Хоккани боро , также называемый хаккни панки , - это термин на цыганском языке , означающий «большой трюк» или аферу мошенника . Хоккани боро часто практикуется, чтобы завоевать доверие клиента, а затем его или ее деньги. Этот термин также известен как « хоккени баро» .
Это относится к любому из нескольких методов, используемых для обмана кого-либо из их денег, и может быть источником « hanky-panky » в английском языке, означающего теневые сделки, мошенничество и т. Д. [1]
Согласно Чарльзу Годфри Леланду в его книге 1874 года « Английские цыгане и их язык », существует несколько различных методов практики хоккани боро . В одном из них мошенник дает клиенту заклинание, которое, как считается, волшебным образом удваивает деньги за одну ночь. После того, как клиент спит на пачке денежных купюр, мошенник возвращается, и деньги, похоже, удваиваются. Когда клиент убежден, он или она дает мошеннику больше денег, чтобы они удвоились. Они сообщают клиенту, что большее количество денег должно занять больше времени, чтобы удвоиться, и его нужно оставить нетронутым, оставляя мошеннику время, чтобы взять деньги и оставить в пачке только бумажки размером с деньги. Хоккени Баропредполагает связь между цыганским термином « ловкость рук », Huckneny Pokee и терминами hanky panky и hocus pocus . [2]