Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для статистической разбивки по сезонам см. Список сезонов ФК Ипсвич . Для истории родной земли Ипсвича см. Портман-роуд .

Статуя сэра Альфа Рэмси на Портман-роуд

Городской футбольный клуб Ипсвича - это английский футбольный клуб, базирующийся в Ипсвиче , графство Саффолк, который был основан в 1878 году. Команда играла в любительский футбол до 1936 года, когда клуб стал профессиональным и был избран в Южную лигу . Ипсвич был избраны в Дивизии Три из футбольной лиги вместо Джиллингема 30 мая 1938 года.

Клуб добился успеха в лиге в начале 1960-х, выиграв чемпионат Футбольной лиги в 1961–62 , через один сезон после победы во втором дивизионе . Два десятилетия спустя под руководством Бобби Робсона клуб добился успеха как в Кубке Англии, так и в европейских соревнованиях , выиграв Кубок УЕФА в 1981 году .

Город Ипсвич внес вклад в историю национальной сборной Англии по футболу ; Робсон и сэр Альф Рэмси ушли из Ипсвича, чтобы управлять Англией, обеспечив лучшие результаты страны на чемпионате мира: четвертое место в 1990 году и чемпионы мира в 1966 году .

Основа профессионализма: 1878–1936 [ править ]

Портман-роуд , родина Ипсвича с 1884 года.

Клуб был основан 16 октября 1878 года как любительская команда, известная как Ipswich AFC, под председательством местного депутата Томаса Кобболда, который играл в футбол в Чартерхаусской школе . [1] Джордж Шеррингтон и Дж. М. Фрэнкс были избраны совместными капитанами. [2] Первым матчем «Ипсвич АФК» была домашняя победа со счетом 6: 1 над «Стоук Уондерерз» на стадионе Брум-Хилл 2 ноября 1878 года. За этим последовала победа со счетом 2: 0 над Харвичем в первом выездном матче клуба. Проигрывая только одну игру из 17 во втором сезоне, клуб смог вызвать достаточно интереса, чтобы набрать игроков во вторую команду. [3] Ипсвич записал свою самую крупную победу в истории 1880–1881 годов.сезон: поражение «Ист Стэмфорд» со счетом 15: 0 с одним игроком, Джоном Найтсом, сделавшим тройной хет-трик ; оба достижения остаются клубными рекордами. [4] Команда переехала в Portman Road , текущую земля, в 1884 году, и будет делиться, до 1936 года, объекты с Восточно - Суффолк Cricket Club , который играл там с 1855. [5] семья Кобболд участия продолжилось , когда в В 1885 году Натанаэль Фромантил Кобболд был избран вице-президентом клуба. После его внезапной смерти в следующем году эту должность занял его племянник Джон Дюпюи Кобболд. [1]

Клуб выиграл свой первый трофей в сезоне 1886–87 , победив 2–1 против команды, представляющей школу Ипсвич в финале Кубка Вызова Саффолка. [6] В 1888 году клуб объединился с Ипсвичским регби-клубом и сформировал Ипсвич Таун ФК [4] В 1890 году клуб впервые участвовал в квалификационных раундах Кубка Англии и был нокаутирован в финальном квалификационном раунде 93-м горцами. . [7] Клуб не добился больших успехов в Кубке в течение 1890-х годов, но выиграл ряд местных кубковых соревнований, в том числе Кубок Суффолка для пожилых людей и Кубок Ипсвича. [6]Получив приглашения присоединиться как от Южной лиги, так и от Лиги Норфолка и Саффолка , Ипсвич присоединился к последней в сезоне 1899–1900 , заняв четвертое место в своем первом сезоне лиги. [7] Они заняли второе место в лиге в 1902–03. [8] В 1903 году они также вошли в команду в новую лигу Юго-Восточной Англии и стали ее первыми чемпионами. [9] Они покинули Юго-восточную английскую лигу в 1906 году, но продолжили играть в Норфолкской и Саффолкской лигах.

В 1907 году Ипсвич стал членом-основателем Южной любительской лиги . [10] Клуб едва избежал вылета во многих из следующих сезонов и потерпел рекордное поражение со счетом 15: 1 от «Коринтианс» на Портман-роуд в первый день нового 1910 года. Начало Первой мировой войны и реквизиция. Портман-роуд Армией сократил сезон 1914–15, а организованный футбол не вернулся до сезона 1920–21 . [10] Всего год спустя Ипсвич Таун стал чемпионом Южной любительской лиги, завоевав титул в последний день сезона. [10] [11]Клуб выигрывал лигу еще три раза, в 1929–30 , 1932–33 и 1933–34 , прежде чем стать членами-основателями Футбольной лиги Восточных графств в конце сезона 1934–35 . [12]

Ранняя футбольная лига: 1936–1955 [ править ]

Позиции в лиге с сезона 1938–39

В 1936 году местный бизнесмен Леонард П. Томпсон пригрозил отделиться от любительского клуба и создать совершенно отдельный профессиональный клуб «Ипсвич Юнайтед». Джон Мюррей Кобболд, президент клуба, созвал соперничающие фракции на встречу в ратуше 1 мая 1936 года, на которой было решено, что город Ипсвич должен стать профессиональным. Клуб был единогласно избран в Южную лигу на сезон 1936–37, а бывший ирландский международный футболист Мик О'Брайен был назначен первым профессиональным менеджером клуба. [13]

Первая профессиональная игра клуба на Портман-Роуд привела к победе со счетом 4–1 над « Танбридж Уэллс Рейнджерс», и клуб выиграл Южную лигу в своем дебютном сезоне. О'Брайен ушел всего через один сезон после смерти жены. [14] « Ипсвич Таун» не был менеджером до 10 ноября 1936 года, когда клуб назначил Скотта Дункана , который покинул недавно вылетевший « Манчестер Юнайтед» . [15] Он привел Ипсвич к третьему месту в сезоне 1937–38 . [16]

ФК «Ипсвич Таун» был избран в Футбольную лигу 30 мая 1938 года с перевесом всего в два голоса [1] за счет ФК «Джиллингем» , первоначально игравшего в третьем дивизионе (Юг) . [13] Последним соревновательным матчем клуба перед тем, как лига была приостановлена ​​из-за Второй мировой войны, была ничья 1–1 с местными соперниками, Норвич Сити . [13] И Джон Мюррей Кобболд, и режиссер Роберт Невилл Кобболд были убиты во время войны, а должность директора занял Джон Кавендиш Кобболд в 1948 году. [1]Несмотря на перерыв из-за войны, Дункан управлял клубом более 500 игр в период с 1937 по 1955 год. После трех последовательных попаданий в восьмерку лучших, сезон 1949–50 завершился с «Ипсвичем» на 17-м месте в третьем дивизионе (Юг), самом низком рейтинге клуба. когда-либо финиш лиги. [10]

Ипсвич в действии в Мертире в 1951 году

В начале 1950-х нападающий Том Гарни был лучшим бомбардиром клуба четыре сезона подряд и стал первым профессиональным игроком «Ипсвича», забившим четыре раза за игру. [17] В течение этого периода Ипсвич выиграл титул и продвижение во Второй Дивизион в сезоне 1953–54 , в течение которого было зафиксировано восемь побед подряд. [18] Клуб был переведен обратно в Третий дивизион (Юг) в следующем году по окончании неудачного сезона, кульминацией которого стал переход в пятый раунд Кубка Англии , завершившийся Престоном Норт Эндом Первого Дивизиона . [18]Дункан ушел в отставку, но остался в клубе секретарем еще на три года. [15] Его замена была управленческая послушник, бывший Англии международных и двукратный победитель чемпионата в Тоттенхэм , Альф Рэмси . [19] [20]

Рэмси и чемпионы Англии: 1955–69 [ править ]

Тед Филлипс (слева) и бывший товарищ по команде Рэй Кроуфорд на Портман-роуд

Назначение Альфа Рэмси побудило Билли Райта прокомментировать: «Назначив Альфа их менеджером, Ипсвич Таун отдал огромную дань интеллектуальному футболу - и думающим футболистам!» [1] В первом сезоне Рэмси в клубе «Ипсвич» забил 106 голов в 46 играх и занял третье место в третьем дивизионе (Юг) . [21] В следующем сезоне, 1956–57 , клуб выиграл титул в третьем дивизионе (Юг) во второй раз и увидел появление местного нападающего Теда Филлипса, который забил 46 раз за сезон; это остается наибольшим количеством голов, забитых игроком «Ипсвича» за сезон. [22] В том же сезоне «Ипсвич» играл при свете прожекторов.впервые в Ковентри-Сити в сентябре 1956 года. [13] В конце того сезона Джон Кавендиш Кобболд был назначен председателем клуба. [1] После трех сезонов финиша в середине таблицы «Ипсвич» зарекомендовал себя во втором дивизионе, наряду с умеренным успехом в Кубке Англии , особенно в пятом раунде сезона 1958–59 . [23]

«Ипсвич» провел свой самый успешный сезон в 1960–61 , выиграв второй дивизион и поднявшись на высший уровень английского футбола [12], опередив « Шеффилд Юнайтед» и « Ливерпуль» . [24] В высшем дивизионе Ипсвич стал чемпионом Футбольной лиги с первой попытки в 1961–62 , [12] с Рэем Кроуфордом, совместным английским и европейским лучшим бомбардиром Дереком Кеваном из Вест Бромвич Альбион . [25] Мэтт Басби охарактеризовал победителей как «... одну из самых привлекательных команд Первого дивизиона ...». [1]Как чемпион английской лиги «Ипсвич» впервые попал в европейский футбол. Они встретились Мальтийская сторона Флориана в Кубке Европы , победив их 14-1 по сумме в первом круге проиграл Милан во втором туре; [23] Пройдет еще 11 лет, прежде чем клуб снова попадет в Европу. [12] Рэмси покинул клуб в апреле 1963 года, чтобы возглавить сборную Англии по футболу , [26] и Ипсвич финишировал только на четыре места выше вылета в сезоне 1962–63.. Чтобы ознаменовать успех Рэмси в клубе, его статуя была открыта возле Портман-роуд в 2000 году Рэем Кроуфордом. [27]

Рэмси был заменен Джеки Милбурном , [12] под руководством которого состояние на поле снизилось. Через два года после победы в чемпионате «Ипсвич» перешел во Второй дивизион в сезоне 1963–64 , пропустив 121 гол в 42 играх, что по-прежнему является самым большим количеством голов, пропущенных «Ипсвичем» за сезон. [23] [28] Патрик Марк Кобболд, брат Джона, вошел в совет директоров в 1964 году, а их мать, леди Бланш Кобболд, стала почетным президентом клуба. [1] Милберн ушел после всего одного полного сезона и был заменен Биллом МакГарри в начале сезона 1964–65 . [12]Клуб оставался во втором дивизионе в течение четырех лет, пока МакГарри не привел «Ипсвич» к продвижению в сезоне 1967–68 , выиграв дивизион на одно очко, опередив Куинз Парк Рейнджерс . [29] МакГарри ушел, чтобы управлять Волками, и его заменил Бобби Робсон в январе 1969 года. [12]

Робсон и Европа: 1969–82 [ править ]

Бобби Робсон привел «Ипсвич» к успеху в Кубке Англии и УЕФА .

Назначение Бобби Робсона последовала случайная встреча с режиссером Ипсвич Мюррей Сангстер во время разведки на Портман Роуд в Челси менеджер Дэйв Секстон . [30] Робсон имел некоторый управленческий опыт со времен « Фулхэма» , хотя он был уволен после того, как не смог избежать вылета из второго дивизиона . [31] Команды Робсона заняли 18-е и 19-е места в его первых двух сезонах в «Ипсвиче», но он сохранил команду в высшем дивизионе, прежде чем добился большего успеха. Робсон вывел клуб на четвертое место в Первом дивизионе и добился успеха в Кубке Тексако , обойдя местных соперников Норвич Сити.4–2, в сезоне 1972–73 . [32]

Четвертое место означало, что «Ипсвич» прошел квалификацию на Кубок УЕФА 1973–74 . [23] В первом раунде они сыграли вничью с шестикратным чемпионом Европы « Реалом» . После победы со счетом 1: 0 на Портман-роуд «Ипсвич» нужно было защищать свое слабое лидерство. В испанской прессе сообщалось, что капитан «Ипсвича» Мик Миллс высказал предположение, что «Эль Реал не непобедимы» («Реалы не непобедимы») и ничья 0–0 на « Бернабеу» обеспечили ударный проход «Ипсвича» во второй раунд. [33] [34] Клуб упал на стадии четвертьфинала, но четвертое место в лиге позволило «Ипсвичу» вернуться в турнир в следующем сезоне. [23]

В сезоне 1974–75 « Ипсвич» финишировал третьим в Первом дивизионе и проигрывал полуфиналистам в Кубке Англии. Страдая от рака и теряя способность выполнять свои обязанности председателя, Джон Кобболд поменялся ролями с режиссером Патриком Кобболдом в 1976 году. [1] В сезоне 1975–76 Ипсвич финишировал шестым в лиге, а в октябре 1976 года они подписали Пола. Маринер из Плимута за клубный рекорд в 220 000 фунтов стерлингов. [10] [35] Команда боролась с Ливерпулем за титул в первом дивизионе большую часть сезона 1976–77 , заняв первое место в таблице в феврале 1977 года с поражением «Норвич Сити» со счетом 5: 0 в дерби в Восточной Англии.. [36] Усилия Маринера помогли клубу занять третье место, и в следующем сезоне он забил семь голов в Кубке Англии, поскольку клуб выиграл вторую крупную награду в своей истории, [37] Роджер Осборн забил победный гол в 1–0 победа над « Арсеналом» в финале Кубка Англии на стадионе «Уэмбли» . [38] Успех клуба в лиге резко упал в течение сезона, заняв 18-е место, всего на три очка выше места вылета, [39] но команда вышла в третий раунд Кубка УЕФА , где они обыграли « Барселону» со счетом 3: 0 на Портман-роуд; "Барселона" выиграла ответный матч со счетом 3: 0,Дважды забил Йохан Кройф , а Ипсвич вышел на пенальти. [40] Успех команды в Кубке Англии обеспечил квалификацию на Кубок обладателей кубков 1978–79 , где они вышли в четвертьфинал, снова проиграв «Барселоне». В течение следующих двух сезонов Робсон привел в клуб голландцев Арнольда Мюрена и Франса Тийссена, в то время как команда добилась еще двух шести лучших результатов в Первом дивизионе. Тем не менее, это был сезон 1980–81, который, по словам Робсона, «… помог« Ипсвич »прославиться…». [41]

Пол Маринер , лучший бомбардир «Ипсвича» с 1977–78 по 1979–80 гг.

Клуб снова финишировал вторым в лиге и проигрывал полуфиналистам в Кубке Англии , но настоящим успехом сезона стала победа в Кубке УЕФА . Победа над « Сент-Этьеном» Мишеля Платини со счетом 4: 1 на стадионе «Жоффруа-Гишар» в четвертьфинале и победа с общим счетом 2 : 0 над 1. ФК «Кельн» в полуфинале привел «Ипсвич» к первому европейскому финалу клуба. более двух матчей против AZ 67 Alkmaar . За победой со счетом 3: 0 на Портман-Роуд последовало поражение 4: 2 на Олимпийском стадионе в Амстердаме, что привело к общей победе 5: 4 над голландской стороной. [42]

Таким образом, «Ипсвич» начал кампанию Кубка УЕФА 1981–82 в качестве обладателя, но проиграл в первом раунде шотландскому сопернику « Абердину» . Внутри страны клуб продолжал добиваться успеха, снова заняв второе место в Первом дивизионе, на этот раз отстав от « Ливерпуля» на четыре очка . [43] [44]

Достижения Робсона с Ипсвичем принесли ему предложение от Футбольной ассоциации стать национальным тренером Англии ; он отклонил предложение продления контракта на десять лет от директора Ипсвича Патрика Кобболда. [45] 7 июля 1982 года, через два дня после того, как Англия вылетела из чемпионата мира 1982 года , Бобби Робсон покинул Ипсвич, чтобы сменить Рона Гринвуда на посту тренера сборной Англии. [46] За 13 лет работы в «Ипсвиче» Робсон привлек только 14 игроков из других клубов, вместо этого полагаясь на игроков, разработанных в рамках молодежных программ клуба. [47]В 2002 году, в знак признания достижений Робсона в клубе, его статуя в натуральную величину была открыта напротив стенда Кобболд на Портман-роуд. [48] 7 июля 2006 года Робсон был назван почетным президентом городского футбольного клуба Ипсвич, первым после смерти леди Бланш Кобболд в 1987 году. [49]

После Робсона: 1982–1995 [ править ]

Бобби Робсон был заменен в «Ипсвиче» его главным тренером Бобби Фергюсоном . [12] Фергюсон сменил тренера на менеджера в июле 1982 года, но некоторые успехи в различных кубковых соревнованиях были нивелированы прекращением высоких позиций в лиге, которыми клуб занимался при Робсоне. За три сезона с 1982–83 по 1984–85 , «Ипсвич» достигал четвертьфинала Кубка Англии и полуфинала Кубка Лиги в 1985 году, но снизился в лиге, заняв 9, 12 и 17 места. [23] В следующем сезоне форма команды в лиге была еще хуже, в результате чего она заняла 20-е место и перешла во второй дивизион . [50] [51]Ипсвич занял пятое место во втором дивизионе в 1986-87 сезоне , чтобы претендовать на плей-офф , [52] , но Фергюсон подал в отставку после того, как проиграл 2-1 по сумме двух матчей в Чарльтон . [53]

Джон Уорк провел три периода своей карьеры в Ипсвиче.

С 1987 по 1990 год «Ипсвич Таун» управлялся Джоном Дунканом , но каждый сезон добивался финиша в середине таблицы, а клуб приобрел репутацию «компетентной команды второго дивизиона». [54] Дункан был уволен в июне 1990 года и был заменен Джоном Лайаллом , чье 14-летнее правление в качестве менеджера « Вест Хэм Юнайтед » закончилось прошлым летом. За это время «Хаммерсы» дважды выиграли Кубок Англии и заняли третье место в лиге. [55] Лайалл привел «Ипсвич» к финишу в середине таблицы в сезоне 1990–91, но значительное улучшение в следующем сезоне привело к победе во втором дивизионе. Команда была повышена, чтобы присоединиться к первому сезону Премьер-лиги Англии .[56]

После хорошего старта сезона «Ипсвич» в январе 1993 года занимал четвертое место в лиге, но из-за падения в последние недели сезона клуб финишировал 16-м. [57] Следующий сезон был почти зеркалом предыдущего; «Ипсвич» снова сделал хороший старт, после чего последовал поздний спад результатов. Клуб избежал вылета только после того, как « Шеффилд Юнайтед» потерпел поражение от « Челси» со счетом 3: 2 в последний день сезона. [58] Лайалл был уволен с поста менеджера «Ипсвича» в декабре 1994 года, когда клуб находился в самом низу Премьер-лиги. [54] Его преемник Джордж Берли не смог изменить ситуацию, и Ипсвич потерпел «унизительное» поражение со счетом 9: 0 на"Манчестер Юнайтед" в начале марта [59] [60] был самым большим отрывом в матче Премьер-лиги. [61] Понижение было подтверждено вскоре после этого, и «Ипсвич» закончил сезон, пропустив 93 гола в 42 играх лиги. [62] Патрик Кобболд оставил свою должность председателя клуба в 1991 году, передав свою должность Джону Керру. Его брат умер в 1983 году, а Патрик внезапно умер в 1994 году, но связь Кобболда продолжилась, когда Патрик и племянник Джона майор Филип Уильям Хоуп-Кобболд присоединились к совету директоров в 1995 году [1].

Европа, администрация и регулярные чемпионы: 1995–2018 [ править ]

Ипсвич выиграл финал плей-офф первого дивизиона на стадионе Уэмбли в 2000 году.

Работая в совете директоров с 1986 года, Дэвид Шипшенкс был назначен председателем клуба в 1995 году. [63] Следующие четыре сезона принесли почти неудачные результаты, поскольку клуб заигрывал с продвижением по службе; В 1995–96 годах «Ипсвич» не дотянул до зоны плей-офф Первого дивизиона, и в последующие три сезона подряд проигрывали в полуфинале плей-офф. [64] В 2000 году «Ипсвич» вышел в финал плей-офф первого дивизиона , последний такой матч на стадионе «Уэмбли» перед реконструкцией стадиона. [65] Они обыграли Барнсли со счетом 4–2 и вернулись в премьер-лигу после пятилетнего отсутствия. [66]

«Ипсвич» заключил только один крупный контракт в межсезонье, купив Германа Хрейгарссона из « Уимблдона» за рекордные 4 миллиона фунтов стерлингов за два дня до начала сезона. [67] Телевизионные эксперты Родни Марш и Марк Лоуренсон согласились с тем, что вылет будет очевидным исходом. [68] Ипсвич удивил сомневающихся; они сохранили позицию в высшей лиге и чуть не пропустили квалификацию в Лигу чемпионов УЕФА , когда в последний день сезона команда не смогла выиграть у « Дерби Каунти» . Пятое место принесло клубу место в Кубке УЕФА, а Джорджу Берли - титул победителя.FA Premier League Менеджер года , награда , которая до 2010 года не было, и в любом другом сезоне, были дан менеджер чемпионов Премьер - лиги. [60]

Маттео Серени и Финиди Джордж прибыли до сезона 2001–2002 годов, чтобы усилить команду для своего набега на Европу. [60] Форма клуба в лиге была плохой, и за 18 игр в кампании «Ипсвич» был внизу таблицы, одержав всего одну победу в лиге. Тем не менее, в Кубке УЕФА было некоторое облегчение после победы над миланским «Интером» со счетом 1: 0 дома в третьем раунде, несмотря на то, что ничья была потеряна в двух матчах после поражения 4: 1 на Сан-Сиро . [69] Из нижней части таблицы на Рождество, [70] серия из семи побед в восьми матчах, похоже, обеспечила команде статус лиги, [71]но началось еще одно снижение, и понижение было подтверждено в последний день сезона поражением от «Ливерпуля» на « Энфилде» со счетом 5: 0 . [72] Потеря дохода из-за вылета в чемпионство способствовала тому, что клуб перешел в финансовое управление , что привело к продаже ряда игроков, включая Джейми Клэпхэма , [73] Даррена Амброуза , [74] и капитана клуба Мэтта Холланда . [75] Ипсвич имел утешение снова квалификации на Кубок УЕФА , через УЕФА «s системы Play Fair , проиграв во втором круге на чешской сторонеСлован Либерец . [76] Плохое начало внутреннего сезона, в результате чего к середине октября клуб оставил 19-е место в таблице, в результате чего Джордж Берли был уволен после почти восьми лет работы менеджером. [77]

Тренер первой команды Тони Моубрей руководил четырьмя играми в качестве временного менеджера, выиграв один раз [78], но его заменили на посту тренера на постоянное место бывшего менеджера Oldham Athletic , « Эвертона» и « Манчестер Сити » Джо Ройла , чья управленческая карьера ранее приносила плоды. четыре повышения по службе и одна победа в Кубке Англии; [79] как игрок, он был назван игроком года в своем единственном полном сезоне в местных соперниках «Ипсвича», Норвич Сити. [80]

Джим Мэгилтон играл за «Ипсвич» семь лет, прежде чем три года проработал менеджером.

Когда Royle стал менеджером Ипсвич, клуб борется вблизи зоны вылета Division One, но смена руководства вызвала оживление и Ипсвич едва не удалось достичь 2002-03 плей-офф. [81] Клуб вышел из администрации в течение сезона 2003-04 , [82] и по- прежнему проблемой для продвижения обратно в Премьер - лиге. «Ипсвич» закончил тот сезон на пятом месте, но проиграл в полуфинале плей-офф « Вест Хэм Юнайтед» 2–1 по сумме двух матчей. [83] « Ипсвич» пропустил автоматическое повышение в сезоне 2004–05 , заняв третье место, всего на два очка отстав от занявшего второе место « Уиган Атлетик» . [84]И снова они проиграли «Вест Хэм Юнайтед» в полуфинале плей-офф, на этот раз с общим счетом 4–2. [85] Несмотря на то, что они были фаворитами предсезонного промоушена в сезоне 2005–06 , «Ипсвич» финишировал 15-м, самый низкий результат в клубе с 1966 года [86], а Джо Ройл подал в отставку 11 мая 2006 года [87].

На пресс-конференции, состоявшейся 5 июня 2006 года, Джим Мэгилтон был официально назван новым менеджером, а бывший директор академии Брайан Клуг был назначен тренером первой команды. [88] В первом сезоне Мэджилтона клуб занял 14-е место в таблице. [89] В том же году Ипсвич стал первым углеродно - нейтральным футбольный клуб в Англии после сотрудничества между болельщиками и главного спонсора клуба E.ON . [90] В октябре 2007 года Ипсвич согласился продать долю в клубе на 44 миллиона фунтов стерлингов британскому бизнесмену Маркусу Эвансу, который стал мажоритарным владельцем и акционером. [91] 2007-08принес дальнейший прогресс Магилтону и его команде, которые заняли восьмое место за финальным столом. [92] Команда Мэджилтона не смогла получить повышение или выйти в плей-офф в сезоне 2008–09 , и 22 апреля 2009 г. Мэгилтон был уволен. [93] Его преемник, Рой Кин , был назначен менеджером на следующий день. [94] Шипшэнкс ушел с поста председателя через 14 лет 20 мая 2009 года. [95] «Ипсвич» начал сезон 2009–10 без побед в лиге после 14 игр и нижней части чемпионата, их худшего начала сезона лиги. Ограниченный успех в течение года привел к тому, что клуб занял 15-е место в первом полном сезоне Кина в клубе. Второй сезон Кина в клубе начался хорошо, но к началу 2011 года клуб был 19-м в чемпионате, и он покинул клуб 7 января 2011 года. [96] Тренер первой команды Ян МакПарланд исполнял обязанности временного менеджера на два матча. включая победу в первом полуфинале Кубка лиги против «Арсенала», прежде чем Пол Джуэлл окончательно взял на себя эту роль в середине января 2011 года. [97] Ипсвич финишировал 13-м в том сезоне, [98]и 15-е место - первый полный сезон Джуэлла в клубе. [99] «Ипсвич», проработавшие дольше всех в чемпионате, к концу октября оказались в нижней части лиги, а Джуэлл покинула клуб «по взаимному согласию», оставив Криса Хатчингса на посту смотрителя. [100] После единственного матча Хатчингса на постоянной основе заменил Мик Маккарти . [101] Маккарти привел «Ипсвич» к финишу на 14-м месте в том сезоне , [102] и 9-м в следующем сезоне . [103] Несмотря на поражение в финальном матче сезона 2014–15 , «Ипсвич» занял шестое место и обеспечил себе победу.плей-офф, где они играли со своими местными соперниками Норвич Сити , проигрывая 4–2 по сумме двух матчей. [104] В следующем сезоне «Ипсвич» финишировал сразу за пределами плей-офф, заняв седьмое место. [105] В сезоне 2016-17 гг. « Ипсвич» финишировал 16-м, это их самый низкий результат с сезона 1958-59 гг . [106] 29 марта 2018 года клуб объявил, что контракт Мика Маккарти, истекающий в конце сезона 2017–18 , продлен не будет. [107] Маккарти объявил, что уходит во время послематчевой пресс-конференции после победы над Барнсли со счетом 1: 0 10 апреля 2018 года. [108] До конца сезона его заменил Брайан Клуг в качестве временного менеджера. [109]

«Новая эра»: 2018 – настоящее время [ править ]

Пол Херст был назначен менеджером в начале сезона 2018–19 , и клуб объявил это «новой эрой» [110], но был уволен менее чем через пять месяцев после того, как одержал единственную победу в четырнадцати матчах лиги. Ипсвич дно чемпионата. [111] 27 октября 2018 года новым менеджером был назначен бывший менеджер Норвич Сити Пол Ламберт . [112] Победа в 3 играх из следующих 28 привела к тому, что «Ипсвич» был переведен в третий уровень английского футбола впервые с 1957 года, при этом перевод был подтвержден после ничьей с «Бирмингем Сити» 13 апреля 2019 года. [113]Свой первый сезон в Первой лиге «Ипсвич» завершил на одиннадцатом месте, причем окончательное положение в конечном итоге определялось количеством очков за игру из-за приостановки сезона из -за пандемии COVID-19 . [114] В сезоне 2020–21 «Ипсвич» продолжал бороться и в январе оказался на десятом месте. Это побудило местную газету East Anglian Daily Times потребовать увольнения Пола Ламберта с поста менеджера Ipswich. [115] Ламберт покинул клуб по обоюдному согласию 28 февраля 2021 года. [116]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j "Футбольный клуб города Кобболдс и Ипсвич" . Фонд семейной истории Кобболдов. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 4 февраля 2013 года .
  2. ↑ Джон Иствуд и Тони Мойз, «Люди, которые создали город», 1986.
  3. ^ «История Горшечного Клуба - Десятилетием - 1870-е» . Гордость Англии. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
  4. ^ a b «История клуба в горшке - по десятилетию - 1880-е годы» . Гордость Англии. Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года . Проверено 26 марта 2007 года .
  5. ^ «О нас - Ранние годы ...» Крикетный клуб Ипсвича и Восточного Суффолка. Архивировано из оригинального 12 ноября 2004 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
  6. ^ a b "Почести по сезонам" . Гордость Англии. Архивировано из оригинального 26 января 2011 года . Проверено 4 февраля 2013 года .
  7. ^ a b «История клуба в горшке - по десятилетию - 1890-е» . Гордость Англии. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
  8. ^ Norfolk & Suffolk League 1897-1939 архивации 12 марта 2017 в Вайбак Machine вопросам Non-лиги
  9. ^ [ "Архивная копия" . Архивировано 13 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2017 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) 1903–04 [Гордость Англии
  10. ^ a b c d e "История клуба в горшке - по десятилетию - 1900-е" . Гордость Англии. Архивировано 29 октября 2013 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
  11. ^ "Южные архивы любительской лиги - город Ипсвич" . Южная любительская лига . Архивировано из оригинального 19 марта 2009 года . Проверено 20 марта 2007 года .
  12. ^ a b c d e f g h "История клуба" . Ипсвич Таун Архивировано из оригинала 27 декабря 2005 года . Проверено 16 марта 2007 года .
  13. ^ a b c d "История клуба в горшке - Тридцатые годы" . Гордость Англии. Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
  14. ^ "Мик ОБрайен" . Архивировано 5 марта 2008 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
  15. ^ a b "Скотт Дункан" . Гордость Англии. Архивировано 5 марта 2008 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
  16. ^ "А. Скотт Дункан" . Гордость Англии. Архивировано 5 марта 2008 года . Проверено 12 февраля 2008 года .
  17. ^ "Ипсвич великий Гарни скончался" . BBC Sport . 12 марта 2007 . Проверено 4 февраля 2008 года .
  18. ^ a b "Ипсвич 1953/1954 результаты и приспособления" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 7 -го августа 2007 года . Проверено 5 февраля 2008 года . Ипсвич выиграл восемь матчей подряд с 23 сентября 1953 года по 31 октября 1953 года.
  19. ^ "Альф Рэмси" . Гордость Англии. Архивировано 4 марта 2008 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
  20. ^ "Спорт: Футбол - фактфайл сэра Альфа Рэмси" . BBC Sport . 30 апреля 1999 года. Архивировано 18 января 2003 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  21. ^ "Финал 1955/1956 Английский Дивизион 3 Южный Стол" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 11 февраля 2008 года .
  22. ^ «Лучшие бомбардиры с 1936 года» . Гордость Англии. Архивировано 5 июля 2008 года . Проверено 6 февраля 2008 года .
  23. ^ a b c d e f "Город Ипсвич" . База данных по истории футбольного клуба . fchd.info. Архивировано из оригинального 14 апреля 2010 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  24. ^ "Заключительный 1960/1961 Английский Дивизион 2 (старый) Таблица" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  25. ^ "Европейские Лучшие бомбардиры до 1967/68" . Фонд спортивной статистики . rsssf.com. Архивировано 31 декабря 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  26. ^ "Тренеры / менеджеры Англии - Альф Рэмси" . Англия Футбол онлайн. Архивировано 23 июня 2015 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  27. ^ "Сэр Альф Рэмси" . Городской совет Ипсвича. 9 апреля 2010 года Архивировано из оригинала 28 апреля 2013 года . Проверено 4 февраля 2013 года .
  28. ^ "Финал 1963/1964 Английский Дивизион 1 (старый) Таблица" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 10 августа 2007 года . Проверено 16 марта 2007 года .
  29. ^ "Финал 1967/1968 Английский Дивизион 2 (старый) Таблица" . Футбольная база . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 16 марта 2007 года .
  30. ^ Робсон, Бобби (2005). «Последние коринфяне». Прощай, но не прощай . Ходдер и Стоутон. п. 72 . ISBN 978-0-340-82346-0.
  31. ^ Робсон. Прощай, но не прощай . п. 66.
  32. ^ "Бобби Робсон" . Гордость Англии. Архивировано 16 декабря 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  33. ^ "Реал Мадрид - город 1973" . Гордость Англии . Проверено 5 февраля 2008 года .
  34. ^ "Фейеноорд наслаждается возрождением Европы" . УЕФА . 1 января 2006 года. Архивировано 19 февраля 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  35. ^ Найт, Брайан (1989). Плимут Аргайл: Полный отчет 1903–1989 . Дерби: Книги Бридона. С. 157–158. ISBN 0-907969-40-2.
  36. ^ Smailes, Гордон (2000). Книга футбольных рекордов Бридона . Дерби: Книги Бридона. п. 138. ISBN 1859832148.
  37. ^ «Появления игроков по сезонам - 1977–78» . Гордость Англии . Проверено 12 февраля 2008 года .
  38. ^ "1978 - год Осборна" . BBC Sport . 10 мая 2001 . Проверено 5 февраля 2008 года .
  39. ^ "Финал 1977/1978 Английский Дивизион 1 (старый) Таблица" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  40. Рианна Уотсон, Стюарт (25 марта 2016 г.). «Роджер Осборн вспоминает день, когда он выбил из игры игрока« Барселоны »Йохана Кройфа» . East Anglian Daily Times . Архивировано 2 февраля 2018 года . Проверено 1 февраля 2018 .
  41. ↑ Брайан МакНалли (9 декабря 2001 г.). «Футбол: Я знаю, что Мульт не может финишировать на вершине ... и я молюсь, чтобы Таун победил» . Воскресное зеркало . Архивировано 8 декабря 2014 года . Проверено 6 февраля 2008 года .
  42. ^ "Ипсвич благодарен Thijssen" . УЕФА. 2 января 2006 года архивация с оригинала на 20 марта 2007 года . Проверено 17 августа 2007 года .
  43. ↑ В этом сезоне было введено три очка за победы в лиге.
  44. ^ "Финал 1981/1982 Английский Дивизион 1 (старый) Таблица" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 6 февраля 2008 года .
  45. ^ Робсон. «Город просыпается». Прощай, но не прощай . п. 102.
  46. ^ "Сэр Бобби Робсон" . ESPN . Архивировано из оригинального 2 -го октября 2012 года . Проверено 6 февраля 2008 года .
  47. ^ «Сэр Бобби: десять фактов» . BBC Tyne. Архивировано 13 апреля 2005 года . Проверено 15 мая 2007 года .
  48. ^ "Статуя сэра Бобби Робсона открыта" . BBC Sport . 16 июля 2002 года архивация с оригинала на 2 июля 2004 года . Проверено 14 мая 2007 года .
  49. ^ "Роль президента Ипсвича для Робсона" . BBC Sport . 6 июля 2007 . Проверено 13 мая 2007 года .
  50. ^ В то время в дивизионе было 22 клуба, как показано в указанной ссылке.
  51. ^ "Финал 1985/1986 Английский Дивизион 1 (старый) Таблица" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 6 февраля 2008 года .
  52. ^ "Финал 1986/1987 Английский Дивизион 2 (старый) Таблица" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 6 февраля 2008 года .
  53. ^ "Бобби Фергюсон" . Гордость Англии. Архивировано 4 марта 2008 года . Проверено 6 февраля 2008 года .
  54. ^ a b Хейс, Дин (2006). Кто есть кто в городе Ипсвич . Книги Бридона. п. 174. ISBN 1-85983-515-5.
  55. Перейти ↑ McGrath, Mike (20 апреля 2006 г.). «Легенды Вест Хэма отдают дань уважения Джону Лайаллу, их величайшему менеджеру и оказавшему неизгладимое влияние» . Независимый . Лондон. Архивировано 21 октября 2012 года . Проверено 7 февраля 2008 года .
  56. ^ "Джон Лайалл" . BBC Suffolk. Архивировано 11 ноября 2012 года . Проверено 7 февраля 2008 года .
  57. ^ "Финал 1992/1993 English Premier Table" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 7 февраля 2008 года .
  58. ^ "Финал 1993/1994 English Premier Table" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 7 февраля 2008 года .
  59. ^ "Снова посещенный кошмар" . BBC Sport . 3 июля 2000 года. Архивировано 13 января 2016 года . Проверено 7 февраля 2008 года .
  60. ^ a b c Флетчер, Пол (24 января 2008 г.). «Берли готовится к самому большому испытанию» . BBC Sport . Архивировано 27 января 2008 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  61. ^ «Манчестер Юнайтед 8–2 Арсенал» . BBC Sport . 28 августа 2011. Архивировано 5 ноября 2012 года . Проверено 4 февраля 2013 года .
  62. ^ "Финал 1994/1995 English Premier Table" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 7 февраля 2008 года .
  63. ^ «Футбол: Интервью Дэвида Шипшэнкса - Динамо за рулем трактора» . Независимый . 15 апреля 2001 года Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
  64. ^ Хейс, Дин (2006). Кто есть кто в городе Ипсвич . Книги Бридона. п. 175. ISBN 1-85983-515-5.
  65. ^ "Барнсли 2–4 Ипсвич" . Хранитель . Лондон. 29 мая 2000 года. Архивировано 20 марта 2014 года . Проверено 4 февраля 2013 года .
  66. ^ "Ипсвич, наконец, торжествует" . BBC News . 29 мая 2000 года. Архивировано 27 февраля 2004 года . Проверено 7 февраля 2008 года .
  67. ^ "Хрейдарссон присоединяется к Ипсвичу" . BBC Sport . 18 августа 2000 . Проверено 8 февраля 2008 года .
  68. Перейти ↑ Ham, Philip (2001). Город Ипсвич - Внутренняя история . Майло Букс. п. 211. ISBN. 1-903854-04-0.
  69. ^ "Вьери оглушает Ипсвич" . BBC Sport . 6 декабря 2001 . Проверено 8 февраля 2008 года .
  70. ^ "Проклятие Рождества прошлого" . BBC Sport . 23 декабря 2001 . Проверено 8 февраля 2008 года .
  71. ^ «Ипсвич 2001/2002 результаты и приспособления» . Футбольная база . Архивировано из оригинального 7 -го августа 2007 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  72. ^ "Безудержные красные тонут Ипсвич" . BBC News . 11 мая 2002. Архивировано 27 июля 2004 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  73. ↑ Киран Дейли (11 февраля 2003 г.). «Футбол:« Ипсвич »вынуждены поступить в администрацию из-за долгов» . Независимый . Архивировано из оригинального 25 января 2013 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  74. ^ "Амвросий знаки для сорок" . BBC Sport . 25 марта 2003 года архивации с оригинала на 1 апреля 2003 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  75. ↑ Доминик Рейнор (9 августа 2003 г.). «Справочник спортивного сезона Чарльтона» . Архивировано 25 мая 2011 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  76. ↑ Джерри Кокс (15 ноября 2002 г.). «Ипсвич платит тяжелый штраф» . Хранитель . Лондон . Проверено 8 февраля 2008 года .
  77. ^ "Файл фактов Джорджа Берли" . BBC Suffolk . Проверено 8 февраля 2008 года .
  78. ^ «Тони Моубрей (смотритель)» . Гордость Англии. Архивировано 4 марта 2008 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  79. ^ "Продвижение глаз Ройла" . BBC Sport . 28 октября 2002 года архивации с оригинала на 3 марта 2006 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  80. ^ "Столетие канарейки" . Norwich Evening News . Архивировано из оригинального 14 августа 2007 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
  81. ^ "Финальная таблица чемпионата футбольной лиги 2002/2003" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  82. ^ "Администрация выхода Ипсвича" . BBC Sport . 30 мая 2003 года. Архивировано 8 ноября 2003 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  83. ^ "Вест Хэм достигает финала" . BBC Sport . 18 мая 2004 года архивация от оригинала 22 июля 2004 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  84. ^ "Финал 2004/2005 Таблица Чемпионата Футбольной лиги" . Футбольная база . Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  85. ^ "Ипсвич 0–2 Вест Хэм" . BBC Sport . 18 мая 2005 года архивация от оригинала 27 октября 2005 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  86. ^ "Гордость Англии" . «Плимут» 2 - 1 «Ипсвич» (отчет о матче 30 апреля 2006 г.) . Архивировано 23 февраля 2012 года . Проверено 29 августа 2006 года .
  87. ^ "Кто станет преемником Джо Ройла?" . BBC Suffolk. Архивировано 26 мая 2007 года . Проверено 5 февраля 2008 года .
  88. ^ «Мэджилтон - новый босс Ипсвича» . BBC Suffolk. Архивировано 28 января 2012 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
  89. ^ «Финальная таблица чемпионата футбольной лиги 2006/2007» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 23 мая 2006 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
  90. ^ Брэндис Александр. «Блюз становится зеленым» . BBC Suffolk. Архивировано 14 ноября 2012 года . Проверено 9 января 2008 года .
  91. ^ «Ипсвич соглашается продать долю в 44 миллиона фунтов стерлингов» . BBC Sport . 31 октября 2007 года. Архивировано 13 января 2016 года . Проверено 8 февраля 2008 года .
  92. ↑ Бретт, Оливер (4 мая 2008 г.). "Ипсвич 1–0 Халл Сити" . BBC Sport . Архивировано 5 мая 2008 года . Проверено 5 мая 2008 года .
  93. ↑ Райс, Саймон (22 апреля 2009 г.). "Ипсвичский мешок Джима Мэгилтона" . Независимый . Лондон. Архивировано 24 апреля 2009 года . Проверено 22 апреля 2009 года .
  94. ^ "Кин назначил менеджером Ипсвича" . BBC Sport . 23 апреля 2009 года архивация с оригинала на 23 апреля 2009 года . Проверено 13 августа 2009 года .
  95. ^ "Овчарка покидает почту Ипсвича" . BBC Sport . 20 мая 2009 года. Архивировано 23 мая 2009 года . Проверено 20 мая 2009 года .
  96. ^ "Рой Кин оставляет роль менеджера Ипсвича" . BBC Sport . 7 января 2010 года. Архивировано 8 января 2011 года . Проверено 7 января 2010 года .
  97. ^ "Пол Джуэлл назван менеджером города Ипсвич" . BBC Sport . 10 января 2011 . Проверено 22 января 2011 года .
  98. ^ «Город Ипсвич 2010–2011: Дом» . statto.com. Архивировано из оригинала на 1 мая 2012 года . Проверено 29 апреля 2012 года .
  99. ^ «Город Ипсвич 2011–2012: Дом» . statto.com. Архивировано из оригинала на 1 мая 2012 года . Проверено 29 апреля 2012 года .
  100. ^ "Пол Джуэлл уходит как менеджер города Ипсвич" . BBC Sport . 24 октября 2012 года архивации с оригинала на 25 октября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 года .
  101. ^ "Мик Маккарти: Город Ипсвич назначить бывшего босса Волков" . 1 ноября 2012 года архивации с оригинала на 1 ноября 2012 года . Проверено 1 ноября 2012 года .
  102. ^ "Бернли 2–0 Ипсвич" . BBC Sport . 4 мая 2013 года. Архивировано 7 мая 2013 года . Проверено 4 мая 2013 года .
  103. ^ «Ипсвич 2–1 Шеффилд Уэнсдей» . BBC Sport . 2 мая 2014. Архивировано 5 мая 2014 года . Дата обращения 3 мая 2014 .
  104. ^ "Блэкберн 3–2 Ипсвич" . BBC Sport . 2 мая 2015. Архивировано 4 мая 2015 года . Дата обращения 4 мая 2015 .
  105. ^ «Дерби Каунти 0–1 Ипсвич» . BBC Sport . 7 мая 2016 года. Архивировано 9 мая 2016 года . Дата обращения 8 мая 2016 .
  106. Рианна Уотсон, Стюарт (7 мая 2017 г.). «Вердикт: Худший сезон за 58 лет - и мало света в конце туннеля для Ипсвич-Таун» . East Anglian Daily Times . Архивировано 15 июля 2017 года . Дата обращения 7 мая 2017 .
  107. ^ «Мик Маккарти: менеджер города Ипсвич должен уйти в конце сезона» . BBC Sport . 29 марта 2018. архивации с оригинала на 30 марта 2018 года . Проверено 29 марта 2018 года .
  108. ^ «Мик Маккарти: босс города Ипсвич объявляет об уходе на послематчевой пресс-конференции» . BBC Sport . 11 апреля 2018. Архивировано 11 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 года .
  109. ^ Уоррен, Энди (11 апреля 2018 г.). «Клаг берет на себя заботу о городе Ипсвич после отъезда Маккарти» . East Anglian Daily Times . Архивировано 11 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 года .
  110. Рианна Уотсон, Стюарт (25 октября 2018 г.). «Пол Херст уволен с поста менеджера города Ипсвич - и Ламберт должен вступить во владение» . East Anglian Daily Times . Архивировано 25 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 года .
  111. ^ "Пол Херст: менеджер по увольнению города Ипсвич менее чем через пять месяцев" . BBC Sport . 25 октября 2018. архивации с оригинала на 25 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 года .
  112. ^ "Пол Ламберт: Ипсвич Таун назначает бывшего босса Норвич и Астон Виллы менеджером" . BBC Sport. 27 октября 2018. архивации с оригинала на 27 октября 2018 года . Проверено 27 октября 2018 года .
  113. ^ "Ипсвич Таун 1–1 Бирмингем Сити: Тракторные Мальчики понижены до Первой лиги" . BBC Sport. 13 апреля 2019 года. Архивировано 13 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 .
  114. ^ "Первая лига: чемпионы Ковентри, Транмер понижен, поскольку клубы голосуют за окончание сезона" . Sky Sports . 9 июня 2020 . Проверено 9 июня 2020 .
  115. ↑ Джонс, Брэд (24 января 2021 г.). «EADT и Ipswich Star призывают к отъезду босса Ipswich Пола Ламберта» . East Anglian Daily Times . Проверено 30 января 2021 года .
  116. ↑ Дойл, Пол (28 февраля 2021 г.). «Пол Ламберт покидает пост менеджера« Ипсвича »по мере приближения поглощения» . Хранитель . Проверено 28 февраля 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • История клуба на сайте ФК Ипсвич Таун