Репетир (часовое дело)

Часы 13 дюймов (33 см) Луи Брандта (1892 г.) были первыми наручными часами с минутным репетиром. Механизм изготовлен компанией Audemars Piguet .

Повторитель является осложнением в механических часах или часах , которые куранты часов и часто минуты при нажатии кнопки. Существует много типов репетиров, от простого репетира, который просто показывает количество часов, до минутного репетира, который отсчитывает время с точностью до минуты, используя отдельные тоны для часов, четверти часа и минут. Они возникли до широкого распространения искусственного освещения, позволяющего определять время в темноте ^[1], а также использовались людьми с нарушениями зрения . Сейчас они в основном ценятся энтузиастами часов и часов как дорогие новинки. Репитеры не следует путать с часами с боем. или часы, которые бьют не по требованию, а просто через определенные промежутки времени.

История

Часы с репозиторием были изобретены английским священнослужителем и изобретателем преподобным Эдвардом Барлоу в 1676 году. ^{[2] : 206} Его нововведением стали стойка и улитка.Ударный механизм, который можно было легко заставить повторять, с тех пор стал стандартным механизмом, используемым как в часах, так и в репетирах. Изготовление лучших часов с повторяющимся знаком стоило дорого; к ударному механизму нужно было добавить отдельную цепочку колес, и для его активации нужно было тянуть за шнур, на котором он отбивал часы и четверти, или даже часы и пятиминутные деления (повторение пяти минут). В течение девятнадцатого века такие часы постепенно вышли из употребления. Из-за дешевого импорта из Франции, Германии и Америки английское часовое производство пришло в упадок, а с появлением газового освещения репетирные часы стали ненужной роскошью.

И Эдвард Барлоу, и Дэниел Куэр заявили об изобретении часов с репетиром незадолго до 1700 года. ^{[2] : 244–246} Оба подали заявку на патент на них, который был решен в пользу Quare в 1687 году. Репетирные часы было гораздо сложнее сделать. чем репетирные часы; Установка колокольчиков, проволочных гонгов и сложных ударов в механизм карманных часов была настоящим подвигом часового искусства. Таким образом, часы с репетиром были дорогой роскошью и символом статуса; как таковые, они пережили введение искусственного освещения, и некоторые из них производятся до сих пор.

В то время как часы с репетиром восемнадцатого века ударяли в колокол, установленный в задней части корпуса, в девятнадцатом веке неизменно использовались проволочные гонги, поскольку они занимали меньше места. По всей видимости, они были изобретены швейцарцами около 1800 года. Другим типом часов с репетиром, выпущенных в период 1750–1820 годов, были немые часы с репетиром. У них было два молота для часов и четвертей, ударяющие блоки внутри ящика, которые издавали глухой звук, который можно было почувствовать в руке.

Как правило, репетирные часы отбивают часы и четверти, хотя лучшие повторяющиеся механизмы (движения), созданные в Лондоне восемнадцатого века, были сделаны с использованием системы Стоктена, названной в честь первоначального изобретателя Мэтью Стоктена (известного также как Стоктон, Стокдон или Стогден), который работал на известные мастера Дэниел Куэр и Джордж Грэм .

Они были сделаны так, чтобы отбивать часы, четверти и половину четверти ( 7 + 1 ⁄ 2 минуты). Примерно с 1750 часов эта система была модифицирована для повторения часов, четвертей и минут (минутный репетир), известный лондонский производитель Джон Элликотт, кажется, был первым, кто произвел их в цифрах. В течение девятнадцатого века, после усовершенствований, сделанных AL Breguet , механизм минутного репетира стал гораздо более распространенным, но по-прежнему его можно было встретить только в лучших часах, так как он был дорогим в производстве.

Как они работают

Стойка и ударный механизм в виде улитки, используемые в репитерах, подробно описаны в статье о часах с боем. Репетирные часы часто имели шнур с кнопкой на конце, выступающей со стороны часов. При вытягивании шнура приводился в действие механизм повторителя. Это называлось ретранслятором . На повторяющихся часах каретки есть кнопка наверху, чтобы активировать их.

Ранние механизмы репетира приводились в действие путем нажатия и нажатия на подвеску (верхнюю часть) часов. Более поздние активируются, сдвигая ползунок по бокам корпуса. Это заводит отдельную пружину для питания репитера. При отпускании ползуна пружина высвобождается, и ее сила при раскручивании перемещает механизм повторителя через последовательность звуковых сигналов.

Проблема с очень ранними репитерами заключалась в том, что затвор можно было отпустить до того, как он был полностью взведен, в результате чего репитер воспроизводил только часть своей последовательности. Примерно в 1820 году французский часовщик Абрахам Бреге изобрел надежный механизм «все или ничего», который предотвратил это, сделав репетир часов значительно более надежным и популярным. ^[3] У первых репитеров был один звонок, установленный в задней части корпуса, по которому ударяли 2 молотка. Этот колокол был изготовлен из « Белл-металла » - смеси меди и олова. В более поздних репетирных часах используются гонги.изготовлены из длинной закаленной стальной проволоки, намотанной внутри корпуса часов. Крошечные молотки, приводимые в действие механизмом повторителя, ударяют по ним, издавая звуки перезвона. Некоторым сложным репетирам, таким как минутный репетир, необходимо издавать три разных звука, чтобы различать часы, четверть часа и минуты в ударной последовательности. Поскольку сложно разместить три громоздких проволочных гонга в часовом механизме, практически все репитеры используют два гонга, сделанные из двух концов одного отрезка провода, поддерживаемого посередине, а если требуется третий звук, он издается путем удара два гонга быстро по очереди, сначала высокий тон, а затем низкий: «динь-дон».

Репитеры имеют механизм, позволяющий изменять темп ударов репитера. Владелец часов с репетиром может попросить часовщика изменить темп, сделав его быстрее или медленнее. Согласно книге Джона Гугенина « Etablissage et Repassage des Montres à Répétition » (стр. 39 оригинального издания), «минутному репетира со средней скоростью требуется около двадцати секунд, чтобы пробить 12 часов, три четверти и четырнадцать минут».

Типы

Четверть повторителя

Четвертный репетир показывает количество часов, а затем количество четвертей, прошедших с последнего часа. В механизме используются 2 звонка разного тона. Низкий тон обычно сигнализирует о часах, а высокий - четверть часа. Например, если время 2:45, четвертной репетир издает 2 низких тона и после короткой паузы 3 высоких: «дон, дон, динь, динь, динь». В качестве альтернативы, некоторые используют пару тонов, чтобы различать четверть часа: «дон, дон, динь-дон, динг-дон, динг-дон».

Повторитель на половину четверти

Полчетвертный репетир может озвучивать время с точностью до получаса, или 7 + 1 ⁄ 2 минуты. Он отбивает часы, а затем четверть часа, как четверть репетир, затем он использует один сигнал, чтобы сигнализировать, что прошло более половины текущего четверти часа. Например, если время 3:41, механизм подаст 3 низких тона («донг»), чтобы представить 3 часа, затем 2 тона последовательности («динг-дон»), чтобы представить 2 часа четверти, затем один высокий тон (« ding "), чтобы указать, что прошло более половины третьего четверти часа.

Пятиминутный репетир

Во- первых сделано в 1710 году Samuel Watson , ^[3] пятиминутный ретранслятор поражает часов и затем количество пятиминутных периодов с момента часа. Механизм использует низкий тон для часов и высокий тон для минут. Например, 2:25 будет заменено следующим образом: «дон, дон, динь, динь, динь, динь, динь».

Минутный репетир

Минутный репетир работает так же, как четвертной репетир, с той лишь разницей, что после того, как часы и четверть часа прозвучат, звучит количество минут с последней четверти часа. Для этого требуются три разных звука, чтобы различать часы, четверти и минуты. Часто часы сигнализируются низким звуковым сигналом, четверти сигнализируются последовательностью двух сигналов («динь-дон»), а минуты - высоким звуком. Например, если время 2:49, то минутный репетир будет звучать 2 низких тона, представляющих 2 часа, 3 тона последовательности, представляющих 45 минут, и 4 высоких тона, представляющих 4 минуты: «донг, донг, динг-донг, динг-донг». , динь-дон, динь, динь, динь, динь ".

Десятичный репитер

Десятичный репетир работает как минутный репетир, но вместо четверти часа, за которым следуют минуты, он выдает количество десятиминутных интервалов после последнего часа, а затем минут. Например, если время 2:49, то десятичный репитер будет звучать 2 низких тона, представляющих 2 часа, 4 тона последовательности, представляющих 40 минут, и 9 высоких тонов, представляющих 9 минут: «донг, донг, динг-донг, динг-донг». , ding-dong, ding-dong, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding ". Эти повторители, хотя впервые были изготовлены более 250 лет назад, очень редки.

Grande sonnerie

Гранд Sonnerie (французский, что означает «великий удар») на четверть (или минут) ударный механизм в сочетании с ретранслятором. Каждую четверть часа он подает часы, а затем четверти в два гонга.

Каждые четверть часа он отбивает количество четверти часа на гонге., а затем количество часов с последнего часа на втором гонге. Например, в настенных часах с 3-весовым регулятором Vienna в 6:15 они ударили бы один раз по высокому гонгу, а затем шесть раз ударили бы по более низкому гонгу. В 6:30 он дважды ударил по высокому гонгу, а затем шесть раз по низкому гонгу. В 6:45 три раза по высокому гонгу, затем шесть раз по нижнему гонгу, и в 7:00 он ударял четыре раза по высокому гонгу, затем семь раз по нижнему гонгу. Вы всегда будете знать точное время каждые пятнадцать минут, просто слушая удары. Эти типы часов с боем в основном встречаются как французские каретные часы или немецкие трехвесовые венские регуляторы. Кроме того, они могут отбивать четверти и часы по запросу, активируя повторяющийся механизм нажатием кнопки,или натяжение веревочки.^{[4] [5]} Этот термин иногда ошибочно используется для обозначения простого механизма удара четвертью. ^[6]

Он сложнее, чем petite sonnerie , который просто отбивает часы на часе и четверть часа на четверти, без функции репетира. ^[7] В некоторых примерах он может отсчитывать часы одним нажатием кнопки. ^[8]

Тупой повторитель

Часы с «тупым» репетиром, используемые людьми с ослабленным зрением и для тихого определения времени на собраниях и концертах, не издают звуковой сигнал, а вместо этого производят вибрацию. Вместо гонга молоток ударил часы по твердому металлическому блоку, прикрепленному к корпусу, создавая глухой «глухой удар», который можно было почувствовать в руке. ^{[9] [10]}

Audocron

Студент Ecole Technique de la Vallée de Joux создал механический десятиминутный репетир в 1930-х годах. Задуманный как часы для слепых - до говорящих часов и запатентованный (3 925 777) в 1974 году, этот электронный репитер под названием Audocron был изготовлен в США. При прикосновении он отбивал час, а затем более высоким тоном - десятки минут. , а затем минуты в исходном тоне. Между группами был интервал 1 + 1 ⁄ 2 секунды. Около 18 000 были произведены в США и проданы по всему миру.

Фотографий

• Minute Repeater Ébauche набирайте сторону.

• Минутный репетир Ebauche, оборотная сторона

• Гонг с минутным репетиром, около 2 дюймов в диаметре

• Точка поддержки гонга, показывающая впадину в более низкий тон.

• Audocron, посеребренная версия

• Крупный план механизма карманных часов с минутным репетиром, показывающий расположение гонга и молотков, изготовленных семьей Галлет в 1905 году.

• Крупным планом - четверть репетира, сторона циферблата (со снятым циферблатом)

Смотрите также

• Повторитель (значения)

Сноски

Библиография

• Франсуа Кресп (1804) Essai sur les montres a repétition , JJ Paschoud, Женева. Доступно в книгах Google по адресу https://books.google.com/books?id=PLU-AAAAcAAJ , также переиздано в 2011 году компанией Origami. Английский перевод: Очерк о репетирных часах , Ричард Уоткинс, Австралия.
• Джон Гугенин (1897) Etablissage et Repassage des Montres à Répétition , Journal Suisse d'Horlogerie. 48 страниц. Никакого рисунка. Перепечатано оригами в 2011 году.
• Эмиль Джеймс (1899) Traité des Sonneries , Librairie Stapelmohr. 99 страниц, 59 рисунков. Реклама этой книги появилась в выпуске выходящего раз в две недели швейцарского журнала La Fédération Horlogère 4 февраля 1900 г. (стр. 60). Перепечатано оригами в 2011 году.
• CT Etchells (1917) Ремонт повторяющихся часов , Hazlitt & Walker, Чикаго. 26 страниц, 11 рисунков.
• Гл. Понсе (1938) L'horloger. мне. II. , sonneries d'orloges et de montres . 224 страницы.
• Эмануэль Сейбель и Орвилл Р. Хаганс Эд. (1945) Сложные часы , The Roberts Publishing Co., Денвер, Колорадо.
• Франсуа Лекультр (1952), Руководство по сложным часам (Les Montres Compliquées) , А. Симонен, Невшатель, Швейцария.
• Дж. Х. Фрэнсис Уодсворт (1965) История повторяющихся часов , Отпечаток из антикварного часового дела (первоначально опубликовано частями с сентября 1965 по июнь 1966 года).
• Манфред Фриц (1991) IWC Grande Complication , Edition Stemmle. 240 страниц. На страницах 142-176 и 194-201 рассказывается о механизме минутного репетира часов IWC Grande Complication.
• Рой Эрхардт (1993) Европейские ретрансляторы и часы, Книга 1 , Heart of America Press. ISBN 0-913902-72-1 . Подборка репетиров и часов, найденных в каталогах аукционов на протяжении многих лет. 170 страниц. Приводятся изображение и описание каждых часов. Часы отсортированы по функциям и маркам. Книга 2 еще не вышла. 
• Audemars Piguet (2002?) Les Heures Musicales , издание Audemars Piguet. 70 страниц с множеством репетирных часов (карманных и наручных) от Audemars Piguet. Это не коммерческий каталог.
• Кертис Д. Томсон (2006) Decimal Points , статья о минутном репетирах Кари Вотилайнена , International Watch (май 2006 г.): стр. 136–140.
• Рон ДеКорте (2007) Изучение ретранслятора (DVD и VHS), выпуски AWCI . Продолжительность: 1 час 30 минут.
• Боб Стюарт (2009) Звук минутных репетиров , Ярмарка тщеславия (май 2009). 4 страницы. Аудиофильское сравнение 8 современных минутных репетиров.
• Ричард Уоткинс (2017) Повторитель . 100 страниц. Подробное техническое исследование репетиров и часов Grande Sonnerie.

внешние ссылки

• Видео с четвертью, минутой и десятичной запятой
• Перес, Карлос (31 января 2001 г.). «Молот и гонг» . Журнал Карлоса . TimeZone.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 22 апреля 2008 года . Объяснение терминологии репитеров, Sonneries и часов, используемых сегодня.
• ДеКорте, Рон (июнь 2004 г.). «Учебник минутного репетира» . Записная книжка Рона ДеКорте . TimeZone.com. Архивировано из оригинального 31 августа 2004 года . Проверено 9 июля 2008 года .
• (fr) Как работают часы с минутным репетиром
• (fr) Разборка, чистка, ремонт и повторная сборка четвертного повторителя
• Подробнее о часах с минутным репетиром
• Маркл, Ксавье (2016). «Монохромные часы. Техническая перспектива - звук времени» .
• Высококачественные аудиофайлы 8 современных часов с минутным репетиром. Для каждых часов существует 2 условия записи (репитер на запястье или на столе) и 2 качества записи (MP3 и Lossless). Это Audemars Piguet , Bvlgari , Corum , Franck Muller , IWC , Jaeger LeCoultre , Piaget и Vacheron Constantin . Записи производились в безэховой камере .
• Что такое минутный репетир?