Пространство имен MediaWiki — это пространство имен , содержащее текст, который будет отображаться в определенных местах интерфейса. Только администраторы , администраторы интерфейса и редакторы интерфейса могут редактировать страницы в этом пространстве имен. Кроме того, страницы в этом пространстве имен, оканчивающиеся на .cssили .js, кроме того, ограничены администраторами интерфейса и редакторами интерфейса . Однако все редакторы могут предлагать изменения на соответствующих страницах обсуждения.
Пространство имен MediaWiki позволяет администраторам и редакторам интерфейса настраивать или переводить веб-интерфейс MediaWiki .
Поскольку изменения на этих страницах имеют глобальный эффект, они защищены от редактирования, и только администраторы и редакторы интерфейса имеют возможность редактировать их . [1] Пользователи без прав администратора, которые хотели бы запросить незначительное изменение, могут сделать это, используя шаблон на странице обсуждения на странице MediaWiki. Более существенные изменения стоит обсудить в соответствующем разделе Википедии: Деревенский насос ; затем следует сделать запрос на редактирование, если есть консенсус в отношении изменения.{{editprotected}}
Изменения, которые могут принести пользу другим вики-сайтам и не относятся к Википедии, могут быть представлены на сайте translatewiki.net (также известном как TWN, ранее известном как BetaWiki). См. translatewiki:Translate:MediaWiki . Поскольку исходным языком сообщений является английский, изменения в них нельзя редактировать напрямую на translatewiki.net, и их необходимо обсуждать на странице поддержки там .
Страницы MediaWiki не могут и не должны иметь документацию на самой странице по нескольким причинам: помимо прочего, теги <noinclude> обычно не работают в этом пространстве имен, а объем данных в пространстве MediaWiki должен быть низким по соображениям производительности. Вместо этого описание сообщения можно поместить вверху страницы обсуждения. Для этого доступен шаблон {{ объяснение интерфейса }}. Страницы, использующие этот шаблон, можно найти в категории:Сообщения MediaWiki с объяснением интерфейса .
Для некоторых сообщений доступна старая документация, если для параметра «язык» установлено значение qqq. Например, у MediaWiki:Login есть старая и несколько неверная документация по адресу MediaWiki:Login/qqq . Не обновляйте сообщения /qqq, вместо этого обновите верхнюю часть страницы обсуждения.