| Герои | |
|---|---|
 | |
| Написано | Жеральд Сиблейрас (оригинальная французская пьеса), переведенная на английский язык и адаптированная Томом Стоппардом |
| Дата премьеры | 18 октября 2005 г. |
| Место премьера | Театр Виндхэма в Лондоне |
| Предмет | Парижская бульварная комедия о трех мужчинах: идеалисте, прагматике и натурщике. |
| Жанр | Комедия |
«Герои» - это перевод на английский язык и адаптация Томом Стоппардом в 2003 году французской пьесы Жеральда Сиблейра «Le Vent Des Peupliers ».
Действие пьесы происходит в 1959 году во французском доме престарелых для ветеранов Первой мировой войны. [1] [2] (Дословный перевод Le vent des peupliers - «Ветер в тополях». Во время адаптации на английский язык высказывались опасения, что это может вызвать путаницу из-за того, что оно слишком близко к популярному детскому названию «Ветер в тополях». «Ивы» , поэтому « Герои» было согласовано в качестве английского названия. В то время Стоппард сказал: «По правде говоря, если бы Чарльз Вуд не написал пьесу« Ветераны »[в 1972 году], мы бы ее так назвали». ) [1]
Первоначальная постановка открылась в лондонском Wyndham's Theater 18 октября 2005 г. и закрылась 14 января 2006 г. В главных ролях участвовали Ричард Гриффитс , Джон Хёрт и Кен Стотт . [2]
В 2007 году в театре Geffen Playhouse в Лос-Анджелесе открылась первая американская постановка с участием Ричарда Бенджамина , Лена Кариу и Джорджа Сигала . [3]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Алекс Сирц, «Сэр Том в собачьей будке» , The Telegraph , 10 октября 2005 г. Проверено 15 декабря 2012 г.
- ^ а б «Герои» . Это Театр . 10 ноября 2008 . Проверено 2 февраля 2009 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Герои» . Театр Геффена . Проверено 28 марта 2021 года .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Сиблирас, Жеральд; Стоппард, Том (2005). Герои (Первое изд.). Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571-23100-4.
