Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хелен МакКукерибук
Хелен МакКукерибук на концерте Celebrating Sisterhood !, на The Verge at The Cheshire Ring, Гайд, 2012 г.
Helen McCookerybook на праздновании Сестринства! , Грани, Гайд, 2012
Исходная информация
Имя при рожденииХелен МакКаллум
Также известный какХелен МакКуерибук, доктор Хелен Реддингтон
РодившийсяНьюкасл-апон-Тайн , Англия
Род занятийМузыкант, автор-исполнитель, иллюстратор, преподаватель, писатель
ИнструментыГитара, вокал, бас
Активные годы1977–87, 2004 – настоящее время
ЭтикеткиAttrix, Graduate, Thin Sliced, Rockin 'Ray, RCA Records , Barbaraville, Damaged Goods , Big Song, Гар дю Нор
Связанные актыМаккукерибук и Коловратка, Хелен и Рога , Повара , Джоби и хулиганы
Интернет сайтmccookerybook .com

Хелен Мак-Кукерибук (родилась Хелен МакКаллум , он же д - р Хелен Реддингтон ) является британский музыкант и певец, автор песен, который был басистом и cо-певец с шеф - поваром (признанный Brighton на основе панк группы), в конце 1970 - х и начале 1980 - х годов. В середине 80-х она сформировала Helen and the Horns . Обе группы восхищались Джоном Пилом , записав между собой шесть сессий BBC Radio 1 . После долгого перерыва в музыкальной карьере Хелен МакКуерибук снова начала сольную деятельность в 2005 году. Она регулярно дает концерты, выпускает записи и время от времени способствует возрождению Helen and the Horns.. [1]

Ее академическая карьера началась в Вестминстерском университете , где она читала лекции по коммерческой музыке и где получила докторскую степень. В роли доктора Хелен Реддингтон она опубликовала книгу «Потерянные женщины рок-музыки: женщины-музыканты эпохи панка» в июле 2007 года. [2] Вместе с Джиной Берч ( «Дождевики» ) она была сопродюсером и со-режиссером документального фильма « Истории из жизни». She-Punks: Music с другой программой , который был выпущен в 2018 году. Сейчас она читает лекции в Университете Восточного Лондона и заканчивает свою вторую книгу.

Ранняя жизнь [ править ]

МакКаллум родился в больнице общего профиля Ньюкасла в семье шотландцев и вырос в Уайламе, Нортумберленд. Она переехала в Брайтон, чтобы изучать графику изобразительного искусства в Политехническом университете Брайтона , после того, как прошла базовый курс искусства в Политехническом университете Сандерленда . [3] [4] [5] [6]

Музыкальная карьера [ править ]

Повара [ править ]

Ее переезд в Брайтон совпал с появлением панка, и в 1978 году она присоединилась к своей первой группе Joby and the Hooligans, в процессе обучения игре на басу. Их наставила покойная Ви Субверса из Poison Girls , и они приобрели некоторую известность на местной сцене. Группа просуществовала недолго. В 1979 году она сформировала The Chefs с гитаристом Карлом Эвансом, к которому позже присоединились Джеймс МакКаллум на второй гитаре и Рассел Гринвуд на барабанах. [5] [7] [6]

Ее псевдоним был получен после того, как местный журналист назвал ее «панк-именем», которое можно отнести к фотографиям всех групп в Брайтоне в то время. Неожиданно она сказала: «Хелен МакКерибук». Когда статья вышла, заголовок на развороте на две страницы гласил: «Хелен МакКуерибук - та самая, в шляпе», и имя прижилось. [8] [9]

The Chefs представили два трека для сборника Attrix Records Vaultage 79 (Another Two Sides Of Brighton) , после чего лейбл выпустил 4-трековый EP в 1980 году. EP привлек внимание Джона Пила, который повторил его по радио. Он пригласил их провести для него две сессии Peel Sessions (одна была записана под названием Skat ). В 1981 году группа переехала в Лондон, после чего Attrix выпустил сингл 24 Hours , который позже был переиздан на Graduate Records. Для Graduate был записан демо-альбом, но он не реализовался, и в 1982 году группа распалась из-за музыкальных разногласий. [5] [10] [11]

Дополнительная информация: Повара.

Хелен и Рога [ править ]

Хелен и рога, обложка Footsteps At My Door , 12-дюймовый винил, 1984

После короткого перерыва в игре она познакомилась с Лестером Сквером на Cherry Red Records через сотрудника A&R Майка Алвея, и они работали над ее новыми песнями в западном стиле с Майком Слокомбом ( Urban 75 ) на ударных. [10] [12]

На концерте она познакомилась с Дэйвом Джаго, тромбонистом, и пригласила его и его друга Пола Дэйви играть на саксофоне. McCookerybook не мог себе позволить репетировать с полным составом, хотя Джефф Трэвис из Rough Trade профинансировал некоторые демо. Стоимость перевозки ударной установки оказалась непомерно высокой, поэтому она переключилась на игру на гитаре и практиковалась только с рожками. Затем группа Monochrome Set предложила им поддержку в Kingston Polytechnic в их репетиционной установке (вокал, гитара, тромбон и саксофон, без барабанов и баса) в роли Helen and the Horns. Выступление прошло успешно, и они решили придерживаться этого формата. Трубач, Марк Джордан, был добавлен, чтобы сформировать секцию рожка из трех частей. [10] [7][12] [13]

Продюсер Джона Пила позвонил в McCookerybook, чтобы узнать, чем она занимается, и впоследствии первая сессия Пила Хелен и Хорна была записана на студии BBC Maida Vale Studios и транслировалась в августе 1983 года. Группа продолжила гастроли по Великобритании и Голландия. В 1984 году Thin Sliced ​​Records выпустили Freight Train , который несколько недель входил в первую десятку инди-чартов . Они выступали в прямом эфире на канале BBC1 Pebble Mill at One , а также играли на Wogan . После еще одной сессии Peel они подписали контракт с RCA Records в 1984 году и выпустили с ними два сингла. Разочарованные тем, что они подписали контракт с мейджором, они были освобождены от контракта по просьбе McCookerybook.[13] [14] [15] [16] [10] [1] [17]

Их третья сессия Peel транслировалась в августе 1984 года с новым трубачом Крисом Смитом. Их последним оригинальным релизом стал одноименный альбом Helen and the Horns на их собственном лейбле Rockin 'Ray Records (распространяемый The Cartel ) в 1985 году. Не желая становиться кабаре-группой или добавлять дополнительные инструменты, они мирно распались. McCookerybook время от времени реформирует группу, чтобы выступать вживую. [14] [12]

В 2014 году Damaged Goods выпустили свои три сессии Peel, а также свой альбом на компакт-диске под названием Footsteps At My Door: BBC Sessions & More . Хелен и Хорнс отыграли премьеру в The Lexington London в декабре 2013 года. Вместе с Кэти Карр и Хани Берч они снова сыграли The Lexington в 2017 году. Их последнее выступление было на Брайтонском концерте Concorde 2, когда их пригласили принять участие в Свадебный подарок «s Дэвид Джедж 10 - летие«е годы на краю моря , в 2018. [18] [19] [16] [20]

Саундтреки и другие мероприятия [ править ]

В конце 1980-х она начала писать и записывать саундтреки к фильмам и видео, в том числе работу для Smith Bundy Video, видео компании Терри Джонса . В 1990 году для нового канала Channel 4 она в соавторстве с Лестером Сквером написала саундтрек к скандальному документальному фильму о футбольном клубе Миллуолл под названием « Нас никто не любит, нам все равно» , взяв за основу футбольные песнопения болельщиков. Они также сделали саундтрек к фильму Акико Хада « Падение королевы» (или «Вкус грядущих фруктов») в 1991 году. [15] [21] [22] [23]

В 2000 году она разработала шоу под названием Voxpop Puella . Это был цикл песен, посвященный семи возрастам женщин, состоящий из семи короткометражных фильмов, посвященных этим возрастам. Каждый фильм был снят женщинами-режиссерами и партнерами, с которыми она работала в прошлом, а именно Акико Хада, Шарлоттой Уортингтон, Гейл Пирс, Джиной Берч, Джейн Профет, Джоан Эшворт и Рэйчел Дэвис. McCookerybook предоставил саундтреки. Премьера состоялась в Музее эмоций на Южном берегу Лондона. Благодаря гранту Совета по делам искусств Англии , он гастролировал (вместе с Gina Birch's Headspace ) от Корнуолла до Тайн и Уир, кульминацией которого стал небольшой пробег в Edinburgh Fringe . [15] [24]

Хелен МакКукерибук [ править ]

Экскурсия Хелен МакКукерибук продолжается ... плакат, 2017

После долгого перерыва в выступлениях, когда она читала лекцию в Вестминстерском университете в 2005 году, студент попросил ее поддержать его группу, что она и сделала. Это, а также написание новых песен для сольного сета, вдохновило ее снова начать выступать и записываться под именем Хелен МакКукерибук. [4]

С тех пор она много играла в городах по всей Великобритании, временами деля счет с Джиной Берч, Кэти Карр, Мартином Стивенсоном и Daintees , The Band of Holy Joy , The Monochrome Set , The Nightingales , Vic Godard и Subway. Секта и Вив Альбертина .

McCookerybook выпустил шесть сольных альбомов с 2006 по 2019 год, получив такие отзывы, как: «Лирика Хелен МакКуерибук, откровенная и своеобразная, находит поэзию в повседневных осколках битого стекла в мороженом», Дэвид Шеппард (Art & Music: The Saatchi Gallery Magazine ), «… акустически управляемая, ее песни о любви, политике и, вполне возможно, о кухонной раковине, а ее голос чист, как кристалл», Пол Скотт-Бейтс ( Громче войны ) и «Море» Хелен McCookerybook нежный, но едкий, тихий, но неистовый, жестокий, но мелодичный », Казз Блейз. [6]

Ее песни получили ротацию на BBC Radio 6 Music «s Гидеон Коу шоу, а в последнее время он играл ее последний сингл Saturday Night With The London Set , So Long Элон (оба из G * R * E * E * N ) и Безумный велосипедов Песня (из балета "Море" ). Она также была ротация на BBC Radio London «s Гари Кроули шоу, с ним играет хорошую жизнь с Bad Apple (от G * R * E * E * N ), который продолжал делать трек недели в августе 2019 года. Она также регулярно появляется и выступает в прямом эфире на радиостанциях, отличных от независимых, таких как Soho Radio.и Resonance FM в Лондоне, радиостанция сообщества Radio Woking в Суррее, на радио BBC Scotland Highlands & Islands (где она была признанным артистом). [7] [25] [26]

В дополнение к своей сольной работе, МакКукерибук долгое время сотрудничала с Лестером Сквером в различных проектах, а также с Джиной Берч, Мартином Стивенсоном, Стюартом Моксхэмом ( Молодые мраморные гиганты ), Заговором Чарли Типпера (рождественский сингл Femme). Fatale , в помощь Refugee Action), а совсем недавно - дуэт с Виком Годаром на « Осеннем свидании» ( «Месть мам» ) в 2019 году. [7] [16]

McCookerybook и Rotifer [ править ]

В 2020 году сотрудничество с Робертом Ротифером привело к новому проекту под названием «McCookerybook and Rotifer». Группа выпустит свой дебютный 6-трековый EP под названием Equal Parts в декабре 2020 года. Премьера (предварительный выпуск) EP состоялась в шоу Гидеона Коу на BBC Radio 6, когда он сыграл с него трек No Man's Land . [27] [28] [29]

Академическая карьера [ править ]

До работы в университете Хелен Реддингтон преподавала и организовывала курсы написания песен, проекты, семинары и мюзиклы. В основном это были общины, в том числе работавшие в жилых массивах с молодежью. Она также была наставником творческого партнерства . [30] [31] [15] [10] [4]

В 1990-х она начала читать лекции в Вестминстерском университете, посвященные его новаторской степени в области коммерческой музыки. Британский автор песен и исполнительница Кэти Карр цитирует лекции Реддингтона о музыкальных произведениях группы The Raincoats и Riot grrrl андеграундного феминистского панк-рока как источник первоначального вдохновения для своего собственного дебютного альбома 2001 года Screwing Lies . [8] [6]

Во время учебы в Вестминстере она училась на доктора философии и получила докторскую степень . Затем она опубликовала свою диссертацию в виде известной книги « Пропавшие женщины рок-музыки: женщины-музыканты эпохи панка» . [2]

Реддингтон также написал главы для нескольких академических книг и периодических изданий. Сейчас она заканчивает свою вторую книгу о женщинах-звукорежиссерах и продюсерах. С 2006 года преподает в Университете Восточного Лондона и BIMM London . [32] [33] [1]

Потерянные женщины рок-музыки (2007/12) [ править ]

«Пропавшие женщины рок-музыки: женщины-музыканты эпохи панка» впервые было опубликовано в июле 2007 года, а в 2012 году вышла обновленная версия (второе издание) в мягкой обложке. В книгу вошли интервью с The Slits , Джиной Берч (The Raincoats), The Mo- Dettes , Энид Уильямс ( Girlschool ), Dolly Mixture , Гей Блэк ( Рекламные объявления ), Vi Subversa (Poison Girls), Рода Дакар , Люси О'Брайен , Биржевой маклер Аттила , Кэролайн Кун , Джефф Трэвис и покойный Джон Пил. [2] [34] [1]

Истории от панков (2018) [ править ]

Панельная дискуссия в рамках " Истории от мировой премьеры She-Punks в 2018 году"

Вдохновленный утраченные женщинами рок - музыка: Женские Музыканты Punk Era , Джин Берч и Хелен Реддингтон произвели документальный фильм Истории из She-панков: Музыка с другой повесткой дня , сосредоточив внимание на женщину инструменталист из панк-вдохновилом полос 70-е гг. [35] [36]

Его «первый проблеск» был показан в Британской библиотеке 10 июня 2016 года. Мировая премьера фильма состоялась 10 ноября 2018 года на кинофестивале Doc'n Roll London 2018 в кинотеатре Genesis Cinema. С тех пор фильм был показан в Белфасте. , Ливерпуль, Брайтон, Эдинбург, Ноттингем, Лемингтон-Спа, Манчестер, Бристоль, Глазго и Линкольн (в основном организованный фестивалем Doc'n Roll ). [36] [37] [38]

Дискография [ править ]

Повара [ править ]

EP [ править ]

  • 1980: Sweetie (7-дюймовый винил, Attrix Records, RB 10 EP)

Синглы [ править ]

  • 1981: 24 часа (7-дюймовый винил, Attrix Records, RB 13)
  • 1981: 24 часа (7-дюймовый винил, Graduate Records, GRAD 11)
  • 1982: Femme Fatale как Skat (7-дюймовый винил, Graduate Records, GRAD 14)

Сборники [ править ]

  • 2020: Food on Make More Noise: Women In Independent UK Music 1977-1987 (CDx4, Cherry Red Records, CRCDBOX99)
Дополнительная информация: The Chefs § Дискография

Хелен и Рога [ править ]

Альбомы / коллекции [ править ]

  • 1985: Хелен и рога (LP винил, Rockin 'Ray Records, RRR 1)
  • 2005: Helen and the Horns Etc. (CD, Near Shore Records, NSR9043)
  • 2014: Footsteps at My Door: BBC Sessions & More (CD, Damaged Goods, DAMGOOD419CD)

Синглы [ править ]

  • 1984: Грузовой поезд (7-дюймовый винил, Thin Sliced ​​Records, TSR 3)
  • 1984: Footsteps at My Door (винил 7/12 дюймов, RCA Records, HEL 1 / HELT 1)
  • 1984: Surrey With The Fringe On Top (винил 7/12 дюймов, RCA Records, HEL 2 / HELT 2)

Сборники [ править ]

  • 2016: Город пионеров на Шароне подписывается на Cherry Red: Independent Women 1979-1985 (CDx2, RPM Records, RPMD532)

Хелен МакКукерибук [ править ]

Альбомы [ править ]

  • 2006: Suburban Pastoral (CD, Big Song Records, HMcC01)
  • 2008: Поэзия и рифма (CD, Barbaraville Records, BVCD015)
  • 2009: Площадь Гамильтона с Мартином Стивенсоном (CD, Barbaraville Records, BVCD016)
  • 2010: Take One (CD, Barbaraville Records, BVCD019)
  • 2012: Voxpop Puella (CD, Barbaraville Records)
  • 2012: Cafe Of Tiny Kindities с Мартином Стивенсоном (CD, Barbaraville Records, BVCD020)
  • 2014: Анархия Скиффл (CD, Barbaraville Records)
  • 2017: Море (CD, Big Song Records, HMcC02)
  • 2019: G * R * E * E * N (CD, Big Song Records, HMcC04)

Мини-альбомы [ править ]

  • 2020: Pea Soup (7-дюймовый винил, 33⅓ об / мин, Big Song Records, HMcC05)

Синглы [ править ]

  • 1986: Leavin 'You Baby (12-дюймовый винил, Pure Trash Records, PTR 2T)
  • 2016: Femme Fatale с заговором Чарли Типпера (CD, Breaking Down Records, Break 21)
  • 2018: Субботний вечер с лондонским сетом (7-дюймовый винил, Big Song Records, HMcC03)

Сборники [ править ]

  • 2007: Лондон на сборнике Utrophia 03 (2x CD, Utrophia, UTRCDR16)
  • 2011: Товарный поезд, Девушка-качалка на Rock'n'Roll Jamboree (CD, Barbaraville, BVCD0000001)
  • 2011: Cowboy Cowgirl в фильме "Добро пожаловать в Скалливилл" (CD, Barbaraville, BVCD000003)

McCookerybook и Rotifer [ править ]

EP [ править ]

  • 2020: Equal Parts (10-дюймовый винил, 33⅓ об / мин, Big Song Records / Gare du Nord Records, HMcC-GDN-01)

Источники дискографии. [39]

Библиография [ править ]

Доктор Хелен Реддингтон [ править ]

Книги [ править ]

  • Реддингтон, Хелен (2007), Потерянные женщины рок-музыки: женщины-музыканты эпохи панка . Издательство Ashgate , твердый переплет, ISBN  9780754657736
  • Реддингтон, Хелен (2012), Потерянные женщины рок-музыки: женщины-музыканты эпохи панка (второе издание) . Equinox Publishing , Мягкая обложка, ISBN 9781845539573 

Главы книги [ править ]

  • Реддингтон, Хелен, «Voxpop puella: незавершенная работа» в книге « Цифровые желания: язык, идентичность и новые технологии» , под ред. На переднем крае: женская исследовательская группа (2000), Bloomsbury Academic , книга в мягкой обложке, ISBN 9781860645754 
  • Реддингтон, Хелен, "Леди" Панки в группах: субкультура? " в «Читателе пост-субкультур» , ред. Дэвид Магглетон и Руперт Вайнциерл (2003), Berg Publishers , Hardback, ISBN 9781859736630 
  • Реддингтон, Хелен, "Руки прочь от моего инструмента!" в музыке, власти и политике , изд. Энни Дж. Рэндалл (2004). Рутледж , твердый переплет, ISBN 9780415943642 
  • Реддингтон, Хелен, «Практики предпринимательства и музыкальных технологий» в музыкальном предпринимательстве , ред. Аллан Дамбрек и Гейл Макферсон (2015), Блумсбери Метуэн Драма , Мягкая обложка, ISBN 9781472525406 
  • Реддингтон, Хелен, «Политические пионеры панка: (Только не упоминайте слово на букву F!)» В книге «Эстетика нашего гнева: анархо-панк, политика и музыка» , ред. Майк Дайнс и Мэтью Уорли (2016). Незначительные произведения, мягкая обложка, ISBN 9781570273186 
  • Реддингтон, Хелен, «Détournement и женские панк-группы 1970-х годов» в книге « Переосмысление различий в гендере, сексуальности и популярной музыке: теория и политика двусмысленности» , изд. Гэвин С. К. Ли (2018), Routledge, Hardback, ISBN 9781138960053 

Периодические издания [ править ]

  • Реддингтон, Хелен, «Гендерный чревовещание в студийном производстве» в Томе 8, № 1 (2018): Гендерная политика в музыкальной индустрии , Журнал IASPM, ISSN 2079-3871 

Фильмография [ править ]

Доктор Хелен Реддингтон [ править ]

  • Истории от панков: Музыка с иной повесткой , реж. Джина Берч и Хелен Реддингтон, 2018, Великобритания.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Терри Тилдесли в поисках «Потерянных женщин рока» - Хелен Реддингтон , Китмонстерс, 13 ноября 2012 г.
  2. ^ a b c Леони Купер, Без бондажа , The Guardian, 8 августа 2007 г.
  3. ^ Хелен Мак-Кукерибук, Пещера, Ливерпуль , Официальный блог, 19 мая 2017.
  4. ^ a b c Рона Симпсон, Хелен МакКукерибук - Интервью , INSIGHT, 17 апреля 2019 г.
  5. ^ a b c Повара , Панк-история брайтонских групп, punkbrighton.com.
  6. ^ a b c d Официальный сайт Биография .
  7. ^ a b c d Хелен Маккукерибук - Интервью , Loud Women, 25 июня 2018 г.
  8. ^ a b Интервью с Хелен МакКукерибук , Exposed Magazine, 15 июля 2019 г.
  9. ↑ Сью Бишоп, A Punk's Progress , The Argus (Брайтон) , 24 июля 2000 г.
  10. ^ a b c d e Пол Скотт-Бейтс, Интервью с Хелен МакКукерибук , Louder Than War, 11 июля 2013 г.
  11. ^ Шефповар Джон Пил сессии: 5 - е мая 1981 , 8 мая 1982 (как Скат) , BBC Radio 1.
  12. ^ a b c Команда Kitmonsters, запуск компакт-диска Helen and the Horns , Kitmonsters, 12 декабря 2013 г.
  13. ^ a b Хелен и лейбл Horns Damaged Goods.
  14. ^ a b Сессии Джона Пила Хелен и Хорнс: 31 августа 1983 г. , 26 ноября 1983 г. , 25 июля 1984 г. , BBC Radio 1.
  15. ^ a b c d 10 Вопросительное интервью: Хелен МакКукерибук , No Class, февраль 2006 г.
  16. ^ a b c Ник Линазасоро, Брайтон становится свидетелем редкого выступления Хелен и Хорнс , Брайтон энд Хоув Ньюс, 12 августа 2018 г.
  17. ^ Хелен Мак-Кукерибук, Хелен и Horns Pebble Mill 1984 , канал YouTube Официальный, 9 декабря 2014.
  18. ^ Хелен Мак-Кукерибук, Компакт - диск (не ACDC) , Официальный блог, 2 декабря 2013.
  19. ^ Хелен и Horns Альбом Launch 2013, Хелен и рога на The Lexington 2017 года, WeGotTickets.
  20. ^ Хелен Мак-Кукерибук, на краю моря, Brighton , официальный блог, 4 августа 2018 года.
  21. ^ Channel 4 Television Corporation, Нас никто не любит, Нам все равно (1990) , IMDb.
  22. ↑ Акико Хада, Падение королевы (1991) , YouTube.
  23. ↑ Акико Хада, Падение королевы (1993) , BFI.
  24. ^ Voxpop Puella , рукав отмечает, Хелен Мак-Кукерибук Официальный Bandcamp.
  25. ^ Хелен Мак-Кукерибук, Кроули в прямом эфире , официальный блог 31 августа 2019 года.
  26. ^ Хелен Мак-Кукерибук, Гидеон Коу Пьесы "Saturday Night With The London Set" , официальный блог, 31 августа 2019.
  27. ^ McCookerybook и Коловратка: равные части , Престижность отчеты.
  28. ↑ Гидеон Коу, Бет Джинс Хоутон и The Hooves Of Destiny в концертном эпизоде , BBC Radio 6 Music, 19 октября 2020 г.
  29. ^ Хелен Мак-Кукерибук, первый McCookerybook и Коловратки Airplay , Официальный блог, 19 октября 2020.
  30. ^ Cazz Blase, Истории She-Punks , интервью, F-Word, 2018.
  31. ^ Хелен Реддингтон , Наши люди, Вестминстерский университет.
  32. ↑ Архивировано 17марта 2011 г.в Wayback Machine : сотрудники HSS, Университет Восточного Лондона, июнь 2010 г. Проверено 21 июня 2011 г.
  33. ↑ Д-р Хелен Реддингтон , персонал, Университет Восточного Лондона, факультет музыки, письма и исполнения.
  34. ↑ Хелен Реддингтон, Потерянные женщины рок-музыки: женщины-музыканты эпохи панка (второе издание) , Equinox, 1 апреля 2012 г.
  35. ↑ Нил Купер, Джина Берч и Хелен Реддингтон в их документальном фильме Stories from the She Punks , The Herald (Глазго) , 24 апреля 2019 г.
  36. ^ a b Истории от She Punks: предварительный просмотр, беседа и живая музыка , Специальное мероприятие Британской библиотеки, 10 июня 2016 г.
  37. ^ Терри Tyldesley, Истории из She Панков - Премьера , KitMonsters, 19 ноября 2018 года.
  38. ^ Истории от She Punks , что происходит сегодня? Белфаст, 2019. Doc'n Roll: Истории от She Punks с Хелен Реддингтон , Культура Ливерпуля, 2019. Брайтон Рокс! Четвертое издание Doc'n Roll's Fantastic Seaside , фестиваль Doc'n Roll, 10 марта 2019 г. Doc'n Roll Notts - Истории от панков + вопросы и ответы , что происходит сегодня? Ноттингем, 2019 г. Рона Симпсон, Хелен МакКурибук - Интервью , INSIGHT, 17 апреля 2019 г. Показ фильма | Истории из She-Punks , Eventbrite, 2019. Джо Лоус, 2-й кинофестиваль Doc'n Roll возвращается в Манчестер , RGM, 2019. Истории из She Punks + вопросы и ответы от директоров , Watershed, Бристоль, 2019. Кэролайн Кинг,Это всего лишь Doc'n Roll, но он нам нравится , Contrary Life, 23 июня 2019 года. Истории из панков - просмотр и ответы на вопросы , Eventbrite, 2019.
  39. ^ Discogs: В Повара , Хелен и Horns , Хелен Мак-Кукерибук . Официальный Bandcamp: Helen McCookerybook , McCookerybook и Rotifer . MusicBrainz: Helen McCookerybook , McCookerybook и Rotifer . Физические копии.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Леони Купер, Без бондажа , Интервью, The Guardian, 2007.
  • Cazz Blase, празднуем сестричество! Вив Альбертина, Джина Берч и Хелен МакКукерибук выступают в Hyde , Review / Interview, The F-Word, 2012.
  • Джейн Норт, занимается музыкой вне мейнстрима , Хелен МакКукерибук разговаривает с Кэти Карр, The F-Word, 2017.
  • Cazz Blase, Истории о панках , интервью, The F-Word, 2018.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Официальный блог (запущен в 2005 году)