Джордж «Твайбер» Трэверс (9 июня 1877 – 26 декабря 1945) был валлийской проституткой международного уровня , игравшей в клубном регби за команды «Пилл Харриерс» [4] и футбольный клуб «Ньюпорт Регби» . [4] В период с 1903 по 1911 год он выиграл 25 матчей за сборную Уэльса . [4]
Трэверс считается одним из первых профессиональных проституток союза регби. [1] [5] Специализация на позиции форварда была необычной в ранней истории регби, в основном из-за правил схватки, но способности Трэверса проявились, и в составе группы из семи человек сыграли важную роль в победах Уэльса над Англией в 1903 году. и в знаменитом матче века против «Олл Блэкс» в 1905 году. Первоначально Трэверс играл в клубном регби за команду «Пилл Харриерс», базирующуюся в Ньюпорт-Докс , хотя позже он провёл два сезона за «Ньюпорт» в 1901/02 и 1910/11.
Впервые Трэверс сыграл в центре, дебютировав в матче против Англии в январе 1903 года, играя за «Пилл Харриерс». Хотя в то время для немодных клубов «второго сорта» было необычно поставлять международных игроков, это не было беспрецедентным: такие команды долины, как Треорчи и Трехерберт, поставляли нескольких нападающих. Он сыграл за Уэльс еще 24 раза, включая игры против оригинальной команды Новой Зеландии , Южной Африки и Австралии. В 1908 году Трэверс был удостоен звания капитана Уэльса в матче против Шотландии [1] в Суонси, в котором Уэльс выиграл со счетом 6–5, хотя это был единственный раз, когда он удостоился этой чести. Его единственные международные очки были набраны против австралийских валлаби, игру, которую Уэльс выиграл со счетом 9–6, хотя позже обе стороны признали, что Трэверс уронил мяч до того, как пересек линию, и попытка не должна была засчитываться. [1]