Мужчина возвращается в дом своего детства; похоже, что это его первый визит домой после отъезда в молодости. Когда он выходит из поезда, его родители приветствуют его, а его возлюбленная Мэри бежит к ним. Всем добро пожаловать и мир; все приходят ему навстречу, «протягивая руки, сладко улыбаясь». Вместе с Мэри мужчина спокойно прогуливается среди памятников своего детства, включая «старый дуб, на котором я играл». «Хорошо прикоснуться к зеленой, зеленой траве дома». Тем не менее, музыка и слова полны предзнаменований, сильно напоминающих траур.
Внезапно мужчина переходит от песни к речи, когда он просыпается в тюрьме : «Затем я просыпаюсь и смотрю вокруг, на четыре серые стены, которые окружают меня. И я понимаю, что я только видел сон». Он действительно находится в камере смертников. Когда пение возобновляется, мы узнаем, что этот человек просыпается в день своей запланированной казни [3] («там охранник, а там грустный старый падре , рука об руку, мы пойдем на рассвете»), и он вернется домой только для того, чтобы быть похороненным: «Да, они все придут посмотреть на меня в тени того старого дуба, когда они положат меня под зеленую зеленую траву дома».
Версия Джоан Баэз заканчивается: «Да, мы все будем вместе в тени старого дуба / Когда мы встретимся под зеленой, зеленой травой дома».
Валлийский певец Том Джонс , который выступал на шоу Эда Салливана в 1965 году, посетил Colony Records, находясь в Нью-Йорке . На вопрос, есть ли у них новые работы Джерри Ли Льюиса, он получил новый кантри-альбом.
Впечатленный песней, Джонс записал и выпустил ее в Великобритании в 1966 году, и 1 декабря она заняла первое место, оставшись там в общей сложности на семь недель. [4] По состоянию на сентябрь 2017 года песня была продана тиражом более 1,25 миллиона копий в Великобритании. [5] Версия Джонса также достигла 11-го места по популярности, 12-го места в чарте Billboard в США. [6]
В сентябре 2006 года , Джонс исполнила песню в дуэте с Джерри Ли Льюисом во время записи последнего Last Man Standing TV особенного в Нью - Йорке, и кредитуется Льюис с предоставлением вдохновителя его собственной записи.
В феврале 2009 года Джонс исполнил эту песню вживую на специальном Take-Away Show с Винсентом Муном вместе с «If He Should Ever Leave You» и « We Got Love » вживую перед камерой в номере отеля в Нью-Йорке. . [7]
Джонс спел песню в выпуске журнала Jool Annual Hootenanny в 2009-2010 годах 1 января 2010 года.
Канадские современные одиночные игры для взрослых ( RPM )
10
100 лучших по обороту в минуту в Канаде
5
Ирландия ( IRMA ) [11]
1
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [12]
2
Норвегия ( VG-lista ) [13]
1
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [14]
1
США Рекламный щит Горячие 100 [15]
11
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [16]
12
Западная Германия ( официальные немецкие диаграммы ) [17]
6
Другие версии [ править ]
С тех пор его записали многие другие сольные вокалисты и группы, в том числе:
1965: Дель Ривз записывает свой второй альбом Doodle-Oo-Doo-Doo
1966: Бобби Бэр на своем альбоме Улицы Балтимора
1966: Бонни Гитара на ее альбоме Miss Bonnie Guitar
1966: Чарли Прайд на альбоме Country
1967: Джин Парсонс с группой Nashville West (альбом выпущен в 1978 году)
1967: Братья Статлер на их альбоме Sing The Big Hits
1967: Роджер Миллер в своем альбоме Walkin 'in the Sunshine
1967: Версия на сербско-хорватском языке Мики Евремович в роли Зеленой Зелены Трава Дома Мог ... Дисковые диски - EDK-3068 Vinyl, 7 дюймов, 45 об / мин, EP, моно
1967: Шведская версия от Стига Андерсона , как «En Sang ан Gang для Lange сена», из которых оба Ульвеус ' Hootenanny Singers и Ян Малмсхо каждый из них 1967 Svensktoppen удар, шесть и 33 недель соответственно. [18]
1967: Dalida, под названием Les grilles de maison, диск (Super 45 t: 71167)
1967: Дин Мартин на альбоме " Добро пожаловать в мой мир"
1967: Юрген Хербст записывает немецкую кавер-версию Der Weg zurück nach Haus ' (CBS 2529).
1967: Агнальдо Тимотео , бразильский певец, записал песню на альбоме Obrigado Querida (Odeon - MOFB 3488) под названием Os Verdes Campos Da Minha Terra, слова на португальском языке - Джеральдо Фигейредо.
1967: Нана Мускури под названием «Le toit de maison» на альбоме Le Jour où la colombe.
1968: Джонни Кэш на альбоме Johnny Cash at Folsom Prison
1968: Фрэнки Лэйн на альбоме « Каждому свое»
1968: Хэнк Сноу на альбоме Hits, Hits, and More Hits
1968: Портер Ваггонер на альбоме Green Green Grass of Home
1968: Джонни Пейчек на альбоме Country Soul
1968: Мерл Хаггард на альбоме Mama Tried
1968: Джордж Джонс на альбоме The George Jones Story и снова на его альбоме 1972 года Take Me .
1968: Trini Лопес на Добро пожаловать в Trini Страна
1968: Певцы Посо-Секо о оттенках времени
1968: чешский певец Павел Новак в роли Вима, že jen sním
1969: Джоан Баэз на альбоме David's Album
1969: Южноафриканский певец Ге Корстен записал африкаанс-версию "Groene Velde Van My Land" на альбоме Sing Seeman Sing.
1969: The Grateful Dead несколько раз исполняли его вживую.
1971: Deutschmeisters записывают одноименный альбом
1971: Stompin 'Tom Connors (пародийная версия как "The Green, Green Grass of Home, No. 2") на альбоме Stompin' Tom Connors, 'LIVE' at the Horseshoe
1972: Группа Fatback на альбоме Let's Do It Again
1975: Элвис Пресли на альбоме Today
1976: Грэм Парсонс и The Flying Burrito Brothers на альбоме Sleepless Nights
1977: Кенни Роджерс на альбоме Kenny Rogers
1980: Джон Отуэй выпущен как сингл
1986: Ник Кейв цитирует песню из вступительной строки "Sad Waters" на альбоме Your Funeral, My Trial.
1986: Тед Хокинс на альбоме On the Boardwalk (The Venice Beach Tapes)
1989: Датская версия Аллана Олсена как "Det grønne græs" на альбоме Norlan.
1993: Деннис Браун на альбоме The General
1993: Рибля Чорба в роли "Zelena trava doma mog" на альбоме Zbogom Srbijo
2006: Кэтрин Дженкинс на альбоме Serenade
2008: Майк Фаррис на альбоме Shout! Жить
2010: Curly Putman на альбоме Write 'em Sad - Sing' em Lonesome
2014: Uke-Hunt на альбоме Uke-Hunt
Ссылки [ править ]
^ a b c d Райс, Джо (1982). Книга Гиннеса из 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 106. ISBN 0-85112-250-7.
^ Портер Вагонер в «Green, Green Grass дома» Диаграмма Позиция Проверено 3 июля 2012.
↑ Tom Jones, "The Green Green Grass Of Home", видео, полученное 3 июля 2012 г.
^ "Все синглы номер один - 1966" . Архивировано из оригинала на 2011-06-15 . Проверено 19 апреля 2010 .
^ Copsey, Rob (5 июня 2020). «Официальный Топ-20 самых популярных песен Тома Джонса» . Официальные графики компании . Проверено 6 июня 2020 .
^ "Green, Green Grass of Home (песня Тома Джонса) • Музыка VF, хит-парады США и Великобритании" . Musicvf.com. 1966-12-24 . Проверено 6 апреля 2014 .
^ Un invité (2009-02-09). "Том Джонс - La Blogothèque" . Blogotheque.net . Проверено 15 августа 2011 .
^ " Austriancharts.at - Том Джонс - Зеленая, зеленая трава дома" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 16 мая 2018 года.
^ " Ultratop.be - Том Джонс - Зеленая, зеленая трава дома" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 16 мая 2018 года.
^ " Ultratop.be - Том Джонс - Зеленая, зеленая трава дома" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 16 мая 2018 года.
^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Том Джонс» . Ирландский график синглов . Проверено 16 мая 2018 года.
^ " Dutchcharts.nl - Том Джонс - Зеленая, зеленая трава дома" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 16 мая 2018 года.
^ " Norwegiancharts.com - Том Джонс - Зеленая, зеленая трава дома" . ВГ-листы . Проверено 16 мая 2018 года.
^ "Том Джонс: История Графика Художника" . Официальные графики компании . Проверено 16 мая 2018 года.
^ «История диаграммы Тома Джонса (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 16 мая 2018 года.
^ «История диаграммы Тома Джонса (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 16 мая 2018 года.
^ " Offiziellecharts.de - Том Джонс - Зеленая, зеленая трава дома" . Чарты GfK Entertainment . Получено 3 марта 2020 г. Чтобы увидеть положение пикового графика, нажмите "TITEL VON Tom Jones".
Категория