 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( май 2007 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 |
|---|
| Эта статья является частью серии статей о политике и правительстве Бразилии. |
Портал Бразилии
|
За свою независимую политическую историю Бразилия приняла семь конституций. Последний был ратифицирован 5 октября 1988 г.
Императорская конституция (1824 г.) [ править ]
Фон [ править ]
До обретения независимости 7 сентября 1822 года у Бразилии не было официальной конституции, поскольку Португалия приняла свою первую конституцию только 23 сентября 1822 года, через 16 дней после провозглашения независимости Бразилией. [1] В 1823 году император Педро I начал политический процесс написания конституции.
Разработка первой конституции Бразилии была довольно сложной, и связанная с этим борьба за власть привела к длительным беспорядкам, которые преследовали страну почти два десятилетия. Два основных факта усугубили проблемы:
- Большое количество недавних иммигрантов из Португалии (так называемая «португальская партия»), которые хотели сохранить свои привилегии или все еще были лояльны столичному правительству. Они были обнаружены как среди более богатых слоев населения, как бизнесмены, контролирующие международную торговлю Бразилии, так и среди низших слоев населения, как торговцев и свободных городских рабочих (бразильская элита была в основном сельскими).
- Большинство населения составляли рабы , что побуждало белых бояться резни в случае восстания, вызванного несостоятельным государством.
Первое обстоятельство означало, что, несмотря на сильную поддержку наследного принца Педро I со стороны бразильских землевладельцев (так называемая «Бразильская партия»), следует учитывать мнение реиноисов (имя, данное недавно иммигрантам из Португалии). Поскольку у каждой стороны были очень разные и разные цели, ни одна из них не могла преобладать, и требовался компромисс.
Были и дополнительные проблемы: Конституционная ассамблея была избрана для решения вопроса о применимости португальских законов в Бразилии, а не для разработки новой конституции. В результате часть португальских депутатов отказалась от участия в нем. С другой стороны, либеральных бразильских депутатов преследовали: одних сослали, других посадили в тюрьму. Таким образом, Конституционная ассамблея не услышала значительного количества мнений и отразила бы цели «бразильской партии» в ущерб «португальской партии» и либералам.
По мере разработки проекта конституции стало ясно, что депутаты пытались разработать конституцию, которая:
- ограничить власть монарха,
- ограничивают большинство политических прав землевладельцев и отказывают в них португальцам, и
- установить авторитарную , но конституционную , монархию , которой глава правительства будет сам император, опираясь на группу министров по своему выбору.
Император не хотел служить просто декоративной фигурой , а скорее защищал интересы португальских бизнесменов (которые были основной экономической базой Бразилии) и предотвращал любую дальнейшую передачу его власти парламенту .
В свете волны консерватизма, возглавленной Священным союзом , Император использовал свое влияние на бразильскую армию, чтобы распустить Конституционное собрание, что стало известно как Ночь агонии . Затем по своему собственному усмотрению он издал конституцию, в которой исполнительная власть сосредоточивалась на самом императоре (в конечном итоге он был коронован как «конституционный император и вечный защитник Бразилии»).
Основываясь на Конституции Франции 1791 года и Конституции Испании 1812 года , Конституция наделяла Скупщину статусом и властью. Он создал исполнительную, законодательную, судебную и регулирующую ветви власти в качестве «делегаций нации» с разделением этих полномочий, предусмотренных для обеспечения баланса в поддержку Конституции и закрепленных в ней прав.
Конституция 1824 г. была гораздо менее парламентской, чем проект, подготовленный Учредительным собранием. Фактически, это был во всех смыслах своеобразный и уникальный режим: «президентская» монархия. Это никоим образом не означало, что бразильский монарх имел прерогативы, напоминающие прерогативы тирана или диктатора . Индивидуальные гарантии свободы и достоинства человека включены в статьи Устава и соблюдаются. Император не будет действовать в сферах, закрепленных за законодательной и судебной властью, например, создавать законы или судить и выносить приговоры.
Несмотря на то, что она наделяла императора большей властью, чем ее предполагаемый предшественник, имперская конституция считалась очень прогрессивной для своего времени. Он считался более прогрессивным, чем несколько конституций, используемых европейскими либеральными державами.
Конституция [ править ]
Новая конституция, опубликованная 25 марта 1824 г., определяла существование четырех полномочий:
- Исполнительная - Государственный совет
- Законодательная - Генеральная ассамблея, образованная Сенатом и Палатой депутатов.
- Судебная власть - Суды
- Модератор - облаченный в Императора, должен был разрешить любые несовместимости между тремя другими, действуя как «нейтральная» сила, в соответствии с теориями французско-швейцарского мыслителя Бенджамина Константа .
Император контролировал исполнительную власть, назначая членов Государственного совета, оказывая влияние на законодательную власть, имея право вносить предложения и имея право распускать палату депутатов (сенаторы сидели пожизненно, однако индивидуально выбирались императором из числа высших эшелонов власти). трех кандидатов в данной провинции), а также оказали влияние на судебную власть, назначив (пожизненно) членов Высшего суда.
Эта конституция установила Бразильскую империю как унитарное государство ( провинции практически не имели автономии). Поправка ( Ato Adicional ) от 12 августа 1834 года, принятая в период либеральных реформ, уполномочила провинции создавать свои собственные законодательные палаты, которые были уполномочены принимать законы по финансовым вопросам, создавать налоги и собственный корпус государственных служащих в соответствии с законом. глава исполнительной власти, назначаемый центральной властью; [2] однако он был пересмотрен «интерпретирующим» актом от мая 1840 года, принятым в период консервативной реакции, который позволил центральной власти назначать судей и полицейских в провинции. [3]
20 июля 1847 г. Указом (№ 523) была учреждена должность премьер-министра с формальным названием «председатель Совета министров» (не путать с Государственным советом, десять членов которого заседали пожизненно, а в конце Империя функционировала исключительно как советник Императора). Назначенный императором, премьер-министр затем выбирал кабинет государственных секретарей или министров. Кабинету пришлось сохранить поддержку большинства в Генеральной Ассамблее. Акты императора недействительны без контрасигнатуры министра, ответственного за соответствующий вопрос. Таким образом, указ 1847 года превратил Бразильскую империю в стандартную конституционную монархию с парламентской системой .
Право голоса было очень ограниченным, носило цензитарный и косвенный характер: ни одному гражданину мужского пола, который не был главой семьи и / или имел чистый годовой доход менее ста миллионов долларов, не разрешалось голосовать на первичных выборах, на которых избирались действительные избиратели, наделенные полномочиями право голоса в Палате депутатов и Сенате. [4] В результате бразильские законодательные органы имели решительный консервативный уклон. В сочетании с широко распространенными фальсификациями на выборах ни один премьер-министр, избранный Императором, который имел право распорядиться о роспуске Палаты депутатов и новых выборах в нее, никогда не смог получить парламентское большинство на последующих выборах. [5] [6]
Конституция 1824 года, принятая во имя Святой Троицы , также провозгласила католицизм государственной религией , разрешив практиковать другие религии только в частном порядке: некатолические места отправления культа не могли выглядеть как религиозные сооружения снаружи. . Он также исключил рабов из бразильского гражданства, распространив его на всех людей, рожденных в Бразилии, которые были свободными или свободными. [7]
Конституция старой республики (1891 г.) [ править ]
Фон [ править ]
15 ноября 1889 года император Педро II был свергнут, бразильская монархия упразднена, а Конституция 1824 года перестала действовать. Пока писался окончательный преемник, временная конституция не использовалась. Процесс написания был начат в 1889 году группой юристов и политиков , а затем текст был изменен Конституционным Конгрессом 24 февраля 1891 года.
Конституция [ править ]
В своей окончательной форме новая Конституция предназначалась для создания федеративного государства, в первую очередь для поощрения индивидуальных свобод, в соответствии с основными принципами Конституции Соединенных Штатов , хотя и с принятием несколько иной (и несколько более централизованной) формы федерализма. .
Основными чертами конституции были:
- Федерализм: провинции были превращены в штаты, нерасторжимый союз которых был воспринят как образующий политический орган Бразильской федерации. Губернаторы (в то время называемые президентами штатов) должны были избираться прямым голосованием и на определенный срок.
- Разделение государства и церкви.
- Всеобщее избирательное право мужчин (за исключением, в основном, неграмотных , нищих и членов монашеских орденов ) и основные индивидуальные права для всех граждан. Отмена смертной казни .
- Принятие стандартного трехстороннего разделения властей при президентской республике по американской модели; прямые выборы всех членов Законодательного собрания и главных должностных лиц исполнительной власти. Исполнительную власть возглавлял Президент Республики, избираемый прямым голосованием (а не коллегией выборщиков в американской модели), который имел четырехлетний срок и не мог быть переизбран на второй, последующий срок, и его свободно избранный кабинет министров. Сенат был реорганизован в верхнюю палату законодательной власти, сформированную из представителей штатов (в отличие от представителей народа в палате депутатов), избираемых прямым голосованием и с фиксированными сроками полномочий. [8]
Третья конституция (1934 г.) [ править ]
Фон [ править ]
В 1930 году после серьезных политических проблем президент Вашингтон Луис был свергнут в результате государственного переворота . Конституция 1891 года была аннулирована, и временный президент Жетулиу Варгас правил как фактический личный диктатор , но элиты государства (которые контролировали бразильское государство с момента обретения независимости) изо всех сил пытались помешать этому продолжению. В 1932 году в Сан - Паулу , то конституционалистом революция требовала Конституция. В результате было избрано Конституционное собрание, и конституция была обнародована 16 июля 1934 года [9], через четыре года после государственного переворота.свергли Старую Республику. Варгас принял эту конституцию, чтобы узаконить свою власть.
Конституция [ править ]
Эта конституция была самой недолговечной конституцией Бразилии, действовавшей всего три года (до 1937 года).
Несмотря на недолгий срок существования, эта конституция была важна, потому что впервые конституция Бразилии была написана с нуля депутатами, избранными прямым голосованием на многопартийных выборах. Вследствие этого был внесен ряд улучшений в политическую, социальную и экономическую жизнь Бразилии:
- Даровал полную независимость Верховному суду и подчинил ему все остальные суды.
- Расширенные политические права для всех взрослых, независимо от пола.
- Введено пропорциональное голосование на выборах в Палату депутатов, в которую входят представители народа, а также меньшинство представителей профсоюзов и других профессиональных организаций - корпоративистский прием, введенный под влиянием русской революции и влияния итальянского фашизма .
- Создал специальный избирательный суд для наблюдения за выборами под контролем Верховного суда (ранее надзор за выборами находился под контролем законодательной власти).
- Следуя тенденции, установленной Веймарской конституцией Германии , наряду с политическими и гражданскими правами признается целый ряд социальных прав : национальная минимальная заработная плата , восьмичасовой рабочий день , обязательный еженедельный отдых, оплачиваемые отпуска и компенсация за немотивированное увольнение.
- Создал суд по трудовым спорам для надзора за условиями труда и кодифицировал права и обязанности как работодателей, так и сотрудников.
- Была первой конституцией Бразилии, в которой наряду с основными правами ( жизнь , свобода и собственность ) были перечислены все четыре основные свободы ( слова , религии , передвижения и собрания ).
Конституция "Estado Novo" (1937 г.) [ править ]
Фон [ править ]
Ночью 10 ноября 1937 года Варгас объявил в общенациональном радиообращении, что захватывает чрезвычайные полномочия под предлогом подавления поддерживаемого коммунистами государственного переворота (так называемого Плано Коэна ). В ту же ночь он обнародовал новую конституцию. это фактически превратило его президентство в правовую диктатуру (короткий промежуток времени свидетельствует о том, что самовольный переворот был спланирован заранее). Он был написан министром юстиции Франсиско Кампосом и вычитан Варгасом и его военным министром (командующим армией и военно-воздушными силами) Эурико Гаспаром Дутрой .
Конституция [ править ]
Новый документ был назван « Polaca », или польской конституцией, потому что он был вдохновлен апрельской конституцией Польши 1935 года. Он был призван консолидировать полномочия президента, в то же время существенно ограничивая полномочия и автономию Конгресса и судебной власти. Хотя он был явно диктаторским, он не был полностью тоталитарным и репрессивным. Он сохранил большинство социальных улучшений предыдущей конституции и добавил больше: право на образование , право на сохранение культуры и руководящие принципы семейных прав , основанные на Гражданском кодексе 1917 года.
С другой стороны, в нем сильно сконцентрирована исполнительная власть:
- Политические партии были распущены.
- Государственные «президенты» (избранные) будут заменены интервентами (назначенными президентом республики).
- Мэры, в свою очередь, назначались интервентами.
- Смертная казнь должна была применяться к « изменникам государства» (довольно широкая категория).
- Все требования для прямой диктатуры ( цензура , чистки , милитаризм , государственная пропаганда , культ личности и другие) либо требовались, либо разрешались, либо не запрещались конституцией.
Пятая конституция (1946 г.) [ править ]
Фон [ править ]
Когда Варгас был вынужден уйти в отставку в 1945 году, была написана новая конституция, снова избранным прямым голосованием Конституционным Конгрессом.
Конституция [ править ]
Это была первая бразильская конституция, которая обеспечила полную политическую свободу (даже Коммунистическая партия Бразилии была узаконена, хотя и ненадолго), и последняя конституция, официально назвавшая страну Estados Unidos do Brazil (и написание названия страны изменится позже в том же году) . Он также был первым с дополнительным «Актом о переходных мерах» (набор законов, которые вступили в силу до принятия самой конституции и не могли быть изменены). Ключевыми пунктами этой конституции были:
- Восстановить все права и свободы, закрепленные в Конституции 1934 года, которая была отменена в 1937 году.
- Уменьшение полномочий президента. Хотя он оставался ключевым институтом, были введены многочисленные институциональные гарантии, чтобы предотвратить повторение авторитарных эксцессов Варгаса.
- Установите полное равенство перед законом.
- Созданы механизмы предотвращения и противодействия религиозным предрассудкам и цензуре (последняя за некоторыми исключениями, касающимися моральной цензуры зрелищ и публичных представлений).
- Упомянул о праве на почтовую тайну и неприкосновенность жилища (до этого полиция могла проникнуть в любой дом без разрешения).
- Улучшение федерализма путем расширения полномочий члена состояний (например, это был первый раз , когда государство было разрешено иметь флаги и гимны ).
- Хотя это был не первый случай, когда всем взрослым были предоставлены полные политические права, именно в соответствии с этой конституцией были проведены первые свободные и справедливые выборы на всех уровнях и для всех должностей.
- Выборы в исполнительные органы будут проводиться в один тур.
- Избиратели могли свободно выбирать кандидатов от любой партии, в том числе на посты вице-президента и вице-губернатора .
Последние два стали главными проблемами этой конституции, поскольку они были склонны порождать и подпитывать как кризисы легитимности (поскольку президенты обычно избирались менее чем большинством голосов), так и заговоры (поскольку вице-президент обычно был из другой страны). партия).
Шестая конституция (1967) [ править ]
Фон [ править ]
После военного переворота 1 апреля 1964 года правители нового режима сохранили конституцию 1946 года и пообещали восстановить демократию как можно скорее. Однако они этого не сделали и столкнулись с дилеммой, поскольку все основные меры, которые они принимали, были строго против нынешней конституции, включая сам переворот.
Так называемые институциональные акты, последовательно издаваемые военными президентами, на практике стояли выше Конституции и могли вносить в нее поправки. Даже в этих обстоятельствах первый военный президент Умберто де Аленкар Каштелу Бранко был привержен восстановлению гражданского правления в 1966 году. Однако большое количество военных и гражданских экстремистов считало, что военные должны оставаться у власти в течение нескольких лет. Они также хотели принять более «правильные» законы для борьбы с подрывными лицами (всеми, кто выступает против режима).
Однако к 1965 году ситуация достигла невыносимой точки, когда кандидаты от оппозиции заняли пост губернатора Минас-Жерайс и Гуанабара . Каштелу Бранко отказался аннулировать результаты. Переворот удалось предотвратить только тогда, когда Каштелу Бранко согласился поддержать программу военной реформы. К этому времени военные решили отказаться от всяких претензий на демократию. Также было сочтено, что конституция 1946 года «устарела», поскольку в ней не были предусмотрены «новые институты».
Новая конституция была написана группой юристов по заказу Каштела Бранка и измененных (по указанию самого Каштелу - Бранка) министр юстиции, Carlos Medeiros Silva и проголосовали в целом по бразильскому парламенту (уже очищенного от большинства противников статус-кво ).
Первоначальная Конституция [ править ]
Основными особенностями новой Конституции были:
- Ограничение политических прав: прямые выборы будут проводиться только на уровне штата и округа, но не на федеральных территориях или в городах, которые по какой-либо причине считаются представляющими интерес для национальной безопасности (такие города были указаны как близлежащие к международной границе, столицы штатов, "важные «промышленные центры, университетские городки, города в джунглях, города вблизи электростанций, горнодобывающие предприятия и т. д.). Было перечислено около 500 городов / поселков - на практике самые крупные и важные. Президенты и губернаторы избирались на непрямых выборах соответствующей законодательной ветвью власти (Национальным конгрессом и законодательными собраниями штатов). Однако эти «выборы» были изощренной фикцией. На практике президент выбирается военным командованием, а губернаторы выбираются лично президентом и его советниками.В законодательных собраниях федерации и штатов преобладали сторонники правительства, а это означало, что кандидат в правительство не мог быть побежден.
- Ограничение гражданских прав: любое собрание, собрание или собрание людей должно быть формальным, должно быть предварительно санкционировано и проводиться под наблюдением. Несанкционированные собрания будут разогнаны полицией, а участники подадут в суд, если повезет; скорее всего, их посадили в тюрьму, пытали или что-то еще хуже.
- Военный (одетый в форму) корпус государственной полиции, признанный резервным корпусом Федеральной армии (а также государственных пожарных бригад), с задачей патрулирования на открытом воздухе для «обеспечения общественной безопасности», тем самым сокращая автономию существующей гражданской (в штатском) полиции. сводится к следственной роли.
- Ликвидация всех привилегий судей, позволяющая президенту вынудить их уйти в отставку или отстранить их (последнее никогда не использовалось).
- После предварительного роспуска всех политических партий (просуществовавшего всего двадцать лет) были написаны новые правила создания партий. Эти правила были настолько строгими, что были сформированы только две партии - правительственная партия, Партия альянса национального обновления (Арена) и контролируемая оппозиция Бразильского демократического движения (MDB).
- Ограничение автономии государств.
- Создание ряда органов управления, комиссий и институтов для регулирования и отчетности по ряду аспектов гражданской, социальной и экономической жизни, тем самым усиливая уже существующую тенденцию к бюрократии и высокому управлению экономикой со стороны центрального правительства.
- Предоставление президенту права издавать указы ( Decretos-Lei ), которые вступают в силу с момента их публикации и вносятся в книгу статутов через 30 дней при отсутствии обсуждения их в Конгрессе.
Поправки 1969 г. [ править ]
В 1969 году этот и без того строго авторитарный документ был широко изменен временной военной хунтой и сделан еще более репрессивным. Поправку 1969 года иногда считают седьмой Конституцией, потому что она почти полностью переписала текст документа 1967 года. Новый текст конституции принес режиму некоторые дополнительные инструменты:
- Предоставление президенту права объявлять чрезвычайное положение и приостанавливать действие конституционных свобод.
- Расширенная смертная казнь.
- Изгнание - с потерей гражданства - в качестве наказания.
- Приостановление действия хабеас корпус .
- Специальные военные суды рассматривают военнослужащих, обвиняемых в совершении преступлений.
- Передача командования военной полицией от каждого федерального государства Министерству армии.
- Ограничения на поездки.
Однако с 1979 года конституция постепенно лишилась авторитарного характера. Этот процесс ускорился с возвращением гражданского правления в 1985 году, кульминацией которого стало принятие новой конституции в 1988 году.
Гражданская конституция (с 1988 г. по настоящее время) [ править ]
Фон [ править ]
Седьмая и действующая Конституция Бразилии была обнародована 5 октября 1988 г. после двухлетнего процесса, в ходе которого она была написана с нуля Конституционным Конгрессом, избранным в 1986 г.
Конституция [ править ]
Это выглядит как реакция на период военной диктатуры , стремящейся гарантировать всевозможные права и ограничивая способность государства ограничивать свободу, наказывать правонарушения и регулировать жизнь людей. С другой стороны, он не предусматривал четких правил государственной реформы и сохранял без изменений экономическое регулирование страны.
Среди новых конституционных гарантий - судебный запрет и habeas data (право человека иметь доступ к любым данным о нем, хранящимся у правительства). Он также предполагал существование Кодекса защиты прав потребителей (который был принят в 1990 году), Кодекса защиты детей и молодежи (1990 год) и нового Гражданского кодекса (2002 год).
Это была первая конституция, которая требовала сурового наказания за нарушение гражданских свобод и прав. Следовательно, Бразилия позже одобрила закон, согласно которому пропаганда предубеждений против любого меньшинства или этнической группы является преступлением, не подлежащим освобождению от ответственности. Этот закон обеспечивает правовую защиту против тех, кто распространяет язык ненависти (например, неонацистов ) или тех, кто не относится ко всем гражданам одинаково. Этот второй аспект помог инвалидам получить определенный процент рабочих мест на государственной службе (а вскоре и во всех крупных компаниях), а чернокожим людям - добиваться возмещения ущерба в суде.
Нарушая авторитарную логику Конституции 1967 года, он объявляет преступлениями пытки и действия, направленные против демократического государства и конституционного строя, за непозволительные преступления, тем самым создавая конституционные механизмы для блокирования государственных переворотов любого рода.
Желая создать подлинно демократическое государство, Конституция установила множество форм прямого участия населения помимо регулярного голосования, такие как плебисцит , референдум и возможность простых граждан предлагать новые законы. Примерами этих демократических механизмов были плебисцит 1993 года по вопросу о форме правления, когда была подтверждена президентская система , и референдум 2005 года по вопросу о запрете продажи огнестрельного оружия и боеприпасов.
Упоминание Бога в преамбуле Конституции (а позже и в бразильской валюте) было отвергнуто большинством левых как несовместимое со свободой религии, поскольку оно не признает права политеистов (таких как индейцы ) или атеистов, но не признает. было удалено до сих пор. Единственная конституция штата, в которой не упоминается о Боге, - это Конституция Акко . Верховный федеральный суд постановил, что это упущение защиты Бога не было неконституционным.поскольку преамбула конституции - это просто указание принципов, которое служит введением к тексту конституции и отражает идеологические концепции законодателя, подпадая под сферу политической идеологии, а не Закона. Следовательно, преамбула, которая на самом деле не является частью высшего закона, не имеет никакой юридической силы и не может налагать обязательства или создавать права.
Поправки [ править ]
Несмотря на успехи в отношении прав и свобод личности, а также в сфере государственного контроля, текст Конституции внес диспозиции, которые привели к серьезным трудностям в отношении эффективности правительства. В последующие годы, особенно с 1995 г., в него приходилось много раз вносить поправки, чтобы избавиться от непрактичных, противоречивых или неясных положений [ необходима цитата ] (но также для учета экономических реформ, проводимых правительством, для которых такие поправки были иногда подвергались критике [ кем? ] [ необходима цитата ] ). По состоянию на август 2020 года в эту Конституцию вносились поправки 108 раз. [10]
Ссылки [ править ]
- ^ http://www.arqnet.pt/portal/portugal/liberalismo/const822.html
- ^ Соуза, Райнер. «O ato adicional de 1834» (на португальском языке). brasilescola.com . Проверено 22 января 2010 года .
- ^ Grinschpun, Iair. «Программа бразильской истории» (PDF) (на португальском языке). Архивировано из оригинального (PDF) 6 июля 2011 года . Проверено 22 января 2010 года .
- ^ О реквизитах франшизы на различных уровнях см. Главу VI Конституции, согласно тексту, доступному на [1]
- ↑ Барбоза, Сильвана Мота (май 2007 г.). "O Conselho de Ministros no Império do Brasil" . Revista de História, v 13, № 1 (на португальском языке). С. 52–62 . Проверено 22 января 2010 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ Соарес, Карлос Дальмиро да Силва. "Evolução Histórico-Sociológica dos Partidos Políticos no Brasil Imperial" (на португальском языке) . Проверено 22 января 2010 года .
- ^ Ср. искусства. 5 и 6 Конституции 1824 г.
- ^ «Полный текст Конституции доступен на» . Архивировано из оригинала на 4 августа 2013 года . Проверено 26 января 2010 года .
- ^ "Португальский текст доступен по адресу" . Архивировано из оригинального 29 марта 2010 года . Проверено 5 апреля 2010 года .
- ^ http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/emendas/emc/quadro_emc.htm
Внешние ссылки [ править ]
- (на португальском языке) Первоначальный текст Конституции 1988 года на португальском языке со всеми поправками.
- (на испанском языке) Конституция в неофициальном испанском переводе
- (на английском языке) Конституция на английском языке с поправками.
- (на английском языке) Конституция Соединенных Штатов Бразилии: вместе с соответствующими переходными положениями. 1946 г.
