Gnadenhütten ( немецкий: [gnaːdn̩hʏtn̩] ; букв. «Хижины благодати») название поселения [1], основанного немецко- моравской церковью . Слово было транслитерация в Canatanheat по миссионерскому Джону Брэйнерд на своем счете. [2]
Правильное немецкое написание без умляута ü - Gnadenhuetten . Американцы использовали слово Gnadenhutten , хотя в источниках 19 века умлаут использовался.
Два поселения в североамериканских колониях получили название Гнаденхюттен. Каждый пострадал от резни, называемой резней в Гнаденхюттене :
- Гнаденхюттен, штат Пенсильвания , в 1755 году во время Семилетней войны (называемой в США войной между французами и индейцами )
- Гнаденхюттен, Огайо , в 1782 году во время войны за независимость в Америке.
Рекомендации
- ^ «'Gnade' (по-немецки благодать); слово, с которого начинаются названия многих мест, основанных моравскими жителями», Encyclopædia Americana , 1831 [1]
- ↑ Томас Брейнерд, Джон Брейнерд: Жизнь Джона Брейнерда: Брат Дэвида Брейнерда и его преемник в качестве миссионера индейцам Нью-Джерси ... , Пресвитерианский комитет по публикациям, 1865, стр.197. Сноска: «Это был, несомненно, Гнаденхюттен, основанный моравцами в 1746 году. Он был расположен на ручье Махонинг, недалеко от реки Лихай , ...»