Renku (連句, "связаны стихи" ) , или не хайкай нет Renga (俳諧の連歌, "комический связаны стих") , [1] является японской формой популярного Collaborative связанного куплет поэзии. Это развитие старой японской поэтической традиции Ушина рэнга , или ортодоксального совместный связанный стих. На renku собраний участвующих поэтов сменятьсяобеспечивающие перемежающиеся стихи 17 и 14 мора . Первоначально хайкай не рэнг не отличился через пошлость и грубости остроумия перед перерастаем в законную художественную традицию, иконечном итоге рождая хайкуформирования японской поэзии. Термин renku приобрел валюту после 1904 года, когда Kyoshi Takahama начал использовать его. [ нужна ссылка ]
Старая известная коллекция хайкай связан стих появляется в первой имперской антологии рэнга, то Tsukubashū (1356-57). [2]
Традиционная рэнга была групповая деятельность, в которой каждый участник проявил свой ум спонтанно сочинять стихи в ответ на стихи, которые пришли раньше; тем более интересна связь между двумя стихами более впечатляет способность поэта. Связь между стихами может варьироваться от вульгарно художественного, но рэнга подхватила опытными поэт и развилась в установленной форму, пошлость первых дней стало игнорироваться.
Хайкайте нет рэнга, в ответ на несвежий наборе формы , которые предшествовали его, не принял это вульгарное отношение и прообраз презрения к традиционным поэтическим и культурным идеям, и грубым, некультурный язык , который он использовал. Хайкай дух, как он стал называться, обнялись естественный юмор , который пришел из комбинации разнородных элементов. С этой целью хайкай поэт часто сочетают в себе элементы традиционных стихов с новыми , которые они создали. Известным примером такого раннего подхода является открытие куплет, возможно, Ямадзаки Сокан (1464-1552), от его Inutsukubashū (犬筑波集, «Барбос Renga Collection»).
Это стихотворение явно черпает свое настроение от шокировать. Никогда прежде в записанном японской культуре был кто - нибудь осмелился говорить о богине весны таким образом. [4] Принимая якобы традиционный и поэтический быстрый и инъекционный вульгарный юмор, сохраняя при этом связи влажных рубцов и весенние туманы были именно та вещь , что ранние хайкай поэты были известны.
Аналогичный, хотя и менее развитые, традиции «связанного стиха» ( LIEN JU , написанные с теми же персонажами , как «renku») эволюционировали в Цинь-династии Китая, [5] и было высказано мнение , что эта китайская форма под влиянием японской Renga во время его формирующий период. [6]