Язык Gonja , правильно называется Ngbanya или Ngbanyito , [2] является языком Северной Гуан говорит примерно 230000 человек, почти все из которых имеют Gonja этнической группы северной Ганы . Связанный с языками гуан на юге Ганы, на нем говорит около трети населения северного региона. Регионы Бронг-Ахафо и Вольта лежат к югу от гонджоязычной области, а Дагомбас, Мампруссис и Валас - к северу. [3] [4] Его диалекты - гонджа и чоруба.
Гонджа, Нгбанья, Нгбанито | |
---|---|
Родной для | Гана |
Область, край | Северная Гана |
Этническая принадлежность | Гонджинские люди |
Носитель языка | 230 000 (2004) [1] |
Языковая семья | |
Коды языков | |
ISO 639-3 | gjn |
Glottolog | gonj1241 |
Алфавит
Используемые гласные: a, e, i, o, ɔ, u, ɛ . К согласным относятся: ch [tʃ] , ŋm, ny, gb, kp, sh [ʃ] .
Местоимения
Личные местоимения как подлежащее предложения:
ма | я |
fo | ты |
е, мю | он она |
Anye | мы |
fo, minye | ты, множественное число |
буму, баа | Они |
Имена Гонджи
Нет | Обычное использование | ФИО | Имея в виду |
1 | Achaŋso | Achaŋso ni ba bi dari | Это из-за чего-то, кого уважают |
2 | Ачуло | Ачуло | а? |
3 | Афисо | Bomine ewo afiso | Человек предлагает, а Бог располагает |
4 | Amabaye | Amabaye | Вы не можете открыть свое сердце, чтобы сказать, что внутри |
5 | Аманква | Аманква | а? |
6 | Приятель | Ebore b'agbembi matie | Божьи пути не закрываются |
7 | Амо Элема | Амо Элема | Они делают меня ИЛИ вот кто я |
8 | Амома ИР Аллела | Аллела Э-Мома | Его доброта или доброта убили меня |
9 | Асо Вура | Асо Вура | Собственник |
10 | Атаава | Атаава | Близнецы женского пола |
11 | Авале | Авале | Это хорошо |
12 | Awaare | Awaare | а? |
13 | Awalekiye | Awalekiye | Хвалите, когда это хорошо |
14 | Awo n'nchɛ | Awo nchɛ ni ba nyɛnye | а? |
15 | Awo n'nka nne | Awo n'nka nne | Везде все - и хорошее, и плохое |
16 | Аво-омото ИЛИ Бракуму | Аво-омото ИЛИ Бракуму | Каждый имеет (или приносит) свою удачу |
17 | Awoshe | Awoshe | У всего есть недостатки, хорошие или плохие |
18 | Авоши | Авоши | это (стало) круто, мирно, под контролем и т. д. |
19 | Badow | Badow | а? |
20 | Бакоасо | Бакоасо | а? |
21 год | Банему ɛyɛ | Banemu eye ne mbia nu | Старейшины сказали, и дети услышали |
22 | Bangben | Bangben | Они устанут ИЛИ попытаются (но потерпят неудачу) |
23 | Беньепо ɛyɛ | Беньепо ɛyɛ | Это те, кто знают вас, сказали (только ваш друг знает ваш секрет) |
24 | Би авур'би | Би авур'би | Будь осторожен с тем, что ты делаешь |
25 | Бинька | Би мон ка | Не доверяй полностью |
26 год | Bonyaŋso | Bonyaŋso | Уважительный |
27 | Booma | Boomaso Nnana | а? |
28 год | Borɛ | Borɛ | Дождь |
29 | Bor chie | Bor chie | а? |
30 | Bor ena sa | Bor ena sa | Это Бог, который дает |
31 год | Borenye | Borenye | а? |
32 | Borɛ enyi-enchi | Borɛ enyi-enchi | а? |
33 | Bor esa | Bor esa | Божий дар |
34 | Bor masa alowe | Ebore masa alowe | Бог не дает полностью (никто не создан идеальным) |
35 год | Bor walae | Bor walae | Бог хорош |
36 | Bor wɔ | Bor wɔ | Собственный Бог |
37 | Bor wu | Bor wu | Бог видел |
38 | Б'ша анье | Б'ша анье | Они нравятся нам |
39 | Чепура | Чепура | а? |
40 | Даа мато | Даа мато | Персонаж нельзя изменить / выбросить |
41 год | Дамбату | K ful dey se na ne Anye ba to | Мы пришли встретить луну |
42 | Дари | Дари | Близнецы (унисекс, т. Е. Могут использоваться как мужчинами, так и женщинами) |
43 год | Дариче | Дариче | а? |
44 год | Докилеби | Докилеби | Буквально вы посеяли плохое семя; Образно - пожнешь то, что посеешь |
45 | Ebanyepo | Ebanyepo | а? |
46 | Эбо ɛyɛ | Эбо ɛyɛ | Это комната сказала |
47 | Эдонбоно | Эдонбоно | Что сделал враг? (Враг может подумать, что наказывает вас, но Бог уже благословил вас) |
48 | Эдонкуфо | Эдонкуфо | Ваш враг не далеко |
49 | Экомато | Э ко ма то | Никто не бесполезен |
50 | Эконе ото | Eko ne oto piye nba to fo | Это случилось с кем-то до тебя |
51 | Экосо | Эко-со ни ба ньети э-ко | Из-за кого-то, что у нас есть терпение для другого |
52 | Экумпо | Экумпо | Защитник |
53 | Экунфо | Ebore ekunfo | Бог-защитник |
54 | Elempo | Elempo | Бог Могущественный / Сильный |
55 | Esapɔ | Esapɔ | Бог дающий |
56 | Эса эво ланто / Esa ewoeboto | Эса эво ланто / Esa ewoeboto | а? |
57 | Etimpo | Эборе э-на этен авура кешекама | Бог способен на все / Бог способен / Способный |
58 | Ewanyɛ | Esa n nyɛ, mo e na wora | Тот, кто благословлен, многого ожидает |
59 | Ewale | Ebore Wale | Бог хорош |
60 | Ewonyɛ | Ewo nye ma wo | а? |
61 | Ewunio | Ewura mo nio | Мать вождя / королева-мать |
62 | Ewuntomah | Ewura mo to mah | Имя вождя |
63 | Ewura | Ewura | Главный |
64 | Эйри модон | Эйри модон эла куло | Враг тела - болезнь; У человека нет врага, кроме болезни |
65 | Фото | Фото | Благословенный |
66 | Gbeadese | Kashinteng desay ne efe la ekilti | Правда всегда довольно |
67 | Gyem Che | Gyem Che | а? |
68 | Дьёма алела | Gye Maashen a le la | Хорошо обо мне говори |
69 | Джинапор | Ji ne apor bomu so | Побеждай и побеждай их |
70 | Gyeowo | Gyeowo | Божья кобра далеко стремится |
71 | Какоре | Эборе бен нкоре, бан лан н'гбен | Божьи барабаны; они будут барабанить, пока не устанут |
72 | Канагбо | Канагбо | Большая семья |
73 | Канамо | Канамо | Какая семья / клан? |
74 | Кананмалуве | Кананмалуве | Семья не заканчивается |
75 | Каша | Каша | Любовь |
76 | Кече э-баса | Кече э-баса | Больно быть леди |
77 | Kenyiti | Kenyiti | Терпение |
78 | Кешие эко | Мужчины ки ши эко | Я никого не ненавижу |
79 | K'fantaŋ | Ebore be k'fantaŋ | Божий лист |
80 | Кгингинфра | K'gin gyan fra boɔ ebo fuloŋ | Убогий дом лучше, чем ничего |
81 год | Кодзи | Бакра ко не кнаŋ е ша фо | Будь богатым и семья тебя понравится |
82 | Ковуриби | Ко Вуури би | маленький начальник |
83 | Kramoase | Kramoase | ? а |
84 | Курабасо | Курабасо | ? а |
85 | Kurayerito | Kurayerito | Будьте энергичны |
86 | Лемпоче | Лемпоче | Дееспособная женщина |
87 | Ломаши | Lowu ma shen ne ba sa be gye bo mo komo | Смерть не позволяет нам наслаждаться собой |
88 | Лонгефие | Лонгефие | Сделайте свое дело / Занимайтесь своим делом |
89 | Longesai | Лонж нса а-нье | Сделай это хорошо для нас |
90 | Мааман | Мааман | а? |
91 | Манкпа | Манкпа | Близнецы (самки) |
92 | Mankre | Mankre | Когда женщина забеременеет перед менструацией (либо перед первой менструацией, либо между беременностями) |
93 | Mantenso | Mantenso | Я не забуду |
94 | Мапоче | Мапоче | Я не повышаю |
95 | Маса-Агбен | Эборе Маса Агбен | Бог не устает давать |
96 | Масапе | Ebore masa nk pe | Бог не дает полностью (никто не создан идеально) |
97 | Матуамо | Матуамо | Я бы не стал беспокоиться |
98 | Нефа | Нефа | Благословение |
99 | Нджо амончё | Нджо амончё | Я жду этого дня |
100 | Nkpamafo | Nkpa ma fo ne an gye a mo | Жизни недостаточно |
101 | Nndefeso | Ebore de feso | Бог наблюдает (защищает) тебя |
102 | Нтоба | Пачка ба | Мой отец пришел (реинкарнация) |
103 | Обосу | Обосу | а? |
104 | Оконфо | Эборе / климу бе кум фо | Бог защищает тебя |
105 | Owoshie | Owoshie | Его прохладно, спокойно, мирно, и т. Д. |
106 | Пумая | Эдон пу фа я то | Недалеко враги, они прямо «под ногами» |
107 | Сафо | Ebore sa fo | Бог дал вам (Бог благословил вас) |
108 | Самафон | Самафон | Не волнуйся |
109 | Shuŋ nkpa | Shuŋ nkpa | Плачь (молись) о долгой жизни |
110 | Techira | Techira | а? |
111 | Тити ака | Fo bi titi e-ka | а? |
112 | Ёмба | Ёмба | Иди и приходи (реинкарнация) |
Рекомендации
- ^ Gonja, Ngbanya, Ngbanyito в Ethnologue (18е изд., 2015)
- ↑ Мэри Э. Кропп Дакубу (редактор), Языки Ганы , стр. 77
- ^ Руководство по языку (версия Gonja) . Бюро языков Ганы, Аккра, 1977–1988 годы.
- ^ Кропп Дакубу, ME (редактор), Языки Ганы . Kegan Paul International, Лондон, для Международного африканского института. 1988 г.
- Колин Пейнтер, Гонджа: фонологическое и грамматическое исследование, Университет Индианы, 1970 г.
Внешние ссылки
- ComparaLex , база данных со списком слов гонджи