Grammaire égyptienne (буквально: «Египетская грамматика») - справочник пограмматикефранцузского египтолога Жана-Франсуа Шампольона , опубликованный посмертно во Франции в 1836 году. Его полное название - Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée éliquéptienne. présentation de la langue parlée означает египетскую грамматику или общие принципы египетского священного письма, применяемые к представлению разговорного языка .
Автор | Жан-Франсуа Шампольон |
---|---|
Страна | Франция |
Язык | Французский |
Предмет | Древнеегипетский язык |
Жанр | Грамматический справочник |
Издатель | Фирмен-Дидо Фререс |
Дата публикации | 1836 г. |
Происхождение
По возвращении из Египта во Францию 5 марта 1830 года, после почти двадцатимесячного отсутствия, Шампольон немедленно уделил первоочередное внимание разъяснению своей грамматики . Подобно карточкам Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique или пластинам Panthéon égyptien , Grammaire содержит многочисленные записи и рисунки, воспроизведенные в Египте самим Шампольоном и его помощниками; [1] : 92, но он умер в 1832 году, не имея возможности опубликовать его. Его брат, Жак-Жозеф Шампольон , занимался ее публикацией в 1836 году. Марселлен Джобар , литограф из Брюсселя , утверждал, что посоветовал Шампольону использовать литографию для печати Grammaire égyptienne . [2] Печать сочетает в себе литографию и типографику с методами литографической печати, усовершенствованными Жюлем Фёкьером, которые использовались литографической мастерской Шарля Мотта в Париже , которая отвечала за процесс литографической печати Граммера .
Граммэр указывает, что египетские иероглифы представляют собой сложную систему, пишущую одновременно образно, символически и фонетически. [1] : 44 Эта работа идет рука об руку с Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique , еще одной работой Шампольона, которая также была опубликована посмертно его братом в 1841 году. Целью Dictionnaire égyptien было создание полного метода изучения иероглифического письма . Эмиль Присс д'Авенн , французский инженер, который стал египтологом после изучения Grammaire égyptienne . [1] : 41
Иероглифы
Grammaire égyptienne содержит множество иероглифов довольно специфического стиля.
Редакции
Есть много редакций этой работы, а именно:
- Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée , Firmin-Didot Frères, 1836 г.
- Principes généraux de l'écriture sacrée Égyptienne , Institut d'Orient, 1984, ISBN 2-905304-00-6
- Grammaire égyptienne , Solin, 1997 г., ISBN 2-7427-1558-4
- Grammaire égyptienne , Actes Sud, 1998, 555 страниц, ISBN 2-7427-1558-4
Библиография
- Мария-Кристин Клаас, «Автор égyptienne de Champollion: Марселлен Жобар, Шарль Мотт и Жюль Фёкьер, утилизаторы литографии для создания впечатления hiéroglyphes», из Бюллетеня королевских музеев искусства и истории , Брюссель, том 82, 2011 [2013], стр. 55–99.
Галерея
Рекомендации
- ^ а б в Девахтер, Мишель (1990). «Главы III и V». Шампольон: Un scribe pour l'Égypte . Coll. « Découvertes Gallimard » (№ 96) (на французском языке). Париж: Издания Gallimard. ISBN 978-2-0705-3103-5.
- ^ Жобар, Жан-Батист-Амбруаз-Марселлен (1841). Industrie française. Rapport sur l'exposition de 1839 (на французском языке). Брюссель - Париж. п. 132.
Внешние ссылки
- Grammaire égyptienne Online (издание 1836 г.) (на французском языке)