Предпосылка состоит в том, что Генри Уиллоус, которому 40 с лишним лет, был разведен со своей женой в течение семи лет и совершенно счастлив, живя один в Лондоне, пока его старший ребенок, Мэтью, не приедет жить с ним после того, как его выбросила его мать. Сюжеты обычно вращаются вокруг раздражения Генри, нарушившего его одиночество, и разницы в возрасте между отцом и сыном. Генри нанял двух уборщиков во время шоу; сначала Энид Томпсон, а в третьем сезоне - Фиона Феннелл.
Джон Тоу в роли Генри Уиллоуса - Генри - разведенный мужчина средних лет, который живет сам по себе, но когда его сын Мэтью появляется на пороге его двери, ожидая, что его будут ждать по рукам и ногам, его жизнь переворачивается с ног на голову.
Рис Динсдейл в роли Мэтью Уиллоуса - Мэтью - подросток, который попадает в беду и одержим девушками и деньгами.
Элизабет Беннет в роли Энид Томпсон - Энид - первая уборщица Генри. Она любопытна, и, похоже, ее привлекает Генри.
Джоан Блэкхэм в роли Фионы Феннелл - Фиона - вторая уборщица Генри.
Ребекка Лейси в роли Джули Уиллоуз - Джули - дочь Генри и сестра Мэтью. Несмотря на то, что она жила с матерью после развода родителей, она, похоже, папина.
Шейла Хэнкок - Сью Уиллоус - бывшая жена Генри. Она появляется только в одной серии.
Отношения Генри и Мэтью натянуты, когда Мэтью становится борцом за права животных и вегетарианцем.
09 (2-2)
Открытый дом
12 сентября 1986 г.
Мэтью устраивает вечеринку, пока Генри отсутствует, но когда Генри внезапно возвращается, он присоединяется к празднованию, а не прекращает его.
10 (2-3)
Пластиковый Dreamworld
19 сентября 1986 г.
Мэтью унаследовал крупную сумму денег, но с трудом удерживает ее.
11 (2–4)
Отыгрывание
26 сентября 1986 г.
Мэттью становится актером, что сильно разозлило Генри.
12 (2-5)
Тест
3 октября 1986 г.
Генри неохотно учит Мэтью водить машину.
13 (2-6)
Любые вопросы?
10 октября 1986 г.
Генри баллотируется в советник как независимый, но сможет ли он убедить впервые избирателя Мэтью и консерватора Энид проголосовать за него?
14 (2-7)
Джули
17 октября 1986 г.
Дочь Генри (и сестра Мэтью) Джули приезжает, чтобы остаться, но Генри и Мэтью обнаруживают, что трое - это толпа.
Серия 3 [ править ]
Эпизод
Название серии
Передача инфекции
Précis
15 (3-1)
Человеческий интерес
24 октября 1987 г.
Генри и Мэтью ищут новую уборщицу.
16 (3-2)
История успеха
31 октября 1987 г.
Брат Генри приезжает, чтобы остаться, и Генри обнаруживает, что он больше не нужен.
17 (3–3)
Приподнятое настроение
7 ноября 1987 г.
Мэтью становится одержимым призраками.
18 (3-4)
Настоящая вещь
14 ноября 1987 г.
Генри пытается сыграть сваху для Мэтью.
19 (3-5)
Crimewatch
21 ноября 1987 г.
Генри становится параноиком по поводу безопасности и присоединяется к соседской страже.
20 (3-6)
Продолжаем ?!
28 ноября 1987 г.
Визит в больницу побуждает Мэтью усыновить бездомного старика.
21 (3-7)
Бумажная погоня
5 декабря 1987 г.
Мэтью сдает экзамены, но сможет ли он устоять перед предложением друга обмануть?
Рождественский выпуск [ править ]
Эпизод
Название серии
Передача инфекции
Précis
22
Семейные узы
27 декабря 1987 г.
Надежды Генри на тихое Рождество разбиваются, когда появляются его дети.
Серия 4 [ править ]
Эпизод
Название серии
Передача инфекции
Précis
23 (4-1)
Мост вздохов
1 декабря 1989 г.
Вспышка прошлого заставляет Генри задуматься о романтике.
24 (4-2)
Передний бегун
8 декабря 1989 г.
Генри предлагает Мэтью устроиться на работу, чтобы заплатить за обучение в колледже.
25 (4–3)
Парень
15 декабря 1989 г.
Генри быстро невзлюбил нового парня Джули.
26 (4-4)
Мысль дня
22 декабря 1989 г.
Генри принимает жильца, что оборачивается для Мэтью катастрофой.
27 (4-5)
Вернуться в Клагторп
5 января 1990 г.
Генри и Мэтью едут в Клагторп на каникулы.
28 (4-6)
Полдень
12 января 1990 г.
Связь Мэтью с девушкой боксера приводит к драке.
29 (4-7)
Уход
19 января 1990 г.
Мэтью уезжает в колледж. Будет ли жизнь Генри снова такой же?
Иностранные версии [ править ]
Версия для США, You Again? был менее успешным и длился два сезона, хотя и насчитывал около 26 серий. Элизабет Беннетт исполнила роль Энид в сериале.
Голландская версия Ha, die Pa! ( Привет, папа! ) Проходил с 1990 по 1993 год и транслировался NCRV . Люк Лутц (1924-2001) и его сын Джорис сыграли Норберта и Маттейса Хугендейков. Сохранив это в семье, Питер Лутц (1927-2009) предстал в роли бездомного старика в экранизации «Продолжаем ?!» эпизод. Сестру Маттейса Фредди сыграла Беттина Бергер.
