Сплетня является австралийский сленг для ошибочного или невероятной истории , которая , как утверждается, быть достоверными. Фурфи якобы «слышат» из авторитетных источников, иногда из вторых рук или из третьих рук, и широко распространены до тех пор, пока не будут сброшены со счетов. Считается, что это слово происходит от водяных тележек, разработанных и изготовленных компанией, основанной Джоном Фёрфи из J. Furphy & Sons of Shepparton , Виктория. Стальные и чугунные резервуары были впервые изготовлены в 1880-х годах и использовались на фермах и складами . [1] Многие водные тележки Furphy использовались для перевозки воды военнослужащим австралийской армии во время Первой мировой войны в Австралии, Европе и на Ближнем Востоке. [1]
В своей книге « Воспоминания о связисте» Гарольд Хинкфус писал о «фурфах» или слухах о предстоящих передвижениях войск в ожидании перехода к французским позициям из Египта. «Каждый день в палатке кто-то придумывал« фурфи », который он слышал, находясь в уборных. Вот почему разные истории назывались фурфи (« фурфи »было термином, использовавшимся для обозначения пердежа)». [2]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Хауден, Шафран (26.07.2012). «Вода под мостом для фермерской семьи, как Фурфи возрождается» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 26 июля 2012 .
- ^ Hinckfuss 1982 , стр. 31.
- Хинкфус, Гарольд (1982). Воспоминания связиста . Брисбен: Университет Квинсленда Press.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
Дальнейшее чтение [ править ]
- Австралийский национальный словарь-центр, "Aussie words FURPHY"
- "Фурфи" , languagehat.com
- «сплетня» , Энкарта
Внешние ссылки [ править ]
