Gottschee ( произносится [ɡɔtʃeː] , [1] [2] Словенский : Kočevsko ) относится к бывшему немецкоязычному региону в Карниолах , в crownland в Габсбургской империи , части исторического и традиционного регион Нижней Краен , в настоящее время в Словении . В разные периоды своей истории регион был уездом, герцогством, районом и муниципалитетом. Термин часто также относится ко всему этнолингвистическому анклаву независимо от административных границ. [3] [4] Сегодня Готтщее в значительной степени соответствует муниципалитету Кочевье.. Оригинальные немецкие поселенцы региона называются Gottschee немцев [5] [6] или Gottscheers , [7] и их диалект немецкого называется Gottschee немецкий [8] или готшейский диалект . [9]
География [ править ]
Анклав Gottschee охватывает территорию примерно овальной формы между 45 ° 46 ′ северной широты и 45 ° 30 ′ северной широты и между 14 ° 36 ′ восточной долготы и 15 ° 9 ′ восточной долготы. Географы разделили анклав на семь регионов по долинам (с запада). на восток): [10] [11] [12] [13]
- Плато Сучен ( Suchener Hochtal ) на крайнем западе, с муниципалитетами Оберграс и Сучен (до 1933 г.);
- Задний район ( Hinterland ) на западе, с муниципалитетами Геттениц, Хинтерберг, Мазерн, Моробиц, Риг и Тифенбах;
- Верхний округ ( Оберланд ) в центральной части с муниципалитетами Лиенфельд, Миттердорф и Зеле, а также город Готтши ( Stadt Gottschee );
- Нижний округ ( Унтерланд ) в южно-центральной части, с муниципалитетами Графлинден, Мёзель, Шварценбах и Унтерлаг;
- Лесной округ ( Вальден ) в северо-центральной части с муниципалитетами Альтлаг, Эбенталь, Лангентон и Мальгерн;
- Район Чермошниц ( Moschnitze, Mosche ) на северо-востоке, с муниципалитетами Пёлландль, Штокендорф и Чермошниц;
- Нижняя сторона ( Untere Seite ) на юго-востоке, с муниципалитетами Нессельталь и Унтердойшау.
История [ править ]
Ранняя история (13 век - 1623 год) [ править ]
Gottschee область было присвоено в Графы Ortenburg со стороны Патриархии Аквилейской 20 сентября 1277. [14] : 280 [Примечание 1] территория была заселена немецкими фермерами из Каринтии и Восточного Тироля между 1330 и 1400. Первое поселение в территорией, засвидетельствованной в письменных источниках, был Моосвальд ( словенский : Маховник ), который появился в письме патриарха Бертрама от 1 сентября 1339 года. [16] [17] В письме 1363 года упоминаются поселения Готтше ( Кочевье ),Пёлланд ( Кочевске Поляне ), Костель , Осильниц ( Осильница ) и Гёттениц ( Готеница ). [18] Город Gottschee приобрел статус торгового города в 1377 году. [19]
После исчезновения Дома Ортенбургов в 1418 году [20] район Готтше перешел под контроль графов Целе в 1420 году. [14] : 280 Когда Дом Целе вымер в 1456 году, территория перешла под контроль из дома Габсбургов , герцоги Карниолов. Император Фридрих III возвел Готчи в город в 1471 году [19].
В конце 15 века в Готчее начались волнения. В регионе происходили многочисленные османские нападения (в 1469, 1471, 1476, 1480, 1491, 1507, 1528, 1546, 1559, 1561, 1564, 1578 и 1584). [21] Отчасти в ответ на опустошительные набеги Османской империи император Фридрих III предоставил народу Готчи право продавать товары за пределами территории в 1492 году. На территории также произошло шесть крестьянских восстаний, начиная с 1515 года и заканчивая в 1662 году. [14] : 281
В 1507 году Максимилиан I заложил Доминион Gottschee (нем. Herrschaft Gottschee , словенский : Kočevsko gospostvo ) графу Йоргу фон Турн. [22] Территория была куплена Хансом Унгнадом в 1524 году, а затем передана в залог хорватскому графству Благай в 1547 году. [23] В 1574 году Готтче простирался от горы Снежник на крайнем западе до Блатника при Чрмошницах на востоке и от Сеч и Горня Топла Ребер на севере и чуть ниже Бослива Лока и Осильница на юге. [24] В 1619 году территория была куплена семьей Хислов.[14] : 281
Графство Готтши (1623–1791) [ править ]
Территория была возведена в графство Готтше (нем. Grafschaft Gottschee , словенское : Kočevska grofija ) в 1623 году. В 1641 году Вольф Энгельберт фон Ауэрсперг приобрел графство Готтше у графа Георга Цвикль-Хисля за 84 000 флоринов. Энгельберт покинул разрушающийся замок во Фридрихштайне и построил новый замок в самом городе Готтши, который просуществовал до Второй мировой войны. Поскольку Готчи был графством, Энгельберт сам стал графом. [14] : 281 [25] Поскольку он умер без наследника в 1673 году, графство перешло к его брату Иоганну Вейхарду из Ауэрсперга , который стал принцем Священной Римской империи.в 1653 году. Он объединил Готчи с несколькими соседними поместьями в единое владение. В 1774 году император Иосиф II выдал патент, позволяющий жителям графства Готчи продавать цитрусовые и масло, а 27 апреля 1785 года император выдал патент, подтверждающий права на торговлю людьми. [14] : 281
Герцогство Готчи (1791–1809) [ править ]
Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Сентябрь 2012 г. ) |
В 1791 году император Леопольд II возвел территорию герцогству Готтше (нем. Herzogtum Gottschee , словенский язык : Кочевска Воеводина ), а Карл Йозеф Антон фон Ауэрсперг - герцогу Готтше. [14] : 281
Иллирийские провинции (1809–1814) [ править ]
В течение недолгого периода Иллирийских провинций Готчи входил в состав Наполеоновской Французской империи . В соответствии с этим соглашением он был первоначально частью провинции Любляна ( французское : провинция де Лайбах ) с 1809 по 1811 год, а затем провинция Карниола ( французская : провинция де Карниоле ) с 1811 по 1814 год. расположение. [26] Gottscheers восстали против французского правления во время восстания Gottscheer 1809 года , убив комиссара района Ново-Место фон Гаспарини. [27]С падением иллирийских провинций Готчи был возвращен под власть Габсбургов в Иллирийском королевстве .
Королевство Иллирия (1816–1849) [ править ]
Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Сентябрь 2012 г. ) |
В составе Иллирийского королевства Габсбургов Готтше был административно частью района Ново-Место (нем. Neustädtler Kreis ). [28] Королевство Иллирия сменило воссозданное Герцогство Карниола в 1849 году.
Герцогство Карниола (1849–1918) [ править ]
Внутри герцогства Карниола был создан отдельный административный округ Готтше (нем. Bezirk Gottschee или Gerichtsbezirk Gottschee ). Район имел площадь около 860 км 2 (330 квадратных миль) и содержал в общей сложности 177 поселений (включая этнически словенские, а некоторые были заброшены до 1941 года). [29] Gottschee район был граничит ( по часовой стрелке) от районов Ribnica ( Reifnitz ), Žužemberk ( Seisenberg ), Ново Место ( Rudolfswerth ), Метлика ( Mötling ) и Чрномель ( Tschernembl ). Полностью немецкая или этнически смешанная словенско-немецкая территория простиралась на все соседние районы.[14] : Таблица 16 На 31 декабря 1869 года весь Кочевский район имел 3 473 дома и 18 432 человека. Если вычесть этнически словенские общины Осильница ( Осюниц ) и Костел, осталось в общей сложности 2966 домов и 15 520 жителей на территории с этническим немецким или немецким большинством в самом районе. Добавление этнически немецких домов и населения из общин, прилегающих к району, привело в общей сложности к 4 161 дому и 21 301 населению в культурно немецком районе Готтше. [14] : 275 По оценке Чернига, общее население Готтше в 1878 году с учетом роста населения и количества мужчин, работающих вне дома, составляло около 25 000 человек. [14] : 276
В 1906 году этнический румын, австро-венгерский юрист и политик Аурел Попович, безуспешно предложил реорганизацию Австро-Венгрии в Соединенные Штаты Великой Австрии . [30] Предложение Поповичи включало Готчи в качестве отдельного автономного округа в рамках предлагаемого штата Карниола.
Королевство Югославия (1918–1941) [ править ]
Готтче был включен в состав королевской Югославии (известной как Королевство сербов, хорватов и словенцев до 1929 года) как часть довоенной территории Карниола. Немцы Gottschee приняли новое соглашение с некоторой неохотой: в феврале 1918 г. этнически немецкие священники Gottschee охарактеризовали предложенное новое государство как «предательское» и отправили письмо епископу Антону Бонавентуре Йегличу в Любляне, осуждая план. [31] В октябре 1918 года на Парижской мирной конференции было подготовлено предложение о том, чтобы Готтши стала независимой республикой (нем. Republik Gottschee ) под американской защитой, основываясь на большом немецком населении Готтши в Соединенных Штатах, [32] [33] [34] [35]а в январе 1919 года в Нью-Йорке прошла демонстрация Германии с требованием автономии. [36] Были также неудачные предложения о создании Готтшейской республики при поддержке Италии. [37] В 1920 году словенская пресса охарактеризовала предложение о Готтшейской республике как коммунистическую агитацию. [38]
В соответствии с конституцией 1921 года традиционные регионы были упразднены, и Готтче был включен в состав Люблянской провинции ( словенский язык : Люблянская область ) с 1922 по 1929 год. После упразднения провинций Готтче был частью более крупной Драва Бановины ( Дравска бановина ) с 1929 до 1941. В очень большом районе Кочевье ( словенское : Srez Kočevje ) [39] 22 местных сообщества или небольших муниципалитета ( občina ) в значительной степени охватывали территорию Готтше до 1933 года, продолжая его организацию 19 века. Многие поселения Готтчее находились за пределами Кочевского района. [40]В 1933 году в результате административной реформы Югославии были созданы крупные муниципалитеты ( občina ), организованные внутри районов ( srez ). Кочевский район был самым большим районом Драва-Бановины, простираясь от Великого Лочника на севере до границы с Хорватией на юге. [41] Территория Готтчее была охвачена 11 крупными муниципалитетами, не все из которых находились в Кочевском районе. [42]
В это время политическое и ассимиляционное давление на немецкое меньшинство вынудило многих немцев Готтши эмигрировать: немецкоязычная средняя школа была закрыта в 1918 году, немецкий язык был исключен как факультативный предмет в школах в 1925 году, большая часть немецкого бизнеса, культуры , и спортивные общества были распущены, и произошла насильственная словенизация названий деревень и людей. К 1941 году немецкое население Готтше сократилось до 12 500 человек. [20] Большинство немцев бежали обратно в Австрию или эмигрировали в США (в основном в Нью-Йорк или Кливленд, штат Огайо). [43]
Вторая мировая война [ править ]
После начала Второй мировой войны в 1939 году Югославия первоначально оставалась нейтральной, но после переворота 1941 года заняла стойкую позицию против Оси . Это привело к немецкому и итальянскому вторжению и оккупации Королевства. Gottscheer находились в итальянской оккупационной зоне после капитуляции Югославии, чего Гитлер не мог вынести. Нацистская расовая политика требовала возвращения этих немцев в Рейх. С этой целью нацисты создали в Мариборе отделение Управления по расселению ( Volksdeutsche Mittelstelle , или «VoMi») .
В то время как некоторые лидеры общины Готтшер приняли национал-социализм и агитировали за «помощь» и « репатриацию » Рейху до немецкого вторжения в 1941 году, большинство Готтшира не было заинтересовано в воссоединении с Великой Германией или присоединении к нацистам. [44] Они были интегрированы в общество со своими соседями-словенцами, часто вступали в брак между словенцами и становились двуязычными, сохраняя при этом свой германский язык и обычаи с момента своего прибытия в регион в конце 14 века.
Однако пропаганда и нацистская идеология возобладали, и VoMi приступило к планированию «переселения» (принудительного изгнания) Gottschee из Кочевье , которое находилось в зоне итальянской оккупации , в «Раннер-Драйек» или Брежицкий треугольник в Нижней Штирии , ныне известном регионе. как долина Нижней Савы , расположенная между слиянием рек Крка , Сотла и Сава .
В ноябре 1941 года около 46 000 словенцев в районе Брежицкого треугольника были насильно депортированы в Восточную Германию для возможной германизации или принудительного труда с целью размещения «переселенцев» Готтше. Незадолго до этого времени, в значительной степени прозрачная пропагандистская деятельность была направлена как на готшеров, так и на словенцев, обещая последним эквивалентные сельхозугодья в Германии за уступленные земли. Gottscheer получили паспорта Рейха и транспорт в долину Нижнего Саввы.сразу после вынужденного ухода словенцев. Большинство Gottschee покинули свои дома из-за принуждения и угроз, поскольку у VoMi был крайний срок 31 декабря 1941 года для массового передвижения обеих групп. Хотя многие Gottscheer действительно получили сельхозугодья и домашние хозяйства, они были более низкого качества, чем их собственные, [ цитата необходима ], и многие были в замешательстве из-за поспешного насильственного изгнания словенцев [ необходима цитата ] . Готчера были выселены из 167 населенных пунктов в 1941 и 1942 годах [29].
Выселение было организовано как серия из 25 групп переселения (нем. Stürme ), пронумерованных от Go 1 до Go 25 и названных в честь крупных поселений: [45] [46]
|
|
|
Хотя с момента их прибытия к концу войны, Gottschee фермеры преследовали и убили Броз Тито «s партизанами [ править ] , 56 этнических немцев Gottschee, которые не хотят покидать свои дома, решил вместо присоединиться к словенским партизанам и сражаться против итальянцев в провинции Любляна вместе со своими словенскими соседями. [47] [48]
Попытка переселить Gottscheer была дорогостоящей неудачей для нацистского режима, поскольку для защиты фермеров от партизан требовались дополнительные силы. [ необходима цитата ] Депортированные словенцы были доставлены в несколько лагерей в Саксонии , где они были вынуждены работать на немецких фермах или на заводах, управляемых немецкой промышленностью с 1941 по 1945 год. Подневольных рабочих не всегда содержали в официальных нацистских концентрационных лагерях , но часто просто пустующие здания, в которых они спали, пока на следующий день роды не вывели их за пределы этих кварталов. Ближе к концу войны эти лагеря были освобождены войсками США и Красной Армии, а репатриированные беженцы позже вернулись в Югославию .
Судьба переселенцев Готчи была не намного лучше, а в некоторых случаях и хуже. В конце войны нацистский режим в регионе испарился, когда солдаты и администраторы бежали.
Послевоенная Югославия [ править ]
Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Сентябрь 2012 г. ) |
После войны район Готчее был частично заселен словенцами из разных мест, что привело к образованию смешанного диалектного района . Осталось всего несколько сотен готчеров.
Список немецких деревень Gottschee [ править ]
В эту таблицу включены деревни Готтщинского района XIX века на основе карт работы Митья Ференца (2007, 2011–2013 гг.).
| Словенский [49] | Муниципалитет [50] | Немецкий [49] [51] | Gottscheerish [51] | Район 19 в. [14] : Таблица 16 | Муниципалитет 19 в. [51] | Приход 19 в. [51] | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ашелице | Семич | Ашлец | Ашелиц | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Теперь часть Машеля |
| Бели Камен | Кочевье | Weißenstein | Beißnstuain | Gottschee | Altlag | Altlag | Теперь часть Старого журнала |
| Быстрица | Чрномель | Bistritz | Bistritz | Чернембль | Доблич | Доблич | |
| Blatnik pri Črmošnjicah | Семич | Русбах | Rüßpoch | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Блажевица , Сподня Блажевица | Доленьске Топлице | Унтерблашховиц | Untrplaschobitz | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Вердена при Уршних Селих |
| Боровец-при-Кочевски-Реки | Кочевье | Моробиц | Mröbitz | Gottschee | Моробиц | Моробиц | |
| Брег при Кочевью | Кочевье | Рейн, Дождь | Roain | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Brezje | Кочевье | Friesach | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | См .: Laze pri Oneku, Staro Brezje | |
| Brezovica pri Črmošnjicah , Brezje | Семич | Рецен, Врезен | Brez | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Brezovica pri Predgradu | Кочевье | Bresowitz | Чернембль | Чеплач | Unterdeutschau | ||
| Букова гора | Кочевье | Бухберг | Puəchparg | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Коллективное название Горенья Букова гора , Сподня Букова гора и Средняя Букова гора. |
| Cesta (при Старем Логу) | Кочевье | Винкель | Straßle | Gottschee | Altlag | Altlag | Теперь часть Pugled pri Starem Logu |
| Cink , Frata | Доленьске Топлице | Цинкен | Рудольфсверт | Pöllandl | Pöllandl | Теперь часть Подстенице | |
| Črmošnjice | Семич | Чермошниц | Moscha, Moschnitz | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Črni Potok pri Kočevju | Кочевье | Шварценбах | Schbourznpoch | Gottschee | Шварценбах | Gottschee | |
| Cvišlerji | Кочевье | Цвишлерн | Zwishlarə | Gottschee | Seele | Gottschee | |
| Делечи Врх , Делечи Гриб, Далеч Врх, Далеч Хриб | Доленьске Топлице | Лауббюхель | Lapiechl | Рудольфсверт | Pöllandl | Pöllandl | Теперь часть Подстенице |
| Дивджи Поток , Вилдпох | Доленьске Топлице | Обервильдбах, Вильдбах | Bilpoch | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Новой Горы |
| Добличка гора | Чрномель | Доблитшберг | |||||
| Долга Вас | Кочевье | Графенфельд, Крапфенфельд | Kropfnwold | Gottschee | Lienfeld | Gottschee | |
| Дольня Брига | Кочевье | Niedertiefenbach | Тюмпоч, Тюфмпоч [52] | Gottschee | Тифенбах | Моробиц | |
| Дольня Топла Ребер | Кочевье | Unterwarmberg | Üntrburmparg | Зайзенберг | Лангентон | Unterwarmberg | Сейчас часть Topla Reber |
| Dolnje Ložine , Srednje Ložine, Spodnje Ložine | Кочевье | Нидерлощин, Унтерлощин | Niedrloschin, Untrloschin | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Драга | Кочевье | Suchen | Shuchə | Gottschee | Моробиц | Моробиц | Сейчас часть Боровец-при-Кочевски-Реки. |
| Драга | Лошки Поток | Suchen | Сиуго | Gottschee | Suchen | Suchen | |
| Габер при Чрмошницах | Семич | Габер | Габур | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Гаче | Семич | Gatschen | Gatschn | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Komarna Vas |
| Глажута | Лошки Поток | Карлшюттен | Gloschhittn | Gottschee | Обергра | Suchen | |
| Голобинек | Семич | Таубенбрунн | Таубндаф, Таубндоарф | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Сейчас часть Планины |
| Гореня Букова гора | Кочевье | Обербухберг | Гайлох | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Ныне часть Буковой Горы |
| Гореня Лока , Гореня Немшка Лока | Кочевье | Обердойчау | Tearöscht | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Сейчас часть Хриб при Копривнику |
| Горенье | Кочевье | Обрерн | Öbrarə | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Гореньи Мачковец | Кочевье | Оберкацендорф | Пинугль | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Теперь часть Laze pri Oneku |
| Горня Брига | Кочевье | Обертифенбах | Бриго | Gottschee | Тифенбах | Моробиц | |
| Горня Топла Ребер | Кочевье | Обервармберг | Öbrbourmparg | Зайзенберг | Лангентон | Unterwarmberg | Сейчас часть Topla Reber |
| Горне Ложине | Кочевье | Оберлощин | Öbrloschin | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Готеница | Кочевье | Гёттениц | Gənize | Gottschee | Гёттениц | Гёттениц | |
| Gradec | Чрномель | Гродец, Гродитц, Гродез | Grodetz | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Сейчас часть Рожича Врх |
| Grčarice | Рыбница | Masern | Машару | Райфниц | Masern | Malgern | |
| Грчарске Равне | Рыбница | Masereben | Машаребн | Райфниц | Masern | Malgern | |
| Гричице | Семич | Обермиттердорф | Gritschitzə | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Komarna Vas |
| Гринтовец | Кочевье | Гринтовиц | Гринтобиц | Gottschee | Malgern | Altlag | Теперь часть Клеча |
| Хриб при Копривнику | Кочевье | Бюхель | Piechl | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | |
| Huterhaiser | Кочевье | Hutterhäuser | Gottschee | Gottschee | Gottschee | Теперь часть Кочевья | |
| Inlauf | Кочевье | Inlauf | Инлаф, Энлаф | Gottschee | Моробиц | Моробиц | Сейчас часть Боровец-при-Кочевски-Реки. |
| Jelendol | Рыбница | Хиршгрубен, Хирисгрубен | Hirisgruəbn | Райфниц | Masern | Malgern | |
| Еленя Вас , Искрба | Кочевье | Хирисгрубен, Хиршгрубен | Hirisgruəbə | Gottschee | Хинтерберг | Риг | Сейчас часть Шталцержи |
| Kačji Potok | Кочевье | Оттербах | Öttrpoch | Gottschee | Mösel | Mösel | |
| Клеч , Клече | Кочевье | Клетч (bei Altlag) | Kletsch | Gottschee | Malgern | Altlag | |
| Клеч , Клече | Семич | Клетч (Бей Штокендорф) | Kletsch | Чернембль | Штокендорф | Штокендорф | Сейчас часть Планины |
| Клиня Вас | Кочевье | Клиндорф | Klindoarf | Gottschee | Seele | Gottschee | |
| Кнежья Липа | Кочевье | Графлинден | Pei dər Lintən | Gottschee | Графлинден | Унтерлаг | |
| Кобларджи | Кочевье | Кофлерн | Ковларн, ин-де-Ковлара | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Кочарьи , Кожарьи | Кочевье | Niedermösel | Götscharə | Gottschee | Mösel | Mösel | |
| Коче | Кочевье | Kotschen | Götsch | Gottschee | Kotschen | Риг | |
| Кочевье | Кочевье | Gottschee | Gtscheab, Stott, Stattle | Gottschee | Gottschee | Gottschee | |
| Кочевска река | Кочевье | Риг | Риагго, доктор Рионгн | Gottschee | Риг | Риг | |
| Кочевске Поляне | Долейнске Топлице | Pöllandl | Пелонд | Рудольфсверт | Pöllandl | Pöllandl | |
| Комарна Вас | Семич | Muckendorf, Obertappelwerch | Muckndoarf | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Комолец | Кочевье | Komutzen | Komüz | Зайзенберг | Лангентон | Unterwarmberg | |
| Конча Вас , Конец | Кочевье | Орт | Oart | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Коньски Хриб | Семич | Россбюхель | Röschpiechl | Чернембль | Штокендорф | Штокендорф | Сейчас часть Планины |
| Копривник | Кочевье | Нессельталь, Нессельталь | Неслтол, Эстол | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | |
| Козице , Парга | Кочевье | Кошицен, Кошиценберг | Афн Паргу [52] | Gottschee | Унтерлаг | Унтерлаг | Теперь часть Spodnji Log |
| Kuhlarji | Кочевье | Кюхлерн | Кичларн | Gottschee | Mösel | Mösel | |
| Куково | Добреполье | Кукендорф | Кукндоарф | Gottschee | Ebental | Ebental | Сейчас часть Раплево |
| Кумрова Вась , Кумрово | Кочевье | Куммердорф | Kümmrdoarf | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Теперь часть Светли Поток |
| Кунч | Доленьске Топлице | Kuntschen | Кунчн | Зайзенберг | Лангентон | Unterwarmberg | Теперь часть Подстенице |
| Лахинджа | Семич | Лачина | Лачиньо [53] : 88 | Чернембль | Штокендорф | Штокендорф | Сейчас часть Планины |
| Лапинье | Кочевье | Neugereuth, Laubbüchel | Lapiechl | Gottschee | Унтерлаг | Унтерлаг | Сейчас часть Подлесья |
| Бездельничать | Ново Место | Рейтер, Рейтер, Лаасе | Рейтер | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Laze pri Oneku | Кочевье | Neufriesach | Biedröß | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | |
| Lazec | Лошки Поток | Гехак, Гехаг | Ghack | Gottschee | Suchen | Suchen | |
| Ливольд | Кочевье | Lienfeld | Liwold | Gottschee | Lienfeld | Gottschee | |
| Лужа | Кочевье | Лакнерн, Лакнерн | Зайзенберг | Лангентон | Unterwarmberg | Сейчас часть Комолца | |
| Мачковец | Кочевье | Катцендорф | Коцндоарф | Gottschee | Seele | Gottschee | |
| Маховник , Мошвальд | Кочевье | Моосвальд | Mööschbold | Gottschee | Gottschee | Gottschee | |
| Мала Гора | Кочевье | Malgern | Maugrarn | Gottschee | Malgern | Миттердорф | |
| Мали Ригель | Доленьске Топлице | Кляйнригель, Шригль | Ригль | Рудольфсверт | Pöllandl | Pöllandl | |
| Машель | Семич | Maschel | Maschl | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Маврлен | Чрномель | Майерле | Mairle | Чернембль | Доблич | Чернембль | |
| Медведек | Лошки Поток | Bärenheim | Gottschee | Обергра | Suchen | Теперь часть Травы | |
| Микларджи | Чрномель | Brunngeräuth | Prunngreit [52] | Чернембль | Доблич | Доблич | |
| Мирна Гора | Семич | Friedensberg, Фридбюхель | |||||
| Млака при Кочевью | Кочевье | Kerndorf | Kearndoarf | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Млака при Кочевски реки | Кочевье | Мычание | Möösch | Gottschee | Kotschen | Риг | |
| Мокри Поток , Сподний Веценбах | Кочевье | Unterwetzenbach | Üntrbetznpoch | Gottschee | Риг | Риг | |
| Morava | Кочевье | Mrauen | Mrag | Gottschee | Хинтерберг | Риг | |
| Мозель , Гореньи Мозель | Кочевье | Обермёзель, Мёзель | Öbrmesl, Mesl | Gottschee | Mösel | Mösel | |
| Mrtvice | Кочевье | Gschwend | Gschwend | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Мрзли Поток | Кочевье | Кальтенбрунн | Каотнпрунн | Gottschee | Гёттениц | Гёттениц | Сейчас часть Готеницы |
| Муха Вас , Горенья Туркова Драга | Кочевье | Оберфлигендорф | Wliəgndoarf | Gottschee | Mösel | Mösel | |
| Немшка Лока | Кочевье | Unterdeutschau | Agə | Gottschee | Unterdeutschau | Unterdeutschau | |
| Новая Гора | Доленьске Топлице | Neuberg | Neiəparg | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Нове Ложине | Кочевье | Neuloschin | Kuttlar | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Нови Брег | Кочевье | Нойбахер | Schupfə | Gottschee | Malgern | Altlag | Сейчас часть Трновца |
| Нови Лази | Кочевье | Хинтерберг | Hintrparg | Gottschee | Хинтерберг | Риг | |
| Нови Лог , Мали Лог | Кочевье | Neulag | Shuchə | Gottschee | Altlag | Altlag | Теперь часть Старого журнала |
| Нови Табор | Семич | Neutabor | Таур | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Теперь часть Črmošnjice |
| Občice | Доленьске Топлице | Крапфлерн | Кропфларн | Рудольфсверт | Pöllandl | Pöllandl | |
| Ограджа | Кочевье | Сушенройтер, Сушенройтер | Ziachnreitr | Gottschee | Хинтерберг | Риг | |
| Онек | Кочевье | Hohenegg | Wrneggə | Gottschee | Seele | Gottschee | |
| Овчяк | Чрномель | Schäflein | Шефлейн, Шаффле | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Сейчас часть Рожича Врх |
| Пайкеж , Згорня Блажевица | Доленьске Топлице | Оберблашховиц | Peikous | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | В настоящее время входит в состав Добиндола |
| Планина | Семич | Штокендорф | də Aobə, Stockendoarf | Чернембль | Штокендорф | Штокендорф | |
| Pleš | Доленьске Топлице | Plösch | Плещ | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | В настоящее время входит в состав Добиндола |
| Pleš | Кочевье | Plösch | Плещ | Gottschee | Моробиц | Моробиц | Сейчас часть Боровец-при-Кочевски-Реки. |
| Подлесье , Фердренг | Кочевье | Verdreng | Wrdreng | Gottschee | Mösel | Mösel | |
| Подпреска | Лошки Поток | Мерлейнсраут, Мерлейнсраут | Малашрут | Gottschee | Suchen | Suchen | |
| Подстене | Кочевье | Унтерштайнванд, Нойбюхель | Нейпихль, Эйпихль | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | |
| Подстенице | Доленьске Топлице | Steinwand | Stuoinbond | Рудольфсверт | Pöllandl | Pöllandl | |
| Погорелец | Доленьске Топлице | Погорельз | Погрельз | Рудольфсверт | Pöllandl | Pöllandl | Теперь часть Подстенице |
| Полом | Кочевье | Ebental | Эбенту, Эбнтол | Gottschee | Ebental | Ebental | |
| Поникве | Семич | Sporeben | Schporebm | Чернембль | Штокендорф | Штокендорф | Сейчас часть Планины |
| Преригель | Кочевье | Преригель | Preariegl | Gottschee | Unterdeutschau | Unterdeutschau | |
| Preža | Кочевье | Проза | Preashə | Gottschee | Тифенбах | Риг | |
| Prežulje | Кочевье | Präsuln, Presuln | Прешул | Gottschee | Тифенбах | Моробиц | |
| Приможи , Хандлерджи, Хандларджи | Кочевье | Handlern | Handlar | Gottschee | Kotschen | Риг | |
| Pugled pri Starem Logu | Кочевье | Hohenberg | Hoachnparg | Gottschee | Altlag | Altlag | |
| Раджхенав | Кочевье | Райхенау | Reichnagə | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | |
| Rajndol | Кочевье | Рейнталь, Рейнталь | Reintol | Gottschee | Mösel | Mösel | |
| Rampoha | Доленьске Топлице | Дранбанк | Дранпонк | Рудольфсверт | Pöllandl | Pöllandl | Теперь часть Обчице |
| Рамсригель | Кочевье | Рамсригель | Рамшригль | Gottschee | Унтерлаг | Унтерлаг | Сейчас часть Кнежья Липа |
| Равне | Кочевье | Эбен | Эбн, Эбн | Gottschee | Моробиц | Моробиц | Сейчас часть Боровец-при-Кочевски-Реки. |
| Рдечи Камен | Кочевье | Ротенштейн | Роатнстойн | Зайзенберг | Лангентон | Unterwarmberg | Сейчас часть Комолца |
| Resa | Семич | Ressen | Reasn | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Komarna Vas |
| Рыбник | Семич | Рыбниг | Риммниг | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Komarna Vas |
| Ригель | Кочевье | Ригель | Ригль | Gottschee | Malgern | Altlag | Теперь часть Старого Брэга |
| Римско , Ремергрунд | Кочевье | Römergrund | Ремргрюнд | Gottschee | Графлинден | Унтерлаг | Сейчас часть Кнежья Липа |
| Родина | Чрномель | Родина | Чернембль | Чернембль | Чернембль [54] | ||
| Rog | Кочевье | Hornwald | Hoarnwald | Рудольфсверт | Pöllandl | Pöllandl | Сейчас часть Трновца |
| Рогати Хриб | Кочевье | Хорнберг | Hoarnparg | Gottschee | Хинтерберг | Риг | |
| Садни Хриб , (Z) gornji Vecenbah | Кочевье | Оберветценбах | Öbrbetznpoch | Gottschee | Риг | Риг | |
| Шалка Вас | Кочевье | Шалькендорф | Шаокндоарф | Gottschee | Seele | Gottschee | |
| Сеч | Кочевье | Сетч | Сетч | Gottschee | Ebental | Ebental | |
| Сеч | Ново Место | Гехак, Гехаг | Ghack | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Теперь часть Травни Дол |
| Шенберк , Шенберг, Шенперг | Кочевье | Шёнберг | Scheanparg | Gottschee | Altlag | Altlag | Теперь часть Старого журнала |
| Шкриль , Доленье Здихово | Кочевье | Unterskrill | Шкрил | Gottschee | Mösel | Mösel | |
| Škrilj | Семич | Skrill | Schgriel | Чернембль | Штокендорф | Штокендорф | Сейчас часть Планины |
| Слаба Горица | Чрномель | Schlechtbüchel | Schlachtpiechl | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Сейчас часть Рожича Врх |
| Slovenska Vas | Кочевье | Виндишдорф | Bindischdoarf | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Смречник | Семич | Feichtbüchel | Waichtpiechl | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Komarna Vas |
| Смука | Кочевье | Лангентон | Змук | Зайзенберг | Лангентон | Unterwarmberg | |
| Сподня Букова гора , Доленя Букова гора | Кочевье | Унтербухберг | Untrpuərchparg | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Ныне часть Буковой Горы |
| Лог Споднжи | Кочевье | Унтерлаг | Ünterloag | Gottschee | Унтерлаг | Унтерлаг | |
| Spodnji Pokštajn | Кочевье | Унтерпокштайн | Üntrpöckstuain | Gottschee | Унтерлаг | Унтерлаг | Сейчас часть Подлесья |
| Средгора | Семич | Миттенвальд | Mittnbold | Чернембль | Штокендорф | Штокендорф | |
| Средняя Букова гора | Кочевье | Миттербухберг | Mittrpuəchparg | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Ныне часть Буковой Горы |
| Средняя Вас | Семич | Миттердорф | Mitterdoarf | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Средняя Вас при Драги | Лошки Поток | Миттерграсс, Миттерграсс | Hentərdiafle | Gottschee | Обергра | Suchen | |
| Сроботник | Доленьске Топлице | Гутенберг | Lilochpargəl | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Теперь часть Обчице |
| Štalcerji , Štalcarji | Кочевье | Stalzern | Schtauzar | Gottschee | Хинтерберг | Риг | |
| Štale | Семич | Стальдорф | Штоль, Штольдоарф | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Komarna Vas |
| Стара Черкев | Кочевье | Миттердорф | Mittrdoaf | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | |
| Stare Žage | Доленьске Топлице | Альцаг | Аутшуг, Аотшок | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Стари Брег | Кочевье | Альтбахер | Пахрн | Gottschee | Malgern | Altlag | |
| Старый журнал | Кочевье | Altlag | Автозагрузка | Gottschee | Altlag | Altlag | |
| Стари Табор | Семич | Альттабор | Autrtawr | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Брезовицы при Чрмошницах. |
| Старо Брезье | Кочевье | Altfriesach | Wriəshoch | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | |
| Старолошки Грич | Семич | Altlagbüchel | Autlogpichl, Lockpiechl | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Сейчас часть Планины |
| Stražnji Vrh | Чрномель | Straßenberg | |||||
| Студено | Кочевье | Brunnsee | Шиб, Прунншиб | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Сейчас часть Кнежья Липа |
| Сухи Поток , Суха Вас | Кочевье | Дюрнбах, Дюрнбах | Дюрнпох | Gottschee | Mösel | Mösel | |
| Сушье , Драга, Деро | Чрномель | Suchen | Дэррох | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Сейчас часть Рожича Врх |
| Светли Поток | Кочевье | Лихтенбах | Liəmpoch | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | |
| Танчи Врх , Танцбихель, Танче Горице, Танцпихель | Кочевье | Танцбюхель | Tonzpiechl | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Сейчас часть Хриб при Копривнику |
| Топличице | Семич | Тёплитцель | Теплицле | Чернембль | Штокендорф | Штокендорф | Сейчас часть Средгоры |
| Топли Врх (над Бистрико) | Чрномель | Warmberg | Buərmparg | Gottschee | Нессельталь | Нессельталь | Сейчас часть Рожича Врх |
| Топли Врх (при Črmošnjicah) | Семич | Untertap (pe) lwerch | Топобах | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Теперь часть Črmošnjice |
| Трава | Лошки Поток | Оберграсс, Оберграс | Woardearfle | Gottschee | Обергра | Suchen | |
| Травни Дол | Ново Место | Драндул | Трандул | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | |
| Травник | Семич | Шеренбрунн, Гроссберг | Шернпрюн, Грошпарг, Грасберг | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Komarna Vas |
| Трновец | Кочевье | Тифенройтер | Тринтобиц | Gottschee | Malgern | Altlag | |
| Туркова Драга , Доленя Туркова Драга | Кочевье | Унтерфлигендорф | Сюучоу, Тиркншуучоу, Торчару | Gottschee | Mösel | Mösel | Теперь часть Муха Вас |
| Повернуть | Кочевье | Поверните, Турн | Повернуть | Gottschee | Графлинден | Унтерлаг | Сейчас часть Кнежья Липа |
| Вердерб , Фердерб | Кочевье | Verderb | Vrderb | Gottschee | Mösel | Mösel | Сейчас часть Подлесья |
| Вимоль | Семич | Видерзуг, Видерзуг | Бидрзуг | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Сейчас часть Средней Вас |
| Врбовец | Кочевье | Tiefental | Tiəfntou, Tifntol | Gottschee | Ebental | Ebental | |
| Врчице | Семич | Верчиц, Верчич | Трщица [52] | Möttling | Семич | Семич | |
| Задерц | Кочевье | Saderz | Saderz | Чернембль | Чеплач | Унтерлаг | Теперь часть Brezovica pri Predgradu |
| Зайчье Поле | Кочевье | Hasenfeld | Huəshnbold | Gottschee | Шварценбах | Gottschee | |
| Здихово | Кочевье | Оберскрил | Öbrschkril | Gottschee | Mösel | Mösel | |
| Eljne | Кочевье | Seele | Sheale | Gottschee | Seele | Gottschee | |
| Згорни Покштайн | Кочевье | Оберпокштайн | Öberpöckschtuein | Gottschee | Mösel | Mösel | Сейчас часть Подлесья |
| Iben | Кочевье | Оберштейн | Schkibm | Gottschee | Altlag | Altlag | Теперь часть Pugled pri Starem Logu |
| Рыбница | Брунн-бай-Мазерн | Райфниц | Masern | Malgern | Только в земельной книге 1574 года; вероятно, часть Грчарице [51] | ||
| Кочевье | Fliegendorf | Wliəgndoarf | Gottschee | Mösel | Mösel | См .: Оберфлигендорф, Унтерфлигендорф | |
| Семич | Фридбюхель | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Только в земельной книге 1574 года; вероятно, поглощен деревней недалеко от Чрмошнице [51] | ||
| Семич | Fünfzehn Huben | Wemfzein Huabn | Gottschee | Kotschen | Риг | Коллективное название Приможи , Коче и Млака при Кочевски Реки [51] | |
| Кочевье | Гнадендорф | Гноудндоарф, Гноуддаф [51] | Gottschee | Gottschee | Gottschee | Теперь часть Кочевья | |
| Кочевье | Moos bei Kerndorf | Kearndoarf | Gottschee | Миттердорф | Миттердорф | Только в земельной книге 1574 года; вероятно, часть Млака при Кочевю [51] | |
| Семич | Rechgruben | Рудольфсверт | Чермошниц | Чермошниц | Только в земельной книге 1574 г. [51] |
Заметки [ править ]
- ^ В оригинальном латинском источнике указано 1247 год, но ученые считают это ошибкой. [15]
Ссылки [ править ]
- ^ Hauffen, Адольф (1895). Die deutsche Sprachinsel Gottschee: Geschichte und Mundart, Lebensverhältnisse, Sitten und Gebräuche, Sagen, Märchen und Lieder . Грац: К. К. Universitäts-Buchdruckerei und Verlags-Buchhandlung Styria. п. 16.
Auch die Betonung auf der zweiten Silbe Gotschéab stimmt zu Kočévje.
- Перейти ↑ Günther, Hans FK (1928). Rassenkunde des deutschen Volkes . Мюнхен: Дж. Ф. Леманн. п. 451.
Gottschee (der Wortton liegt auf der zweiten Silbe)
- ^ Джонс, Уильям Джервис. 2001. "Ранняя диалектология, этимология и история языка в немецкоязычных странах". В: Sylvain Auroux (ed.), History of the Language Sciences: Международный справочник по эволюции изучения языка от истоков до наших дней (стр. 1105–1114). Берлин: де Грюйтер, стр. 1110.
- ^ Prolke, Герман. 2003. Геноцид этнических немцев в Югославии, 1944–1948 гг. Мюнхен: Verlag der Donauschwäbischen Kulturstiftung, стр. 34.
- ^ Принц, Джон Дайнели. 1931. "Готтщинские немцы Словении". Труды Американского философского общества 70 (4): 391–398.
- ^ Костелло, Джон Р. 1997. «Немецкий в Нью-Йорке». В: Оэлия Гарсия и Джошуа А. Фишман (ред.), Многоязычное яблоко: языки в Нью-Йорке (стр. 71–92). Берлин: де Грюйтер, стр. 73.
- ^ Suschnigg, Питер. 1996. "Социологический профиль австрийцев-канадцев". В книге Фредерика К. Энгельмана, Манфреда Прокопа и Франца А. Дж. Сабо (редакторы), « История австрийской миграции в Канаду» (стр. 123–156), Оттава: издательство Карлтонского университета, с. 156.
- ^ Хаттон, Кристофер. 1999. Лингвистика и Третий рейх: фашизм на родном языке, раса и наука о языке. Лондон: Рутледж, стр. 151.
- ^ Салминен, Тапани. 2007. «Вымирающие языки в Европе и Северной Азии». В: Мозли, Кристофер (редактор), Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения (стр. 211–280). Нью-Йорк: Рутледж, стр. 246.
- ^ Чинкель, Ганс. 1908. Grammatik der Gottscheer Mundart. Галле: Макс Нимейер, стр. 4.
- ^ Ференц, Митя. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Покрайинский музей, стр. 9–10.
- ^ Das Gottscheer Land Geographisch (на немецком языке)
- ^ Petschauer, Эрих. 1980. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Leustik, стр. 205.
- ^ a b c d e f g h i j k Черниг, Карл фон. 1878 г. "Die deutsche Sprachinsel Gottschee". Zeitschrift des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins 9: 273–287.
- ^ Шреер, Карл Юлиус. 1870. Wörterbuch der Mundart von Gottschee. Вена: K. uk Staatsdruckerei, стр. 13.
- ^ Чинкель, Вильгельм. Gottscheer Volkstum в Sitte, Brauch, Märchen, Sagen, Legenden und anderen volkstümlichen Überlieferungen. Любляна: ZRC, стр. 607.
- ^ Савник, Роман, изд. 1971. Krajevni leksikon Slovenije, vol. 2. Любляна: Državna založba Slovenije, p. 231.
- ^ Hösler, Иоахин. 2006. Slowenien: von den Anfängen bis zur Gegenwart. Регенсбург: Pustet, p. 28.
- ^ а б Принц, Джон Дайнли. 1931. "Готтщинские немцы Словении". Труды Американского философского общества 70 (4): 391–398, с. 392.
- ^ a b Шумрада, Янез и Тон Ференц. 1991. "Кочеварьи". Enciklopedija Slovenije , vol. 5. (стр. 179–181). Любляна: Младинская книга.
- ^ Tomšič, Штефана, и Фрэн Ivanc. 1887. "Кочевско окраинно главарство. Землеписно-згодовински опись". Любляна: Народна тискарна, стр. 14–16.
- ^ Petschauer, Эрих. 1980. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Leustik, стр. 51.
- ^ Petschauer, Эрих. 1980. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Leustik, стр. 52.
- ^ Simonič, Иван. 1934. "Миграция на Кочевскем в лучи приимков". Этнолог 7: 107–138, с. 122. (на словенском)
- ^ Preinfalk, Миха. 2005. Ауэрсперги: по следу могочнего тура. Любляна: ZRC, стр. 230.
- ^ Svoljšak, Петр. 1995. "Неодвисна кочевская республика". Кроника 43: 103–107, с. 106.
- ^ Matijevic, Meta. 1998. "Напад кметов на французском вояке в Новем месте лета 1809". Кроника 46: 42–46, с. 44.
- ^ Ридл, Джозеф. 1818. Charte von dem Koenigreiche Illyrian nach JK Kindermann. Вена: Ридль.
- ^ a b Ференц, Митя. 1993. Кочевска. Izgubljena kulturna dediščina kočevskih nemcev. Любляна: Дело, с. 7.
- ^ Поповичи, Аурел. 1906. Die Vereinigten Staaten von Groß-Österreich. Politische Studien zur Lösung der nationalen Fragen und staatrechtlichen Krisen в Österreich-Ungarn. Лейпциг: B. Elischer nachfolger.
- ^ Jeglič, Антон Бонавентура. 1918. Дневник (7 февраля). Цитируется по Павлина Бобич. 2012. Война и вера: Католическая церковь в Словении, 1914–1918. Лейден: Brill, p. 220.
- ^ «Взгляните на Америку: жители Готтши сформировали бы нейтральную республику под протекторатом» . Fitchburg Sentinel . 13 марта 1919 г. с. 8 . Проверено 23 апреля 2016 г. - через Newspapers.com .
- ^ Френсинг, Ганс Герман. 1970. Die Umsiedlung der Gottscheer Deutschen. Мюнхен: Ольденбург, стр. 10.
- ^ Ауэрспергер, Аленка. 2004. Искальцы грала: поскус оживать немшке маньшине в Словении. Любляна: Modrijan, p. 161.
- ^ Petschauer, Эрих. 1980. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Leustik, стр. 89.
- ^ "Revolucijonarnost Kočevarjev". 1919. Clevelandska Amerika 22 (6) (15 января): 2.
- ^ Igon, Таня. 2005. «Deutschsprachige Presse in Slowenien (1707–1945). 2. Teil: Deutschsprachige Presse in Krain von 1860 bis 1945». Berichte und Forschungen: Jahrbuch des Bundesinstituts für Ostdeutsche Kultur und Geschichte 13: 127–154, p. 150
- ^ "Дневне послушник". 1920. Slovenec 47 (97) (29 апреля): 2.
- ^ Dravska banovina. Pregled srezov, sodnih okrajev in krajevnih občin. 1930. Карта, 1: 200 000. Любляна: Šumarski odsek Dravske banovine.
- ^ Ференц, Митя. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Покрайинский музей, стр. 16.
- ^ Krajevni leksikon Dravske Banovine . 1937. Ljubljana: Zveza za tujski promet za Slovenijo, стр. 210, 225.
- ^ Ференц, Митя. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Покрайинский музей, стр. 17.
- ^ Краткая история Gottschee "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2012-08-14 . Проверено 21 июня 2012 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Petschauer, Эрих. 1980. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Клагенфурт: Leustik, стр. 110.
- ^ Entwurf zum Generalsiedlungsplan der Grenzsiedlungszone der Untersteiermark, воспроизведено в: Ferenc, Mitja. 1993. Кочевска. Izgubljena kulturna dediščina kočevskih nemcev. Любляна: Дело, с. 33.
- ^ Das Gottscheer Hochland (карта)
- ^ Здравко Troha (2004) Кочевский Němčí - Partizani [fotografije Здравко Troha, Pokrajinski muzej Кочевье, Arhiv Slovenije]. Любляна: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler. ISBN 961-91287-0-2
- ^ Ulrich Weinzierl (2003) Wald Wald унд унд Wald , Spectrum - Die Presse , 15 ноября 2003 года.
- ^ a b Ференц, Митя. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Покрайинский музей, стр. 4.
- ^ Ференц, Митя. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Покрайинский музей, стр. 8.
- ^ a b c d e f g h i j Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen - Ortsnamenverzeichnis". В Das Jahrhundertbuch der Gottscheer (стр. 181–197). Клагенфурт: Leustik.
- ^ a b c d Перц, Йозеф. 1926. "Die Siedlungen des Gottscheerlandes" В: Август Шауэр (ред.) Gottscheer Kalender für das Jahr 1926 . Нессельталь (Копривник): Автор, с. 70–72.
- ^ Ференц, Митя, и Гойко Zupan. 2012. Izgubljene kočevske vasi , vol. 2 (К – П). Любляна: Знанственная заложба Филозофске факультете Университета в Люблянах.
- Нет ^ БАКХ - POT Glasilo Društva Kočevarjev staroselcev нет. 15 (апрель 2003 г.), стр. 12 Архивировано 9 октября 2007 г. в Wayback Machine (на немецком языке).
Дальнейшее чтение [ править ]
- Томас Ф. Бенчин. Gottschee: История немецкого сообщества в Словении с четырнадцатого до двадцатого века. Магистерская диссертация 1995 г. Луисвилл, Колорадо: Gottscheer Research and Genealogy Assn. 2003 г.
- Джозеф Эркер. Jubiläums-Festbuch der Gottscheer 600-Jahrfeier: aus Anlaß des 600-jährigen Bestandes des Gottscheer Landes. Gottschee: Pavlicek, 1930. (на немецком языке)
- Митя Ференц . Кочевска: изгублена культура дедишчина кочевских Немцев; = Gottschee: Das verlorene Kulturerbe der Gottscheer Deutschen. Любляна: Zavod Republike Slovenije za varstvo naravne in kulturne dediščine, 1993.
- Herber Otterstädt. Gottschee, verlorene Heimat deutscher Waldbauern, 1962. (на немецком языке)
- Петшауэр, Эрих. 1980. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer . Клагенфурт: Герман Леустик (на немецком языке)
- Шемич, Карл (Перевод Эдит Херольд) (1976). Это был Готчи . Клагенфурт / Грац: самоиздан.
- Здравко Троха (2004) Кочевски Немцы - партизаны; = Gottschee немцы - партизаны [Pokrajinski muzej Kočevje, Arhiv Slovenije]. Любляна: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler. ISBN 961-91287-0-2
- Джон Чинкель. Колокола больше не звенят: автобиография автора, а также история и судьба Готтше в Словении. ISBN 978-1478274742
Внешние ссылки [ править ]
- www.gottschee.at Веб-сайт обществ Gottscheer
- www.gottschee.de Информация об истории и культуре готшерских немцев.
- www.gottschee.com Веб-сайт с аудио-фольклорными образцами из Gottscheers в США.
- Веб-сайт Gottscheer Heritage and Genealogy Association (GHGA), «основанный в 1992 году с целью сохранения культуры, истории и генеалогических записей Готчерс и Готтши (1330–1941)»
- Ассоциация Питера Кослера, Словения
Координаты : 45 ° 38′23 ″ с.ш., 14 ° 51′41 ″ в.д. / 45,63972 ° с. Ш. 14,86139 ° в. / 45.63972; 14,86139
