Помощь! «Я рыба» ( датский : Hjælp, jeg er en fisk ; также известный как «Рыбная сказка» ) - датско-немецко-ирландский традиционный анимационный научно-фантастический музыкальный фильм 2000 года режиссера Стефана Фьельдмарка, Грега Манваринга и Майкла Хегнера по сценарию Стефан Фьельдмарк, Карстен Килерих, Джон Стефан Олсен и Трейси Дж. Браун. В нем звучат голоса Алана Рикмана , Терри Джонса и тогда еще неизвестного Аарона Пола .
Помощь! Я рыба | |
---|---|
Датский | Hjælp, jeg er en fisk |
Режиссер | Стефан Фьельдмарк Майкл Хегнер Грег Манваринг (в титрах) |
Произведено | Андерс Маструп Фил Ниббелинк |
Написано | Стефан Фьельдмарк Карстен Килерих Джон Стефан Олсен Трейси Дж. Браун |
В главной роли | Джефф Пейс Мишель Вестерсон Аарон Пол Терри Джонс Алан Рикман Дэвид Бейтсон |
Музыка от | Сорен Хильдгаард |
Отредактировано | Per Risager |
Производственные компании | |
Распространяется | Nordisk Film (Дания) Kinowelt (Германия) |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 82 мин. |
Страны | Дания Германия Ирландия |
Языки | Датский английский |
Бюджет | 101 миллион датских крон (18 миллионов долларов США) [1] |
Театральная касса | 5,6 миллиона долларов [2] |
Он был выпущен 6 октября 2000 года в Дании , 10 августа 2001 года в Великобритании и 5 сентября 2006 года в США. Датская молодежная поп-группа Little Trees исполнила заглавный трек " Help! I'm a Fish (Little Yellow Fish) ", который был выпущен в качестве сингла в Великобритании. Коллега из датской женской группы Creamy также записала версию песни. Бельгийская группа девушки K3 также записала голландский вариант песни для фильма. Производство анимации было разделено между A. Film A / S в Дании, Munich Animation в Германии и Terraglyph Interactive Studios в Дублине, Ирландия. [3]
Сюжет
Флай - импульсивный подросток, живущий со своей младшей сестрой Стеллой и родителями Лизой и Биллом. Пока их родители собираются провести ночь, Флай и Стелла находятся под присмотром их тети Анны и ее сына Чака, осторожного генетического вундеркинда с избыточным весом. Когда Анна засыпает, дети выбираются на рыбалку. Оказавшись во время прилива, они натыкаются на эллинг профессора МакКрилла, эксцентричного, но доброжелательного морского биолога . Рассуждая о том, что изменение климата растопит полярные ледяные шапки в течение следующего столетия, МакКрил показывает, что он разработал зелье, превращающее людей в рыб, а также противоядие, чтобы обратить этот процесс вспять.
Приняв его за лимонад , Стелла выпивает зелье и превращается в морскую звезду , которую Флай по незнанию выбрасывает из окна в море. Чак обнаруживает ошибку после того, как трансформация Стеллы была заснята камерой. Трио намеревается найти Стеллу, но их лодка тонет во время шторма. Флай и Чак пьют зелье, становясь калифорнийской летающей рыбой и лунной медузой . Билл и Лиза возвращаются домой и обнаруживают, что Анна обезумела от волнения. Заметив, что рыболовное снаряжение Флай исчезло, Билл, Лиза и Анна направляются на пляж, чтобы найти их, но вместо этого находят только роликовые коньки Флай. Взрослые опасаются худшего, пока профессор МакКрилл, пережив шторм, не прибывает и не показывает им видео трансформации Стеллы.
Под водой протекающее противоядие привлекает большую белую акулу и рыбу-лоцмана . Они потребляют его, приобретая интеллект и антропоморфный облик. Джо, рыба-лоцман, быстро использует противоядие, чтобы основать цивилизацию умных рыб, намереваясь начать революцию. Акула становится его тупоумным подчиненным.
Флай, Чак и Стелла воссоединяются в сопровождении Саши, морского конька, которого усыновляет Стелла. Если они не найдут противоядие в течение 48 часов, их трансформации будут необратимыми. Трио плывет до владений Джо, затонувшего нефтяного танкера , где Флай пытается украсть противоядие. Джо ловит и допрашивает их об их намерениях и происхождении. Он требует, чтобы они изготовили больше противоядия, иначе Акула их съест. Дети заключены в тюрьму под охраной агрессивного милитаристского краба . Саша освобождает детей, которым удается спастись.
Дети решают, что их лучшая надежда - это воспроизвести формулу противоядия самостоятельно, собрав ингредиенты со всего океана. Как только они готовят зелье, появляются Джо и его армия. В противостоянии Джо выпивает последнее из оригинального противоядия, превращая свои плавники в руки. Дети пытаются бежать, но Флай ранен Крабом, который выпивает новое противоядие, объявляя себя Королевским крабом. В то же время МакКрил и Билл проезжают мимо на импровизированной лодке, приводимой в движение водяным насосом . Насос вызывает подводный тайфун, поглощающий всю армию. Акула поедает камчатского краба, но теряет дееспособность, когда его головой втягивают в насос.
Чак вспоминает, что у МакКрила есть еще одно противоядие в его лаборатории. Составив план, Чак планирует отнести Флай и Стеллу через опасные водозаборные трубы обратно в лабораторию. Стелла должна оставить Сашу. Дети наводняют лабораторию МакКрилла, чтобы достать зелье, но Джо следует за ними, крадя его. Флай преследует Джо в трубу, заставляя его постоянно пить зелье, бросая вызов его интеллекту. Джо превращается в деформированного гуманоида и тонет.
Флай тащит противоядие обратно в лабораторию, Чак откупоривает его, в то время как Лиза и Анна открывают дверь в затопленную лабораторию. Чак и Стелла снова становятся людьми, воссоединившись со своими родителями и МакКриллом. После нескольких напряженных моментов, когда фаршированную рыбу принимают за обмякшее тело Флай, человек Муха выходит из одной из труб лаборатории со сломанной ногой.
Некоторое время спустя семья и МакКрил играют на пляже. Появляется Саша, поэтому Чак и МакКрил превращают ее в настоящую лошадь, на которой Стелла с радостью катается.
Бросать
Персонаж | Датский актер озвучивания | Английский актер озвучивания |
---|---|---|
Svip | Себастьян Йессен | Джефф Пейс в роли Fly |
Стелла | Пиль Нежа | Мишель Вестерсон |
слива | Мортен Кернн Нильсен | Аарон Пол, как Чак |
Джо | Nis Bank-Mikkelsen | Алан Рикман |
Профессор Х.О. МакКрилл [4] | Сорен Сёттер-Лассен | Терри Джонс |
Акула | Дик Кайсё | Дэвид Бейтсон |
Саша | Луиза Фрибо | |
Король Краб | Ульф Пилгаард | Дэвид Бейтсон |
Билл (Отец) | Питер Ганцлер | Джон Пэйн |
Лиза (Мать) | Паприка Стин | Терил Ротери |
Анна (Тетя) | Гита Нёрби | Полин Ньюстон |
Водитель автобуса | Златко Бурич | Ричард Ньюман |
Морской окунь | Скотт Макнил |
Производство и музыка
4 октября 1997 года были наняты Стефан Фьельдмарк (автор фильма), Майкл Хегнер и Грег Манваринг, которые должны были руководить Help! Я рыба, также известная как «Рыбная сказка» . Карстен Килерих, Джон Стефан Олсен и Трейси Дж. Браун написали сценарий к фильму. Андерс Маструп и Фил Ниббелинк подготовили фильм к выпуску в 2000 году. 9 марта 1998 года было объявлено, что Джефф Пейс, Себастьян Джессен, Мишель Вестерсон, Пил Нежа, Алессандро Джулиани , Аарон Пол , Мортен Кернн Нильсен, Терри Джонс , Сорен Сёттер-Лассен К фильму присоединились Алан Рикман , Нис Банк-Миккельсен, Дэвид Бейтсон , Дик Кайсо , Луиза Фрибо , Ульф Пилгаард , Джон Пейн , Питер Гантцлер , Терил Ротери , Паприка Стин , Полин Ньюстон , Гита Нёрби , Ричард Ньюман и Златко Бурич . 12 апреля 1999 года было объявлено, что Сорен Хилдгаард сочинит музыку к фильму. В 1996 году был закончен пилотный трейлер, который снова появился в Интернете. Окружающая среда и дизайн объектов, анимация, сюжет и имена персонажей, голоса и дизайн заметно отличаются от того, как они в конечном итоге появятся в законченном фильме. [5] [ нужен лучший источник ]
Разработка и раскадровка фильма завершены в Дании. Затем производство переместилось в Германию и Ирландию для заключительных этапов анимации, освещения, цвета и производства, чтобы максимизировать налоговые льготы, предлагаемые иностранным кинопроектам в Германии и Ирландии. В саундтрек к фильму вошли « Help! I'm a Fish (Little Yellow Fish) » в исполнении Little Trees , «Agloubablou» в исполнении Cartoons, «Ocean of Emotion» в исполнении Meja Beckman, «People Lovin Me» в исполнении Лу Бега , "Ocean Love / Ton Amour Ocean" в исполнении Анггана, "Close Your Eyes" в исполнении Патрисии Каас, "Interlude" в исполнении Терри Джонса, "Fishtastic" в исполнении Терри Джонса и "Intelligence" в исполнении Алана Рикмана.
Релиз
Фильм был выпущен в кинотеатрах 6 октября 2000 года компаниями HanWay Films и Nordisk Film [6] и был выпущен на DVD и VHS 6 января 2003 года компанией Movie Star. В Северной Америке английский дублированный фильм был выпущен в 2006 году компанией Genius Products, а в 2007 году - Alliance Atlantis . Неизвестно, когда будет релиз Blu-ray в ближайшем будущем.
Театральная касса
Фильм собрал в Дании 5,6 миллиона долларов при ориентировочном бюджете в 18 миллионов долларов. [2] [1]
Награды
- В 2000 году фильм получил премию Детского жюри на Чикагском международном детском кинофестивале .
Саундтрек
Помощь! Я рыба | ||||
---|---|---|---|---|
Саундтрек альбом по Различные исполнители | ||||
Выпущенный | 28 февраля 2003 г. | |||
Записано | 2000 г. | |||
Жанр | Саундтрек к фильму | |||
Этикетка |
| |||
Режиссер | Различные исполнители | |||
Сорен Хилдгаард хронология оценок фильмов | ||||
| ||||
Синглы от Help! Я рыба | ||||
|
- Помощь! Я рыба (маленькая желтая рыбка) - маленькие деревья
- Вы верите в волшебство - Loona
- Wooble Dee Bubble - Мультфильмы
- Люди любят меня - Лу Бега
- Funky Sharks - Shaka feat. Sko
- Мать-природа - Деревенки
- Интерлюдия (профессор) - Терри Джонс
- Fishtastic - Терри Джонс
- Океанская любовь - читатель Эдди
- Закрой глаза - Патрисия Каас
- Интерлюдия (Jelly Fish) - Джефф Пейс и Алессандро Джулиани
- Вдруг - Сольвейг
- Океан эмоций - меха
- Разведка - Алан Рикман
- Интерлюдия (до свидания) - Мишель Вестерсон
- Барракуда - Зинди с участием Пабло
Наследие
Звезды фильма Аарон Пол и Алан Рикман позже снова сыграют одну из главных ролей в фильме 2015 года « Глаз в небе» , выпущенном вскоре после смерти Рикмана. Пол выразил сожаление по поводу этого, несмотря на то, что работал с Рикманом над Help! Я Рыба и Глаз в небе , у них никогда не было возможности встретиться. [7]
Рекомендации
- ^ a b [1] , books.google.com . Проверено 19 апреля 2020.
- ^ a b «Архивная копия» . Архивировано 17 октября 2015 года . Проверено 30 апреля 2015 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Ирландского кино и телевидение Сеть архивация 2015-04-02 в Wayback Machine
- ^ http://www.urbancinefile.com/home/view.asp?a=7493&s=Reviews
- ^ «Пилотный трейлер рыбной сказки (1996)» . YouTube . Архивировано 14 июля 2018 года . Проверено 1 октября 2017 года .
- ^ «Hjælp! Jeg er en fisk - Датский институт кино» . www.dfi.dk . Дата обращения 6 июля 2020 .
- ^ «Аарон Пол:« Невозможно не добавить в смесь наши собственные эмоции » » . Хранитель . Архивировано 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 года .
Внешние ссылки
- Hjælp, jeg er en fisk на IMDb