Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

« Дай мне свободу или дай мне смерть! » - это цитата, приписываемая Патрику Генри из речи, которую он произнес на Втором Вирджинском съезде 23 марта 1775 года [1] в церкви Св. Иоанна в Ричмонде, штат Вирджиния .

«Дай мне свободу или дай мне смерть!», Литография (1876 г.) из Библиотеки Конгресса США.

Генри приписывают то, что он качнул чашу весов, убедив конвент принять резолюцию о доставке Вирджинских войск для Войны за независимость . Среди делегатов съезда были будущие президенты США Томас Джефферсон и Джордж Вашингтон .

Публикация [ править ]

Речь не была опубликована до тех пор, пока Port Folio не напечатал ее версию в 1816 году. [2] Версия речи, которая известна сегодня, впервые появилась в печати в « Очерках жизни и характера Патрика Генри» , биографии Генри, написанной Уильямом. Вирт в 1817 году. [2] Среди историков ведутся споры о том, следует ли приписывать авторство речи и ее знаменитых заключительных слов Генри или Вирту и в какой степени. [2] [3]

Прием [ править ]

По словам Эдмунда Рэндольфа , несколько минут после этого съезд сидел в тишине. Томас Маршалл сказал своему сыну Джону Маршаллу , который позже стал главным судьей Соединенных Штатов , что эта речь была «одним из самых смелых, ярких и оживленных произведений красноречия, которые когда-либо были произнесены». [4] Эдвард Кэррингтон , который слушал за окном церкви, попросил, чтобы его похоронили на этом месте. В 1810 году его желание исполнилось. [ необходима цитата ]

Составитель в Вирджинии декларации прав , Джордж Мейсон , сказал: «Каждое слово , которое он говорит , что не только не занимается , но командует внимание, и ваши страсти уже не самостоятельно , когда он обращается к ним.» [4] Более того, была принята резолюция , объявляющая Соединенные колонии независимыми от Королевства Великобритании , и Генри был назначен председателем комитета, назначенного для создания ополчения. [ необходима цитата ]

Британский королевский губернатор лорд Данмор отреагировал изъятием пороха в публичном журнале в Вильямсбурге, эквиваленте битв при Лексингтоне и Конкорде в Вирджинии . [4]

Какими бы ни были точные слова Генри, «ученые, по понятным причинам, обеспокоены тем, как Вирт напечатал классическую речь Генри о свободе или смерти», - писал историк Бернард Мэйо . «Тем не менее ... его выражения ... казалось, выжгли в памяти людей. Конечно, его дух - это дух пламенного оратора, который в 1775 году так сильно повлиял на вирджинцев и на события, приведшие к независимости Америки». [4]

Предшественники [ править ]

Подобные фразы использовались до выступления Генри. Пьеса 1713 года « Катон, трагедия» была популярна в американских колониях и хорошо известна отцам-основателям , цитировавшим пьесу. Джордж Вашингтон поставил пьесу для Континентальной армии в Вэлли-Фордж . [5] Он содержит строку: «Сейчас не время говорить ни о чем / Но цепях или завоеваниях, свободе или смерти» (Акт II, Сцена 4). Фраза «Свобода или смерть» также появляется на флаге « Минитменов Калпепера» 1775 года [6].

Опера полынь (1657) имеет арию под названием Dammi морта о libertà ( «Дай мне смерть или свободу») , но контекст отличается , так как в арии, «свобода» не означают политическую свободу. Оронта просит Амора, олицетворения любви, освободить ее от оков любви или убить, поскольку боли любви слишком тяжелы для нее. Это объясняется в первой строфе («Дай мне смерть или свободу / О, слепой Амор, столько страданий, / Сколько бед, столько цепей / сердце не может вынести»). [ необходима цитата ]

В Handel «s 1746 оратории Иуда Маккавей, герой поет,„Resolve, сыновья мои, на свободе или смерти.“ [ необходима цитата ]

«Свобода или смерть» в других контекстах [ править ]

Фразы, эквивалентные свободе или смерти, встречаются во множестве других мест:

В национальном гимне Уругвая « Orientales, la Patria o la Tumba » есть строчка ¡Libertad o con gloria morir! («Свобода или со славой умереть!»). [7]

В национальном гимне Чили « Canción Nacional » есть строчка Que o la tumba serás de los libres / O el asilo contra la opresión («Что ты будешь либо могилой свободных, либо убежищем от угнетения»). [ необходима цитата ]

Арбротская декларация 1320 года, сделанная в контексте независимости Шотландии, была письмом к Папе, в котором говорилось: «На самом деле мы сражаемся не за славу, богатство или почести, а за свободу - только за то, что ни один честный человек не сдается, кроме самой жизни ». Многие, в том числе Сенат США , часто называют его вдохновением для Декларации независимости США [8], и возможно, что Генри знал о Декларации, когда писал свою речь.

Девиз Греции - «Свобода или смерть» ( Eleftheria i thanatos ). Он возник во время войны за независимость Греции в 1820-х годах, когда это был боевой клич греков, восставших против османского владычества. [9]

Популярная и, возможно, выдуманная история в Бразилии рассказывает, что в 1822 году император Педро I произнес знаменитый «Крик из [реки] Ипиранги» , «Независимость или смерть» ( Independência ou Morte ), когда Бразилия еще была колонией Португалии . [10]

Во время Гражданской войны в России на флаге анархической Революционной повстанческой армии Украины Нестора Махно были двойные лозунги: «Свобода или смерть» и «Земля крестьянам, фабрики рабочим». [11] [ необходима страница ]

В марте 1941 года девизом публичных демонстраций в Королевстве Югославия против подписания договора с нацистской Германией было «Лучше могила, чем раб» ( Bolje grob nego rob ). [12]

В индонезийской национальной революции , то Pemuda ( «Юность») используется фраза Мердека atau Мати ( «Свобода или смерть»). [13]

В речи 1964 года « Голосование или пуля » в Кливленде , штат Огайо , Малкольм Икс сказал: «Это будут бюллетени или пули. Это будет свобода, или это будет смерть. такая смерть - будет взаимной ". [14]

В 2012 году в Китае Жэнь Цзяньюй, 25-летний бывший студент колледжа, «деревенский чиновник», получил двухлетнее перевоспитание в виде трудовых приговоров за выступление в Интернете против Коммунистической партии Китая . Футболка Рена с надписью "Дай мне свободу или дай мне смерть!" (на китайском языке) был воспринят как доказательство его антиобщественной вины. [15]

Во время Французской революции предложение, которое стало национальным девизом Франции «Liberté égalité fraternité» («Свобода, равенство, братство»), иногда записывалось как «Liberté, égalité, fraternité où la mort» («Свобода, равенство, братство»). или смерть ") [16] [ нужен лучший источник ]

Фраза, появившаяся как граффити во время протестов в Гонконге в 2019–2020 годах .

См. Также [ править ]

  • Свобода или смерть (значения)
  • Присоединяйся или умри
  • Живи свободно или умри
  • Liberté, égalité, fraternité
  • Дай мне удобство или дай мне смерть

Ссылки [ править ]

Сноски [ править ]

  1. ^ Харт, Джеймс Д .; Лейнингер, Филипп (1995). Оксфордский компаньон американской литературы . Издательство Оксфордского университета . п. 286 . ISBN 9780195065480.
  2. ^ a b c Коэн (1981) , стр. 702n2.
  3. ^ Cohen (1981) , стр. 703-04, 710ff.
  4. ^ a b c d "Патрик Генри и его знаменитая речь" . Колониальный фонд Вильямсбурга и издательства Rowman and Littlefield. Архивировано из оригинального 13 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2014 г. - через форум iCitizen.Отрывок из книги Арон, Пол (2008). «Джон Адамс». Мы придерживаемся этих истин . Мэриленд: Rowman and Littlefield Publishers, совместно с The Colonial Williamsburg Foundation. С.  86–88 .
  5. ↑ Randall (1997) , стр. 43.
  6. ^ "Флаги Калпеппера" .
  7. ^ История о гимне Уругвая Посольство Уругвая в Аргентине
  8. ^ «Резолюция 155 Сената - Обозначение« Национального дня тартана » » . Конгресс США . Проверено 22 марта 2019 года .
  9. ^ Крэмптон, Уильям (1991). Полное руководство по флагам . Галерея книг. п. 57. ISBN 978-0-8317-1605-9.
  10. ^ Бармен, Родерик Дж. (1988). Бразилия: формирование нации, 1798–1852 гг . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 96. ISBN 978-0-8047-1437-2.
  11. ^ Эйхенбаум, Всеволод М. (Волин), Неизвестная революция, 1917-1921: Книга III: Борьба за настоящую социальную революцию, Часть II: Украина (1918-1921) , Free Life Editions (1974), ISBN 0-914156- 07-1 , ISBN 978-0-914156-07-9  
  12. ^ Работа, Cvijeto (15 марта 1992). «Реквием народу» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 21 марта 2018 года . 
  13. ^ Padmodiwiryo, Suhario (2015). Студенты-солдаты: воспоминания о битве, которая спровоцировала национальную революцию в Индонезии . Яясан Пустака Обор Индонезия. п. 165. ISBN 9789794619612. Проверено 21 марта 2018 года .
  14. ^ «Малькольм Икс: бюллетень или пуля» . www.edchange.org . Проверено 16 июля, 2020 .
  15. ^ Футболка "Деревня Чунцин" Свобода или Смерть "- доказательство задержания" .大河报(на китайском языке). 11 октября 2012 года Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года . Проверено 10 октября 2012 года .
  16. ^ Liberté, égalité, fraternité # Происхождение во время Французской революции

Процитированные работы [ править ]

  • Коэн, Чарльз (октябрь 1981). «Речь« Свобода или смерть »: заметка о религии и революционной риторике». The William and Mary Quarterly . 38 (4): 702–717. DOI : 10.2307 / 1918911 . JSTOR  1918911 .
  • Нельсон, Крейг (2006). Томас Пейн, Просвещение, революция и рождение современных наций . Нью-Йорк: Викинг. ISBN 978-0-670-03788-9.
  • Рэндалл, Уильям (1997). Джордж Вашингтон: Жизнь . Нью-Йорк: Генри Холт и компания ISBN 978-0-8050-2779-2.
  • Рафаэль, Рэй (2004). Основополагающие мифы: истории, скрывающие наше патриотическое прошлое . Нью-Йорк: Нью-Пресс. ISBN 978-1-56584-921-1.
  • Вирт, Уильям (1816). Очерки жизни и характера Патрика Генри . Филадельфия: Вебстер. OCLC  4519869 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Дайте мне свободу аудиокниги в общественном достоянии на LibriVox