ли Ньютон - гитары (январь – март 2008 г.)
  • Джонатан Ибай - гитары (июнь 2008 г. - настоящее время)

Хронология [ править ]

Дискография [ править ]

В дополнение к релизам ниже, Fuck the Facts выпустили множество сплитов, которые составляют большую часть их репертуара. Кроме того, группа была представлена ​​на многочисленных компиляциях и трибьют-альбомах.

Студийные альбомы [ править ]

  • 1999: К черту факты (Dedfuk Records)
  • 2000: Танцовщица влагалища (Где поздно пела птица)
  • 2001: Discoing the Dead (записи Ghetto Blaster)
  • 2001: Mullet Fever (Ghetto Blaster Recordings)
  • 2002: Escunta ( Mandarangan Recordings)
  • 2003: Backstabber Etiquette (Grind It! Records)
  • 2006: Stigmata High-Five ( отчеты о рецидиве )
  • 2008: Disgorge Mexico (отчеты рецидива)
  • 2011: Die Miserable (отчеты о рецидиве) [33]
  • 2015: Желание гниет
  • 2020: Pleine Noirceur

EP и другие релизы [ править ]

  • 2001: Four0ninE (Ghetto Blaster Recordings)
  • 2005: Наследие безнадежности (Ghetto Blaster Recordings / Capital Kill Records)
  • 2006: Коллекция Splits 2002–2004 (Great White North Records)
  • 2008: The Wreaking (самовыпущенный)
  • 2010: Безымянный EP (самовыпущенный)
  • 2010: Disgorge Mexico: DVD
  • 2011: Misery (самовыпущенный) [30]
  • 2013: амер
  • 2014: Заброшенный

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Металпедия - Интервью» . Архивировано из оригинала на 2008-11-21 . Проверено 10 августа 2008 .
  2. ^ "Fuck The Facts | Профиль Juno Awards" . Юнона Награды . Проверено 26 октября 2015 .
  3. Ривадавиа, Эдуардо. «(К черту факты> Обзор)» . AllMusic . Проверено 11 мая 2010 .
  4. ^ Earlierst запись с января 1997 Самым ранним пунктом показывая имя ебать факты от 1998 года.
  5. ^ «Exclaim - на обложке» . Exclaim.ca . Дата обращения 11 октября 2020 .
  6. ^ «Девочки-боги - Интервью с Топоном» . Godsgirls.com .
  7. ^ Милберн, Саймон. "Кузница металла >> Статьи >> К черту факты: это идет к 11 ... части 9" . Themetalforge.com . Дата обращения 11 октября 2020 .
  8. ^ "Эклектик Рок - Интервью" . Архивировано из оригинала на 2008-05-22 . Проверено 9 августа 2008 .
  9. ^ "АТАКА! Фанзин онлайн" . Web.archive.org . 25 мая 2007 . Дата обращения 11 октября 2020 .
  10. ^ a b "Интервью FUCK THE FACTS" . Beowolfproductions.com . Дата обращения 11 октября 2020 .
  11. Encyclopaedia Metallum - Fuck the Facts - Fuck The Facts » . Metal-archives.com . Проверено 9 октября 2008 .
  12. ^ "Результат запроса WebCite" . Webcitation.org . Дата обращения 11 октября 2020 .
  13. ^ a b «Брутализм - Интервью с Топоном» . Brutalism.com . Дата обращения 11 октября 2020 .
  14. ^ a b c Das, Топон (28 февраля 2001 г.). «К черту факты - новости» . Архивировано из оригинального 20 -го августа 2001 года . Проверено 16 января 2010 года .
  15. ^ «К черту факты - кефаль» . Discogs.com . Дата обращения 11 октября 2020 .
  16. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  17. ^ "FTF" . Архивировано из оригинала на 2009-01-07 . Проверено 9 августа 2008 .
  18. BC Blade (5 февраля 2007 г.). «К черту интервью с фактами» . BC Blade Radio. Архивировано из оригинала на 7 февраля 2009 года . Проверено 8 января 2010 года .
  19. ^ "Decibel Magazine" . Web.archive.org . 20 октября 2006 . Дата обращения 11 октября 2020 .
  20. ^ «На самом деле это первый раз, когда мы покидаем наш подвал, чтобы записаться где-нибудь еще и сделать это как следует». Восклицательная статья
  21. Запись от 24 апреля 2008 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2007-12-18 . Проверено 12 июля 2012 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  22. ^ "Lords of Metal zine - Интервью" . Lordsofmetal.nl . Дата обращения 11 октября 2020 .
  23. ^ [2] [ мертвая ссылка ]
  24. ^ Das, Topon (3 ноября 2009). «У нас новый басист» . MySpace.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 16 ноября 2009 года .
  25. ^ Б Дас, Topon (9 декабря 2009). «9 декабря Обновление: Предстоящий DVD, 7» и новый альбом» ебать факты Архивировано из.. Оригинала 7 февраля 2009 извлекаться. 2009-12-10 .
  26. Вильянуэва, Юстина (22 февраля 2010 г.). "Пять фактов о безымянном EP Fuck the Facts" . MetalSucks.net . Архивировано из оригинального 28 февраля 2010 года . Проверено 4 марта 2010 года .
  27. ^ «Fuck The Facts: Безымянный EP» . MouthForWar.net . Февраль 2010. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 4 марта 2010 года .
  28. Cosmo Lee (19 февраля 2010 г.). "Fuck the Facts - Безымянный EP" . Invisibleoranges.com . Проверено 4 марта 2010 года .
  29. ^ «ЕБАТЬ ФАКТЫ: Новая песня доступна для потоковой передачи» . Blabbermouth.net . 12 сентября 2011 . Проверено 28 мая 2013 года .
  30. ^ a b «Несчастье, по Fuck The Facts» . Fuckthefacts.bandcamp.com . Дата обращения 11 октября 2020 .
  31. F ** K THE FACTS, чтобы выпустить EP 'Amer' в следующем месяце » . Blabbermouth.net . 22 мая 2013 года . Проверено 28 мая 2013 года .
  32. ^ «К черту факты» . Bandcamp . Проверено 12 ноября 2014 года .
  33. Cosmo Lee (28 октября 2010 г.). «F ** K THE FACTS завершает запись нового альбома» . BlabberMouth.net . Архивировано из оригинала на 1 февраля 2013 года . Проверено 28 октября 2010 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт