Ханс Хайнц Эверс (3 ноября 1871 - 12 июня 1943) был немецким актером, поэтом, философом и писателем рассказов и романов. Хотя он писал на самые разные темы, сейчас он известен в основном своими произведениями ужасов, особенно его трилогией романов о приключениях Фрэнка Брауна, персонажа, созданного по образцу самого себя. Самый известный из них - Альрауне (1911 г.). [1] [2]
Карьера [ править ]
Эверс родился в Дюссельдорфе и начал писать стихи, когда ему было 17 лет. Его первое заметное стихотворение было некрологом в честь немецкого императора Фридриха III .
Эверс получил аттестат зрелости в марте 1891 года. Затем он пошел добровольцем в армию и вступил в полк № 1 кайзера Александра Гардегренадера , но был уволен через 44 дня из-за близорукости .
Литературная карьера Эверса началась с тома сатирических стихов под названием «Книга басен» , опубликованного в 1901 году. В том же году он сотрудничал с Эрнстом фон Вольцогеном в создании литературного театра водевиля, прежде чем сформировать свою собственную труппу, которая гастролировала по Центральной и Восточной Европе. до того, как операционные расходы и постоянное вмешательство цензоров заставили его покинуть предприятие. Путешественник по миру, Эверс был в Южной Америке в начале Первой мировой войны и переехал в Нью-Йорк, где продолжал писать и публиковать.
Репутация Эверса как успешного немецкого писателя и исполнителя сделала его естественным оратором имперской Германии, которая помешала Соединенным Штатам вступить в войну в качестве союзника Великобритании. Эверс объездил города с многочисленными этническими немецкими общинами и собрал средства для Немецкого Красного Креста .
В этот период он был вовлечен в « Дело Стеглера ». Американские судоходные компании, сочувствующие борьбе с имперской Германией, по сообщениям, помогли британцам идентифицировать пассажиров немецкого происхождения, направляющихся в Германию, чтобы добровольно служить в армии кайзера. Многие были арестованы и помещены в лагеря для военнопленных британским флотом ; в конечном итоге немецким добровольцам часто требовались фальшивые паспорта, чтобы беспрепятственно добраться до Европы. Эверс был замешан как немецкий агент одним из этих этнических немцев, Ричардом Стеглером .
После того, как Соединенные Штаты присоединились к войне, он был арестован в 1918 году как «активный пропагандист», поскольку правительство США, а также британские и французские спецслужбы утверждали, что Эверс был немецким агентом. Они свидетельствовали о его поездках в Испанию в 1915 и 1916 годах, оба под псевдонимом по поддельному швейцарскому паспорту. [3] Позже был обнаружен отчет о поездке в архивах министерства иностранных дел Германии, указывающий на то, что он, возможно, ехал в Мексику , возможно, чтобы побудить Панчо Вилья помешать американским военным путем нападения на Соединенные Штаты.
Ewers связан с прогерманским Джорджем Сильвестром Viereck , [4] сын немецкого иммигранта и сообщили незаконного Гогенцоллерн потомства Луи Сильвестр Viereck (а социал - демократ известный для обмена тюремной камеры с августом Бебелем ), который был членом одного и тем же Берлинский студенческий корпус (братство) как Эверс.
Действия Эверса как «чужого врага» в Нью-Йорке были задокументированы Дж. Кристофом Амбергером в немецком историческом журнале Einst & Jetzt (1991). Амбергер указывает записи о прибытии, которые показывают, что Эверс въехал в Соединенные Штаты в компании «Грет Эверс», которая идентифицирована как его жена. Записи Enemy Alien Office относятся к недавнему разводу. Личность этой жены без документов никогда не устанавливалась и отсутствует в большинстве биографий.
Как гражданин Германии он был отправлен в лагерь для интернированных в Форт Оглторп , штат Джорджия . Эверс никогда не судили как немецкий агент в Соединенных Штатах. В 1921 году он был освобожден из лагеря для интернированных и вернулся в родную Германию.
Первый роман Эверса, Der Zauberlehrling ( Ученик чародея ) , был опубликован в 1910 году, а английский перевод был опубликован в Америке в 1927 году. Он знакомит с персонажем Фрэнка Брауна, который, как и Юверс, является писателем, историком, философом и мировым лидером. путешественник с явно ницшеанской моралью. История касается попыток Брауна повлиять на небольшой культ христиан-евангелистов в небольшой итальянской горной деревне ради собственной финансовой выгоды и ужасных результатов, которые последовали за этим. [3]
За этим последовал в 1911 году Alraune , переработка мифа о Франкенштейне , в котором Браун участвует в создании женского гомункула или андроида , оплодотворяя проститутку спермой казненного убийцы. Результатом является молодая женщина без морали, которая совершает множество чудовищных поступков. Альрауне находился под влиянием идей евгенического движения, особенно книги Макса Нордау « Вырождение » . [4] Альрауне в целом был хорошо принят историками жанра ужасов; Мэри Эллен Снодграсс описывает Альрауне как «декадентский шедевр Эверса» [2] Брайан Стейблфорд утверждает, что Альрауне «заслуживает признания как самая крайняя из всех историй о« роковых женщинах »» [4], а Э. Ф. Блейлер утверждает, что сцены в Альрауне, происходящие в преступном мире Берлина, являются одними из лучших частей романа. [3] Роман снимался несколько раз, последний раз в немецкой версии с Эрихом фон Штрогеймом в 1952 году.
Блейлер отмечает: «И Альраун, и Ученик чародея отличаются эмоциями, которые может вызвать автор», и что сочинение Эверса, в лучшем случае, «очень эффективно». Однако Блейлер также утверждает, что работа Эверса омрачена «раздражающей претенциозностью, пошлостью и очень навязчивой и неприятной личностью автора». [3]
Третий роман последовательности, Вампир , написанный в 1921 году, повествует о собственном возможном превращении Брауна в вампира , пьющего кровь своей еврейской любовницы. [2]
Другой роман, Der Geisterseher (Призрак), завершивший Эверсом роман Фридриха Шиллера , был опубликован в 1922 году; Версия Эверса была воспринята плохо. [2] [3]
Эверс также написал роман Reiter in deutscher Nacht (Всадники в немецкой ночи), опубликованный в 1932 году.
Ewers написал множество коротких рассказов, те в Nachtmahr ( «Кошмар») в основном относится «порнография, спорт кровь, пытка и казнь». [2] Истории, переведенные на английский язык, включают часто антологизированный «Паук» (1915), рассказ о черной магии, основанный на рассказе Эркманна-Шатриана «Невидимый глаз» ; «Кровь», о ножевых боях насмерть; и «Казнь Дамьена», рассказ о казни французского преступника 18 века Роберта-Франсуа Дамьена , прославившегося своей жестокостью. [3]
Эверс также опубликовал несколько пьес, стихов, сказок, оперных либретто и критических эссе. Среди них были « Die Ameisen» , переведенная на английский как «Люди муравьев» , « Indien und ich» , путеводитель по Индии, и критическое эссе 1916 года об Эдгаре Аллане По , с которым его часто сравнивали. Действительно, некоторые до сих пор считают Эверса одним из основных авторов в развитии литературного жанра ужасов , на который ссылаются американские писатели-ужастики, такие как Лавкрафт и Гай Эндор . [4] Учеников оккультизма также привлекают его работы из-за его давней дружбы и переписки с Алистером Кроули.. Эверс также перевел на немецкий язык нескольких французских писателей, в том числе Вилье де л'Иль-Адам . [4]
Эверс также отредактировал восьмитомную антологию литературы ужасов и фэнтези Galerie der Phantasten , в которую вошли работы По , ЭТА Хоффманна , Оскара Паницца , Оноре де Бальзака , Альфреда Кубина , друга Эверса Карла Ганса Штробля , Густаво Адольфо Беккера и самого Эверса. [5]
В то время, когда Эверс писал свои главные страшилки, он также читал лекции (между 1910 и 1925 годами) на тему Die Religion des Satan ( Религия Сатаны ), вдохновленные немецкой книгой Станислава Пшибышевского 1897 года Die Synagoge des Satan ( Синагога сатаны ). [6]
Эверс умер в Берлине .
Работа в кино [ править ]
Эверс был одним из первых критиков, признавших кино как законную форму искусства, и написал сценарии для множества ранних примеров этого средства массовой информации, в первую очередь «Студент из Праги» (1913), переработку легенды о Фаусте, которая также включала первое изображение. о двойной роли актер на экране.
Нацистский мученик Хорст Вессель , в то время член того же корпуса (студенческого братства), членом которого был Эверс, выступает в роли статиста в версии фильма 1926 года , также написанной Эверсом. Позднее Адольф Гитлер поручил Эверсу написать биографию Весселя ( Einer von vielen ), по которой также был снят фильм.
Участие нацистов [ править ]
В последние годы Веймарской республики Эверс был вовлечен в растущую нацистскую партию , привлеченный ее национализмом, ее ницшеанской моральной философией и ее культом тевтонской культуры, и присоединился к НСДАП в 1931 году. Он не был согласен с антипартийной политикой партии. -Семитизм (у его персонажа Фрэнка Брауна есть еврейская любовница Лотте Леви, которая также является патриотичной немкой), и это, а также его гомосексуальные наклонности вскоре положили конец его встрече с партийными лидерами. В 1934 году большая часть его работ была запрещена в Германии, а его активы и имущество арестованы. [1] Альфред Розенбергбыл его главным противником в партии, но после подачи множества петиций Эверс в конце концов добился отмены запрета. Его последняя книга Die schönsten Hände der Welt («Самые красивые руки в мире») была опубликована в Zinnen Verlag (Мюнхен, Вена, Лейпциг) в 1943 году. Эверс умер от туберкулеза в том же году.
Несмотря на его большое влияние на фэнтези и литературу ужасов 20-го века , Эверс по-прежнему не пользуется популярностью в буржуазных литературных кругах (особенно в англоязычном мире и Германии) [4] из-за его связи с нацистами. [3] В результате часто бывает трудно найти издания его произведений , выпущенные после Второй мировой войны , а более ранние издания могут потребовать от коллекционеров более высокой цены.
Переводы двадцать первого века [ править ]
В марте 2009 года Side Real Press выпустила сборник рассказов на английском языке, включая недавно переведенные материалы. За этим последовал новый не прошедший цензуру перевод Alraune в переводе Джо Банделя, который был распродан через год. Издание к столетию Alraune, выпущенное Bandel Books Online, было выпущено в марте 2011 года. Издание к столетию, переведенное Джо Банделем, содержит эссе доктора Вильфрида Кугеля, отметил биограф Эверс.
«Ученик чародея», первый том трилогии Фрэнка Брауна, был переведен Джо Банделем и опубликован Bandel Books Online в сентябре 2012 года. Это первый английский перевод «Ученика чародея» без цензуры. Он включает введение доктора Вильфрида Кугеля; стихи «Прометей» Гете и «Гимн сатане» Кардуччи; «Сатанизм Ханса Хайнца Эверса», «Двойственность-мужчина», «Двойственность-женщина» и «Двойственность-сексуальная алхимия» Джо Банделя и полный текст «Синагоги сатаны» Станислава Пшибышевского, также переведенный Джо. Бандель.
В 2016 году Ajna Offensive опубликовала английский перевод романа Эверса 1922 года Маркуса Вольфа « Die Herzen der Könige» («Сердца королей»). [7]
В популярной культуре [ править ]
Эверс появляется в романе Ким Ньюман « Кровавый красный барон» в роли хищного вампира, который ненадолго путешествует с Эдгаром Алланом По.
Примечания [ править ]
- ^ a b Генри и Мэри Гарланд, Оксфордский компаньон немецкой литературы. Оксфорд, Oxford University Press, 1997. ISBN 0198158963 (стр. 221–222).
- ^ a b c d e Мэри Эллен Снодграсс, Энциклопедия готической литературы . Нью-Йорк, факты в файле (2004). ISBN 0816055289 (стр.106-7)
- ^ a b c d e f g Э. Ф. Блейлер , «Эверс, Ханс Хайнц» в Салливане, Джек , (ред.) «Энциклопедия ужасов и сверхъестественного пингвинов» . (стр. 145–6). Викинг, Нью-Йорк. 1986. ISBN 0670809020
- ^ a b c d e f "Эверс, Ханс Хайнц" Брайана Стейблфорда в книге Дэвида Прингла , Сент-Джеймс. Путеводитель по писателям ужасов, призраков и готических писателей . Лондон: St. James Press, 1998, ISBN 1558622063 (стр. 665–66).
- ^ Verna Шюц, Странная литература Эверс, Кубин, Густав Майринк, и Карл Ханс Штробле . (стр.12) Университет Висконсина - Мэдисон, 1974.
- ^ Per Faxneld, Ведьмы, анархизм, и эволюционизм в партии дьявола, глава 3 , Oxford University Press, 2013: ... с 1910 - х годов и далее (по крайней мере до 1925 г.), автор хоррор и поэт Эверс (1871- 1943 г.) провел чрезвычайно популярные лекции под названием «Die Religion des Satan», почти дословно основанные на «Die Synagoge des Satan».
- ^ Эверс, HH, Сердца королей ( Джексонвилл, Орегон : Ajna Offensive, 2016).
Внешние ссылки [ править ]
- Работы Ханса Хайнца Эверса в Project Gutenberg
- Работы Ханнса Хайнца Эверса или о нем в Internet Archive
- Работы Ханса Хайнца Эверса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Список библиотеки Ханнса Хайнца Эверса
- Блог Alraune
- Блог вампиров
- Блог Ханса Хайнца Эверса
- Ханс Хайнц Эверс Онлайн
- Ханс Хайнц Эверс в IMDb
- База данных сверхъестественной фантастики
- «Die toten Augen» - опера на музыку Эжена д'Альбера и стихи Эверса; Вокальная партитура из коллекции цифровых партитур музыкальной библиотеки Сибли
- Комикс "Паук"
