Харриет Лоу Хиллард (18 мая 1809 - 1877) была американской писательницей и писательницей. С 1829 по 1833 год она жила в португальской колонии Макао на побережье Южного Китая и вместе со своей болезненной тетей стала первыми американскими женщинами, переехавшими в Китай. [1] Во время своего пребывания с 1829 по 1833 год она вела дневник в форме писем своей старшей сестре Молли (Мэри Энн, 1808–1851) и познакомилась со многими влиятельными людьми в колонии. После ее возвращения в Соединенные Штаты она вышла замуж и переехала в Лондон, вернувшись в Нью-Йорк с мужем и пятью дочерьми в 1848 году. Ее дневник теперь является частью коллекции Лоу-Миллса в Библиотеке Конгресса . [2]
Харриетт Лоу Хиллард | |
---|---|
Родившийся | 18 мая 1809 г. Салем, Массачусетс , США |
Умер | 1877 (возраст ок. 68) Бруклин , Нью-Йорк |
Национальность | Американец |
Известен | Журнал Макао , 1829–1833 гг. |
Супруг (а) | Джон Хиллард |
Дети | Кэтрин Мэри Луиза Эллен Харриет 1 другая дочь 3 сына (2 были близнецами и умерли в молодом возрасте) |
Родители) | Сет Лоу Мэри Портер Лоу |
Родные | Abiel Abbot Low , брат Уильям Генри Low , дядя Abbot Augustus Low , племянник Seth Low , племянник |
биография
Она родилась Харриет Лоу, второй из двенадцати детей Сета и Мэри Портер Лоу, в Салеме, штат Массачусетс . [3] Ее отец был состоятельным торговцем и владельцем успешного судоходного бизнеса в портах Салема, Нью-Йорка, Лондона и Кантона (современный Гуанчжоу ). [2] Ведущий гражданин Бруклина Сет Лоу был одним из основателей унитарной церкви в этом городе. [4] Как одна из четырех дочерей в большой семье, Харриет выполняла множество домашних дел, включая шитье и починку одежды. [5]
В 1829 году ее дядя, американский торговец Уильям Генри Лоу , и его жена Эбигейл Кнапп Лоу (1795–1834) приготовились переехать в Китай на пять лет. В то время как Уильям Генри Лоу будет руководить бизнесом Russell & Co. в Кантоне, который закрыт для женщин, его жена останется в Макао. Они попросили Харриет сопровождать их и подружиться с тётей. [3] Группа поднялась на борт Суматры для четырехмесячного путешествия через Атлантический и Индийский океаны, которое включало трехнедельную остановку в Маниле . [6] Харриет прибыла в Макао 29 сентября 1829 г. [7] [8] и поселилась в доме 2, Пацио да Се, на вершине Кальсада-де-Сан-Жуан. [1] Вскоре она познакомилась со многими известными жителями Макао, включая художника Джорджа Чиннери , [9] который написал ее портрет; торговец из Гонконга Моува ; и хирург Томас Ричардсон Колледж . [7] Благодаря связям своего дяди, она также познакомилась со всеми сотрудниками Ост-Индской компании и другими преуспевающими британскими купцами в городе. Как единственную незамужнюю девушку в колонии, ее приглашали на многие «модные балы, танцы, чаепития и обеды». [10]
У Лоу было сильное желание посетить Кантон [7], единственный иностранный торговый анклав, разрешенный в то время в Китае. Однако в соответствии с правилами Системы Тринадцати Фабрик вход женщинам был строго запрещен. [11] Лоу и ее тетя оделись как мальчишки, отплыли в Кантон и пошли прямо на американскую фабрику. Когда китайцы обнаружили истинные личности женщин, они пригрозили немедленно прекратить всю торговлю в Кантоне, вынудив Лоу и ее тетю уехать. [7]
Во время своего пребывания в Макао Лоу тайно обручилась с Уильямом Вайтманом Вудом , молодым натуралистом из Филадельфии, который был основателем и редактором Canton Register , одной из первых англоязычных газет в Китае. Когда она сообщила дяде о помолвке, он возразил, что она вышла замуж за «бедного авантюриста», и заставил ее разорвать договор. [2] [12]
В 1833 году Лоу позировал портрету Джорджа Чиннери. На ней было платье с глубоким вырезом по последней моде из Калькутты , рукава которого были набиты пуховыми подушками . [7] [13]
В 1833 году Харриет уехала из Китая с тетей и дядей, чтобы вернуться в Салем. Ее дядя, который был серьезно болен, умер на обратном пути в Соединенные Штаты. [14]
В 1836 году она вышла замуж за Джона Хилларда (1813–1859) [15], сына английских родителей, который родился в Ричмонде, штат Вирджиния . [16] Пара поселилась в Лондоне, где Джон был партнером в крупном банке. [2] У них было три сына и пять дочерей. Выжили только девочки; Мэри Хиллард Лойнс принимала активное участие в женском избирательном движении. [17]
В 1848 году банк Хилларда обанкротился, и семья вернулась в Соединенные Штаты, переехав к отцу Харриет в Бруклин , штат Нью-Йорк. [2] Хиллард стал «нестабильным и больным» и не мог работать. [18] После его смерти в 1859 году, Харриет поддерживала ее семья до самой смерти в 1877 году.
Сет Лоу , президент Колумбийского университета и мэр Бруклина и Нью-Йорка, был ее племянником, сыном ее брата Абьеля Эббота Лоу .
Журнал
Воскресенье, 24 мая 1829 года . Высадился на борт « Суматры», направляясь в Манилу, а оттуда в Макао, где я, вероятно, перееду в свою резиденцию на следующие четыре года; и для тебя, моя дорогая сестра, должен вестись этот дневник. Я вышла из дома в пять часов (утра) с чувствами, которые нельзя описывать или воображать, а те, кто попал в аналогичную ситуацию.
- Журнал Харриет Лоу
Харриет описала мультикультурный опыт жизни в городе под португальской администрацией и социальную жизнь его англо-американских жителей в журнале в форме писем своей старшей сестре Мэри Энн. Она описала многочисленные возможности для общения на обедах, вечеринках и балах, а также развлечения в виде музыкальных вечеров, карточных игр , любительского театра и опер. Остальное время женщины проводили за чтением, написанием писем, шитьем, изучением языков (Харриет выучила испанский), прогулками, верховой ездой и сплетнями. Как унитарию Харриет было неудобно из-за доминирования католической религии в Макао. [14] [19]
Ее дневниковые записи с 1829 по 1834 год занимали девять томов, [20] в общей сложности 947 страниц. [21] В 1900 году ее дочь Кэтрин напечатала сокращенную версию дневника под названием «Журнал моей матери: дневник молодой женщины за пять лет, проведенных в Маниле, Макао и на мысе Доброй Надежды с 1829 по 1834 год» . Отредактированная версия, включающая письма, которые Харриет писала своей семье, была напечатана ее внучкой Эльмой Лойнс в The China Trade Post-Bag в 1953 году. Журнал был полностью напечатан в журнале Lights and Shadows of a Macao Life: Журнал Харриетт Лоу, странствующей старой девы, Часть I (2002), под редакцией Нэн П. Ходжес. [10] Как журнал от первого лица, журнал считается важным историческим документом для исследователей китайской торговли. [14]
Наследие
В Бруклинском ботаническом саду стоит бронзовый питьевой фонтанчик, посвященный памяти Харриет Лоу Хиллард, построенный по заказу ее внучки Эльмой Лойнс в 1910 году . [22]
Рекомендации
- ^ a b Puga, Rogério Miguel (июнь 2008 г.). «Интерпретация Макао через журналы Харриетт Лоу и Ребекки Чейз Кинсман» (PDF) . Китайско-западные культурные исследования (中西文化 研究) . Политехнический институт Макао. 1 : 157–159. Архивировано из оригинального (PDF) 06.06.2011. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в г д Эджерли, Лоис Стайлс (1990). Подари ей этот день: дневник женских слов . Издательство Тилбери Хаус. С. 146–147. ISBN 978-0-937966-35-8.
- ^ a b Ламы, Все в стиле , стр. 2.
- ^ (Американская унитарная ассоциация) Унитарианский регистр , 76 (26 июля 1900: 827).
- ^ Лойнс, Эльма (1953). Почтовый мешок Китая семьи Сет Лоу из Салема и Нью-Йорка, 1829–1873 гг . Издательство Фалмут. п. 17.
- ^ Ламы, Все в стиле , стр. 18.
- ^ а б в г д Питер С. Пердью. «Взлет и падение кантонской торговой системы» . Массачусетский технологический институт . Проверено 8 января 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Ламы, Все в стиле , стр. 20.
- ^ Грант, Дон (5 января 2012 г.). «Яркий мистер Чиннери» . Кенсингтон и Челси сегодня . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 8 января 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Такетани, Эцуко (2003). Писательницы США и дискурсы колониализма, 1825-1861 гг . Университет Теннесси Пресс. п. 95. ISBN 1-57233-227-1.
- ^ «Кантонская система» . Британская энциклопедия . 1995 . Проверено 8 января 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Хаддад, Джон Роджерс (2008). Романтика Китая: Экскурсии в Китай в культуре США: 1776-1876 гг . Издательство Колумбийского университета. п. 35. ISBN 978-0-231-13094-3.
- ^ Хиллард, Кэтрин (редактор) (1900). Журнал моей матери: дневник молодой женщины за пять лет, проведенных в Маниле, Макао, и на мысе Доброй Надежды с 1829 по 1834 годы . Г. Х. Эллис. п. 71.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- ^ а б в Гаррет, Валерий (6 сентября 2006 г.). "Рецензия на книгу" Все в стиле: Макао Харриет Лоу " . Азиатское обозрение книг. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 14 января 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Китайские коллекции в Библиотеке Конгресса: выдержки из годового отчета (ов) библиотекаря Конгресса, 1898–1971: Ежеквартальный журнал, 1944–1971 . Центр китайских исследовательских материалов, Ассоциация исследовательских библиотек. 1974. стр. 974.
- ^ Loines, The China Trade Post-Bag , с. 18.
- ^ Стэнтон, Элизабет Кэди; Энтони, Сьюзен Б.; Харпер, Ида Хастед; Джослин, Матильда (1902). История женского избирательного права: 1883-1900 . 4 . Фаулер и Уэллс. п. 860.
- ^ Ламы, Все в стиле , стр. 285.
- Перейти ↑ Lamas, Everything in Style , pp. 113–117.
- ^ Taketani, американские писательницы , стр. 94.
- ^ Ламы, Все в стиле , стр. xii.
- ^ «Растения и сады» . Растения и сады . Рекорд Бруклинского ботанического сада. 4–5 : 192. 1949.