Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Хафт Санг (Семь камней)
Хафт Санг (телесериал) logo.jpg
Плакат для Haft Sang
ЖанрДрама,
мелодрама,
комедия,
семейный
НаписаноАлиреза Базрафшан
Сара Хосроабади
РежиссерАлиреза Базрафшан
В главных роляхПарвиз Поурхоссейни
Бехнам Ташаккор
Фарназ Рахнама
Мехди Солтани
Шабнам Могхаддами
Эльхам Павенежад
Арсалан Гасеми
Страна происхожденияИран
Исходный языкПерсидский
Кол- во серий25
Производство
Продолжительность45 минут
Релиз
Исходная сетьIRIB TV3
Оригинальный выпуск29 июня  - 31 июля 2014 г. ( 2014-06-29 )
 ( 2014-07-31 )

Хафт Санг ( персидский : هفت‌سنگ ; «Семь камней») - иранский телесериал, транслируемый Вещательной компанией Исламской Республики Иран (IRIB). Он начал выходить в эфир в 2014 году, через день после начала Рамадана . Это несанкционированная адаптация (или, как говорят некоторые комментаторы, пошаговая копия) американского телесериала « Современная семья» . Компания 20th Century Fox не разрешила производство этого сериала из-за экономических санкций США против Ирана. [1]

Шоу названо в честь детской игры " haft sang " или лагори . Каждая серия длится от 40 до 50 минут, что в два раза больше, чем каждая серия оригинальной американской версии. В результате, как было сказано, сериал имеет более медленный темп по сравнению с американской версией. [2] Некоторые сюжеты в американской версии отсутствуют в Haft Sang, например, те, которые относятся к гомосексуализму или свиданиям. [2]

Персонажи [ править ]

Имя персонажа в Haft SangСоответствующий персонаж в современной семье
MohsenФил Данфи
ЛейлаКлэр Данфи
ШаахинЛюк Данфи
ШадиАлекс Данфи
Амир *Хейли Данфи
АнушДилан Маршалл
НасирДжей Притчетт
МехриГлория Притчетт
ХамедМэнни Дельгадо
Behrooz **Митч Притчетт
Эльхам **Кэм Такер

* На иранском телевидении запрещено изображать дружбу между мальчиками и девочками. Таким образом, персонаж Хейли Данфи заменен на мальчика-подростка Амира. Парень Хейли, Дилан, соответственно меняется на Ануш, друга Амира.

** Из-за сложностей в телевизионной передаче гомосексуализма в Иране иранские эквиваленты Митча и Кэма являются гетеросексуальной парой Бехруз и Эльхам. Соответственно, причиной усыновления ребенка является бесплодие Эльхама.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jordyn Холман. "Иранская версия" современной семьи ", запрещенная телеканалом 20th Century Fox TV - Variety" . Разнообразие . Архивировано 23 мая 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )()
  2. ^ а б Харрис, Аиша. « История этой иранской версии современной семьи » ( архив ). Шифер . 3 июля, 2014. Проверено 21 мая, 2015.

Внешние ссылки [ править ]


  • v
  • т
  • е