Хассуна Мосбахи
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Хассуна Мосбахи
حسونة المصباحي
Свет книги 2011 - Hasúna Al-Musbáhí.jpg
Мосбахи во время Всемирной книжной выставки в Праге, 2011 г.
Родившийся1950 г.
Деибат , Тунис
Национальностьтунисский
Гражданствотунисский
ЗанятиеАвтор

Хассуна Мосбахи ( арабский : حسونة المصباحي ) (родился в 1950 году в Дехибате , Кайруан ) - тунисский писатель, литературный критик и журналист-фрилансер.

биография

Хассуна Мосбахи родилась в 1950 году в деревне Дхеибат в провинции Кайруан, Тунис, изучала французский язык в Тунисском университете .

Он подвергался преследованиям со стороны правительства Хабиба Бургибы и поэтому искал убежища в Европе, переехав в Мюнхен, Германия, в 1985 году. [1] Он вернулся в Тунис в 2004 году. [2]

Он опубликовал четыре сборника рассказов и шесть романов, которые были переведены на немецкий и английский языки. Он также опубликовал десятки переводов французских литературных произведений на арабский язык. [3]

Его работа была отмечена несколькими литературными премиями, в том числе Мюнхенской премией за художественную литературу (за перевод на немецкий язык его романа « Фарсисская галлюцинация») и Премией Мохамеда Зефзефа за художественную литературу 2016 года (за его роман «Тунисская сказка» ). [4] В 2010 году он отказался от приза «Выбор судей» от Prix ​​Littéraires COMAR D'OR за свой роман « Рамад аль-Хая» («Пепел жизни») , [5] по тому, что он описал как «причины, по которым он будет держаться при себе» . ". [6]

В настоящее время живет в Хаммамате , Тунис. [3]

Призы

  • Премия Toucan Fiction в Мюнхене, 2000 г., за перевод на немецкий язык Халвасат Таршиш ( Фарсийская галлюцинация ) .
  • Премия Мохамеда Зефзефа в области художественной литературы, 2016 г.
  • Prix ​​Littéraires COMAR D'OR, «Выбор судей», 2010 г. (отказано автором) [6]

Политические взгляды и полемика

Мосбахи активно выступал против тунисской революции 2011 года в интервью [7] [8] и выступлениях [1] , а также в своем романе 2015 года « Ашвак ва-ясамин» («Шипы и жасмин») . Эта политическая позиция подверглась резкой критике. [9]

Избранные работы

Романы

  • Mihan tūnisiyya (тунисские недуги), 2017 г.
  • Бахнан ас-саада (В поисках счастья) , 2017 г.
  • Ашвак ва-ясамин (Шипы и жасмин) , 2015 г.
  • La nasbahou fi enahri maratayn , 2020
  • Ятим ад-дар ( Сирота эпохи ), 2012 г.
  • Рамад аль-Хая (Пепел жизни) , 2009 г.
  • Hikāyat tūnisiyya ( Тунисская сказка ), 2008 г. Английский перевод Макса Вайса , 2012 г. [2]
  • Nuwwārat al-diflā ( Олеандр ), 2004 г. Немецкий перевод ( Der grüne Esel ), 2013 г., Регина Карачули. [10]
  • Вадаан Равзали ( Прощание с Розали), 2001 г. Немецкий перевод ( Adieu Rosalie ) 2004 г., Эрдмут Хеллер. [11]
  • аль-Агирун ( Другие ), 1998 г.
  • Халвасат Таршиш ( Фарсийская галлюцинация ), 1995. Немецкий перевод ( Rückkehr nach Tarschisch ) Регины Карачули.

Короткие истории

  • Haḏayān fī al-saḥrāʼ ( Десертные миражи ), 2014 г.
  • ас-Сулахфа (Черепаха), 1997, 2000 гг.
  • Хикаят джунун ибнат Амми Ханния ( История безумия моей двоюродной сестры Ханнии), 1986 г.
  • Лейлат аль-Хураб (Ночь незнакомцев) , 1997 г.

использованная литература

  1. ^ a b «الحياة», أصيلة (المغرب) - (28 июля 2016 г.). "حسونة المصباحي يفوز بجائزة محمد زفزاف للرواية العربية" . Хаят . Проверено 27 апреля 2018 г. .
  2. ^ a b "Американский университет в Каире Press> Новости" . www.aucpress.com . Проверено 27 апреля 2018 г. .
  3. ^ a b "حسونة المصباحي" . ويكيبيديا، الموسوعة الحرة (на арабском языке). 2018-04-27.
  4. ^ "Журнал современной арабской литературы Banipal (Великобритания) - Авторы - Хассуна Мосбахи" . www.banipal.co.uk . Проверено 27 апреля 2018 г. .
  5. Викискладе есть медиафайлы по теме . ويكيبيديا، الموسوعة الحرة (на арабском языке). 2018-01-15.
  6. Ссылки _ _ _ _ مصرس . Проверено 27 апреля 2018 г. .
  7. Викискладе есть медиафайлы по теме . www.diwanalarab.com (на арабском языке) . Проверено 27 апреля 2018 г. .
  8. ^ "حسونة المصباحي: يهاجمونني ويهدرون أوقني ويهدرون أوقاتهم في تسول" الدعوات الثثافية "| صصيفة العرب" . صحيفة العرب (на арабском языке) . Проверено 27 апреля 2018 г. .
  9. Ссылки _ _ _ _ _ Проверено 27 апреля 2018 г. .
  10. ^ Шуман, VSIT, Фолькер. "A1 Verlag - Literatur: Der grüne Esel - Hassouna Mosbahi" . www.a1-verlag.de . Проверено 27 апреля 2018 г. .
  11. ^ Шуман, VSIT, Фолькер. "A1 Verlag - Литература: Прощай, Розали - Роман фон Хассуна Мосбахи" . www.a1-verlag.de . Проверено 27 апреля 2018 г. .
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hassouna_Mosbahi&oldid=1014310825 "
Contribute a better translation