Оливер!

Оливер!
Оригинальная театральная программа и афиша
Музыка	Лайонел Барт
Текст песни	Лайонел Барт
Книга	Лайонел Барт
Основа	Оливер Твист , Чарльз Диккенс
Производство	1960 Вест-Энд 1962 Бродвей Адаптация фильма 1968 года 1977 Возрождение Вест-Энда 1984 Возрождение Бродвея 1994 Возрождение Вест-Энда 2002 Австралийский тур 2003 Таллинн 2009 Возрождение Вест-Энда 2009 г. Хожув 2011 тур по Великобритании 2016 Arena Stage Вашингтон, округ Колумбия
Награды	Премия Тони за лучший оригинальный саундтрек

Оливер! - британский мюзикл с музыкой и стихами Лайонела Барта . Мюзикл основан на 1838 роман Twist Оливер по Чарльзу Диккенсу .

Премьера в Уимблдонском театре в 1960 году перед открытием в Вест - Энде , где он пользовался рекордно длинный бег и успешные длинные пробеги на Бродвее , экскурсии и пробуждений, после того , как принес в США продюсер Дэвид Меррик в 1963 году Major London Revivals играли в 1977–1980, 1994–1998, 2008–2011 годах и гастролировали по Великобритании в 2011–2013 годах. Кроме того, его экранизация 1968 года , поставленная Кэрол Рид , была очень успешной, получив шесть премий Оскар, включая лучший фильм .

Оливер! получил тысячи выступлений в британских школах, став одним из самых популярных школьных мюзиклов. ^[1] В 1963 году Лайонел Барт получил премию Тони за лучший оригинальный саундтрек . Многие песни хорошо известны публике. ^[2] Оливер! был одним из восьми британских мюзиклов, представленных на марках Королевской почты , выпущенных в феврале 2011 года ^[3].

Фон [ править ]

Оливер! была первой музыкальной адаптацией известного произведения Чарльза Диккенса, ставшей сценическим успехом. В 1950-х было два предыдущих мюзикла Диккенса, оба были телевизионными адаптациями « Рождественской песни» . Сюжет оригинального романа Диккенса значительно упрощен для целей мюзикла: Феджин представлен скорее как комический персонаж, чем как злодей, а большая часть последней части истории полностью опущена. Хотя роман Диккенса был назван антисемитским из-за того, что еврей Феджин изображен как зло, постановка Барта (сам еврей) была более благосклонной и показала многие еврейские актеры в главных ролях: Рон Муди (Рональд Мудник), Джорджия Браун.(Лилиан Клот) и Мартин Хорси. ^{[ необходима цитата ]}

Сводка [ править ]

Акт I [ править ]

Мюзикл открывается в работном доме, когда полуголодные мальчики-сироты входят в огромную столовую на обед. Их кормят только кашей , но они находят утешение, воображая более богатое меню («Еда великолепной еды»). Оливер набирается храбрости, чтобы попросить большего. Его немедленно задерживают и приказывают собрать свои вещи мистер Бамбл и вдова Корни, бессердечные и жадные смотрители работного дома (« Оливер! »). Мистер Бамбл и вдова Корни остаются одни, а мистер Бамбл начинает ухаживать за ними. Миссис Корни делает вид, что возмущается его вниманием, но оказывается на коленях мистера Бамбла, когда он в конце концов делает ей предложение («Я закричу!»). Г - н Bumble затем берет Оливер и продает его в качестве ученика к гробовщику, г - нСауербери(«Мальчик на продажу»). Он и его жена насмехаются над Оливером и мистером Бамблом («Это ваши похороны»), в результате чего мистер Бамбл рассердился и ушел. Оливер отправляется спать в подвал с гробами (« Где любовь? »).

На следующее утро Ноа Клейпол, другой сотрудник Сауербери, оскорбляет мертвую мать Оливера, после чего Оливер начинает избивать его. Вбегают миссис Сауербери и ее дочь Шарлотта, тоже подруга Ноя, и за мистером Бамблом отправляют. Он и Сауербери запирают Оливера в гробу, но во время всей суматохи Оливер убегает. После недели в бегах он оказывается в Лондоне и встречает мальчика примерно его возраста, известного как Искусный Доджер . Доджер кажется добрым мальчиком и предлагает Оливеру присоединиться к нему и его друзьям (« Считай себя »). Доджер, о чем Оливер не знает, является карманником , и он приглашает Оливера приехать и жить в Феджине.логово. Феджин - пожилой преступник, слишком стар, чтобы воровать себя, и теперь учит мальчиков ковыряться в карманах. Оливер совершенно не подозревает о преступлении и считает, что мальчики делают носовые платки, а не крадут их. Оливер знакомится с Феджином и его мальчиками, и их учат их способам (« Тебе нужно выбрать карман или два »).

На следующий день Оливер знакомится с Нэнси , старшим членом банды Феджина и сожительницей ужасного соратника Феджина Билла Сайкса , жестокого грабителя , жестокое обращение с которым она терпит, потому что любит его. Нэнси вместе со своей младшей сестрой Бет и мальчиками поют о том, что они не возражают против небольшой опасности («Это прекрасная жизнь»). Оливер низко кланяется Нэнси и Бет, стараясь быть вежливым. Все мальчики смеются и подражают Оливеру. Нэнси выделяет Доджера, чтобы продемонстрировать, как богатые люди относятся друг к другу (« Я бы сделал что-нибудь »). Нэнси и Бет уходят, а Оливера вместе с другими мальчиками отправляют на его первую работу по воровству (« Скоро вернусь »). Доджер, еще один мальчик по имени Чарли Бейтс, и Оливер решает держаться вместе, и когда Доджер и Чарли грабят мистера Браунлоу , богатого старика, они убегают, оставив напуганного Оливера арестовать за преступление («Ограбление»).

Акт II [ править ]

В пабе Three Cripples, чтобы отвлечься от пренебрежительного отношения Сайкса к ней, Нэнси исполняет старую таверную песню с негодяями (" Oom-Pah-Pah "). Билл Сайкс впервые появляется и разгоняет толпу («Мое имя»). Доджер вбегает и рассказывает Феджину о поимке Оливера и переселении в дом Браунлоу. Боясь, что он выдаст местонахождение банды, Феджин и Билл решают похитить Оливера и вернуть его в логово с помощью Нэнси. Нэнси, которая пришла заботиться об Оливере, сначала отказывается помочь, но Билл подвергает ее физическому насилию и заставляет подчиняться. Несмотря на это, Нэнси все еще любит Билла и считает, что он тоже любит ее ("[[Пока я ему нужен.

На следующее утро в доме мистера Браунлоу в Блумсбери домработница миссис Бедвин поет Оливеру («Где любовь? [Реприза]»), и Оливер просыпается. Мистер Браунлоу и доктор Гримуиг решают, что Оливер достаточно хорошо себя чувствует, чтобы выйти на улицу, поэтому Браунлоу отправляет Оливера вернуть несколько книг в библиотеку. Оливер видит группу уличных торговцев и присоединяется к ним в песне («Who Will Buy?»). Когда продавцы уходят, появляются Нэнси и Билл и хватают Оливера. Они возвращают его в логово Феджина, где Нэнси спасает Оливера от избиения Сайкса после того, как мальчик пытается бежать. Нэнси с сожалением вспоминает их ужасную жизнь, но Билл утверждает, что любая жизнь лучше, чем ничего. Феджин пытается выступить в роли посредника ("It's A Fine Life [Reprise]"). Оставшись один,Феджин задается вопросом, какой была бы его жизнь, если бы он покинул Лондон и начал честную жизнь («Обзор ситуации»); однако, обдумав различные оправдания, он решает остаться вором.

Вернувшись в работный дом, мистер Бамбл и вдова Корни, теперь несчастливые в браке, встречают умирающую нищую Старуху Салли и другую старуху, которые рассказывают им, что мать Оливера, Агнес, оставила золотой медальон, когда умерла при родах. Старая Салли украла медальон, который отдает вдове Корни. Мистер Бамбл и вдова Корни, понимая, что у Оливера могут быть богатые родственники, навещают мистера Браунлоу, который рекламировал в газетах новости о нем, надеясь получить прибыль от любой награды, данной за информацию («Оливер! [Реприза]»). Мистер Браунлоу понимает, что они не заинтересованы в благополучии Оливера, а только в деньгах, и выбрасывает их, но распознает изображение внутри медальона как фотографию его племянницы и понимает, что Оливер на самом деле является его внучатым племянником.

Нэнси навещает мистера Браунлоу, объясняет, как они с Биллом похитили Оливера, и с сожалением обещает доставить ему Оливера в целости и сохранности той ночью на Лондонском мосту . Она снова размышляет о Билле («Пока я ему нужна [Реприза]»). Подозревая, что Нэнси что-то замышляет, Билл следует за ней, пока она уводит Оливера из логова Феджина. На Лондонском мосту он противостоит им, сбивает Оливера без сознания и забивает Нэнси до смерти. Затем он хватает Оливера и убегает. Приходит мистер Браунлоу и обнаруживает тело Нэнси. Формируется большая толпа, среди них обезумевшая Бет. Буллсай, терьер Билла, нападает на своего хозяина и возвращается на место преступления, а толпа готовится последовать за ним к убежищу. Феджин и его мальчики в панике покидают свое убежище. Не найдя Билла в убежище,толпа возвращается кНабережная Темзы . Билл появляется наверху моста, держит Оливера в заложниках и угрожает убить его. К нему подкрадываются двое полицейских. Один из них стреляет в Билла, а другой хватает Оливера. После того, как Оливер воссоединяется с мистером Браунлоу, толпа расходится за кулисы, чтобы выследить Феджина. Он появляется и решает, что сейчас самое время для него исправить свою жизнь («Обзор ситуации [Реприза]»).

Музыкальные номера [ править ]

Производство [ править ]

Оригинальное лондонское производство [ править ]

Оливер! Премьера состоялась в Уимблдонском Театре для предварительной помолвки перед открытием в Новом Театре (ныне Театр Ноэля Кауарда ) 30 июня 1960 года и состоялась 2618 спектаклей, что на то время было рекордом для мюзиклов в Лондоне. ^{[4] [5]} Режиссер Питер Коу, хореограф - Малкольм Клэр, а костюмы и декорации - Шон Кенни . Оригинальные литые признаки Рона Муди , как Феджины , Джорджия Браун , как Нэнси , и Барри Хамфрис в роли поддержки г Сауербери, гробовщик. Кейт Хэмшер (в оригинале Оливер) сейчас голливудский фотограф (« Звездные войны»).так далее.); Мартин Хорси (оригинальный Доджер) работал актером / режиссером и написал пьесу «Л'Шайм» . Другие мальчики чередовались в юношеских главных ролях, включая Фила Коллинза , Леонарда Уайтинга и Дэви Джонса в роли Искусного ловкача . Бросок также включал Тони Робинсон , как один из мальчиков работный / Феджин Банда, и Джон Блузал (позже известный , как викарий Dibley ' s Frank соленья) в качестве Феджин. Бывший профессиональный боксер Дэнни Сьюэлл (брат телеактера Джорджа Сьюэлла) был оригинальным Биллом Сайксом и оставался в этой роли (включая оригинальные бродвейские и гастрольные постановки по США) на протяжении большей части шести лет. Основным конкурентом Дэнни Сьюэлла на прослушивании на роль Сайкса был Майкл Кейн , который позже заявил, что он «плакал неделю» после того, как не смог получить роль. Стив Марриотт , позже известный рок-певец с Small Faces и Humble Pie, играл мальчиков из работного дома, включая The Artful Dodger, и он фигурирует в оригинальном саундтреке к LP. Майкл Кэшман играл роль Оливера Твиста (персонаж) во время его работы в постановке.

Роль «Нэнси» изначально была написана для Альмы Коган, которая, несмотря на то, что не могла посвятить себя постановке, подтолкнула очень многих продюсеров инвестировать в нее. ^{[ необходима цитата ]} Сид Джеймс отказался от роли Феджина, поскольку время постановки совпало с его собственными попытками отойти от теневых и мошеннических ролей, которыми он был хорошо известен. ^[6]

Превью в США [ править ]

В США анонс мюзикла начался в Лос-Анджелесе с Гражданской световой оперной ассоциации Эдвина Лестера в Лос-Анджелесе (и Сан-Франциско) в качестве национального турне 1962 года. Наборы Шона Кенни были продублированы. Построенные в Лондоне декорации были отправлены морем и доставлены в порт Сан-Педро, а настоящая кирпичная стена сцены Лондонской росписи была нарисована в качестве живописной основы. Концепция дизайна Шона Кенни устранила занавес дома, открыв для прибывающей публики сцену с поворотным столом, открытые осветительные трубы, оборудованные светильниками, электрические кабели и открытый чердак. Поворотный стол, декорации и элементы дублировали оригинальную яркую стилистическую окраску «под дерево». Что касается освещения, то набор должен был передать настроение каждого конкретного цвета и изменить атмосферу. Эдвин Лестер ненавидел раскраску декораций,приказал своему менеджеру магазина сценических работ Филу Райгэлу отправить художников-живописцев для глазурования красной, зеленой, синей, желтой, оранжевой отделки. Во время репетиции компании перед аудиторией премьеры в 20:00 два художника (Уолли Рид и Хаб Брейден) смотрели на декорации, в то время как актеры репетировали на платформе лестницы поворотного круга и мостах. Сценические художники продолжали рисовать / глазировать, пока актеры отдыхали перед увертюрой. Пока публика рассаживалась, открытая для просмотра сцена продолжалась, и два художника-живописца продолжали рисовать и глазировать во время исполнения мюзикла; продолжая в антракте, через спектакль во втором акте и отвечая на звонки на занавес с труппой. Оставшись после этого на сцене, двое продолжали застеклять всю ночь,завершение перекраски набора на следующий день в полдень. В обзорах отмечалось, что постановка сцены включала в себя перформанс в атмосфере «двух лондонских маляров», позже был поставлен вопрос, где и почему маляры были исключены после премьеры спектакля.

Оригинальная бродвейская постановка [ править ]

Дэвид Меррик привел Оливера! на бродвейскую сцену, где премьера состоялась в Императорском театре 6 января 1963 года. Он закрылся 14 ноября 1964 года после 774 спектаклей. ^[7] Актерский состав показал ребенка-актера Брюса Прочника в главной роли вместе с Джорджией Браун и Барри Хамфрис , повторяя их роль в Вест-Энде в роли Нэнси и мистера Сауербери, соответственно, и Клайва Ревилла в роли Феджина, заменившего Рона Муди . В национальном туре и записи актеров Майкл Гудман сыграл Искусного ловкача, но на Бродвее роль исполнил будущая Монки Дэви Джонс., еще один ветеран лондонского производства. Бродвейская постановка имела успех у критиков и получила десять номинаций на премию Тони , в том числе за лучший мюзикл, лучшую мужскую роль в мюзикле, лучшую женскую роль в мюзикле и лучшую мужскую роль в мюзикле. Он получил награды за лучший сценический дизайн, лучший оригинальный саундтрек и лучшее музыкальное направление. Бродвейская постановка была возрождена вскоре после закрытия оригинальной постановки. Возрождение открылось в 1965 году под руководством Питера Коу. Он прошел в Театре Мартина Бека для 64 представлений, в которых участвовали Виктор Стайлз в роли Оливера, Робин Рамзи в роли Феджина, Маура К. Ведж в роли Нэнси, Джои Байо в роли Искусного ловкача , Доминик Чианез в роли мистера Сауербери, Алан Крофут в роли мистера Бамбла ,Дэнни Сьюэлл в роли Билла Сайкса, Брэм Носсен в роли мистера Браунлоу и Доди Протеро в роли миссис Бедвин.

Джорджия Браун, Дэви Джонс, Ронни Кролл, Джоан Ломбардо и Робин Рамзи выступили с двумя музыкальными номерами Оливера! («Я бы сделал что-нибудь» и повторение второго акта «Пока он мне нужен») на шоу Эда Салливана вечером 9 февраля 1964 года, в тот же вечер, когда Битлз впервые появились на телевидении в США. вот как. ^{[8] [9]}

Лондонское возрождение 1977 года [ править ]

Кэмерон Макинтош возродил Оливера! в Лондоне впервые в 1977 году. Он играл в Театре Олбери (переименованный в Новый Театр; теперь Театр Ноэля Кауарда) с Роем ​​Хаддом в роли Феджина (позже замененного Джорджем Лейтоном ^[10] ) и продолжался более двух лет. . Эта постановка полностью соответствовала оригинальной версии 1960 года с использованием набора Шона Кенни. Действительно, фон сепии оригинальной постановки, нарисованный на задней стене сцены, все еще сохранился.

Возрождение Лондона и Бродвея 1983 года [ править ]

Макинтоша попросили снова возродить спектакль в 1983 году на ограниченный пятинедельный рождественский сезон в Театре Олдвича под руководством Питера Коу. Рон Муди вернулся в роли Феджина, с Джеки Маркс в роли Нэнси, Линал Хафт в роли Билла Сайкса, Мег Джонсон в роли миссис Корни, Питер Бейлисс в роли мистера Бамбла и Джеффри Тун в роли мистера Браунлоу. Оливера сыграл Энтони Пирсон, а «Искусного ловкача» - Дэвид Гарлик. Использовались оригинальные наборы Шона Кенни. Последняя профессиональная постановка, в которой использовался оригинальный сценический дизайн Шона Кенни, была в Королевском театре, Хорнчерч, Эссекс, в 1986 году. В этой постановке Виктор Спинетти играл главную роль в роли Феджина.

Лондонское возрождение Оливера в 1983 году ! переведен на Бродвей в 1984 году. Он открылся в Театре Марка Хеллингера и продлился с 29 апреля 1984 года по 13 мая 1984 года с 17 спектаклями и 13 превью. Рон Муди исполнил роль Феджина, а Патти Лупоне сыграла Нэнси. Дэвид Garlick исполнял свою работу West End , как Ловкий Плут, первый британский подросток появляться на Бродвее , так как Дэви Джонс , создавая Equity программу обмена в процессе. Для постановки использовались оригинальные творческие кадры, в том числе режиссер Питер Коу. Для этой постановки песня "I Shall Scream" была исключена.

Лупоне в своих мемуарах сказала, что постановка должна была длиться дольше, отметив, что в этой постановке использовались оригинальные декорации, костюмы, блокировка (постановка) и режиссура, и прокомментировала: «Хм ... может быть, это было проблемой». . ^[11] Муди был номинирован на премию Тони, несмотря на короткий срок. Шоу получило только один отрицательный отзыв; это было от Фрэнка Рича из «Нью-Йорк Таймс», который назвал постановку «способной привлечь внимание только самых маленьких и самых послушных детей» и «просто скучной». ^[12] Это побудило одного из основных спонсоров уйти. Положительные отзывы были процитированы в рекламе шоу, в том числе цитата Клайва Барнса : « Оливер!великолепная еда для Бродвея ".^[13]

LuPone попросила музыкального директора шоу сменить клавиши, потому что они были слишком низкими для нее, но ей сказали, что она не может. Она написала, что у нее «были серьезные битвы с музыкальным руководителем», одна из которых касалась термина «вампир»; «он никогда не ждал, пока я закончу свой диалог». ^[11]

Лондонское возрождение 1994 г. [ править ]

Кэмерон Макинтош произвел еще одно возрождение шоу, которое открылось в Лондонском Палладиуме в Вест-Энде 8 декабря 1994 года. В производственную группу входил молодой Сэм Мендес в качестве режиссера, с Энтони Уордом в качестве дизайнера, Мэтью Борн в качестве хореографа, Мартин Кох в качестве музыкального руководителя. и Уильям Дэвид Брон в роли оркестратора . В ролях были Джонатан Прайс (после долгих уговоров) в роли Феджина, Салли Декстер в роли Нэнси, Майлз Андерсон в роли Билла Сайкса, Джеймс Вильерс в роли мистера Браунлоу, Джеймс Саксон в роли мистера Бамбла., Дженни Галлоуэй в роли вдовы Корни, Дэвид Дельв в роли мистера Сауербери и Джулия Дикин в роли миссис Сауербери. Роль Оливера на протяжении четырех лет играли многочисленные дети-актеры, в том числе Грегори Брэдли, Бен Рейнольдс, Джон Ли , Стивен Уэбб , Джеймс Борн , Джеймс Раунтри и Том Флетчер , в то время как Искусного ловкача играли Адам Сирлз и другие. включая Мэтта Джонсона, Пола Бейли и Бронсона Уэбба. Роль Бет исполнили Даниэль МакКормак , Розалинд Джеймс, Франческа Джексон и Линдси Фосетт . ^[14] Мюзикл закрыт 21 февраля 1998 года.^[15] Роль Феджина позже играли многие известные британские актеры и комики, включая Джорджа Лейтона , Расс Эббота , Джима Дейла и Роберта Линдсея (который получил премию Оливье за свою игру в 1997 году). Билла Сайкса позже изображали Стивен Хартли и Джо МакГанн , а Нэнси - Соня Сваби, Клэр Мур и Рути Хеншолл .

Шоу было роскошным и перешло от его первоначального интимного мелодраматического ощущения к более кинематографическому и симфоническому ощущению, которое могло удовлетворить аудиторию, знакомую с фильмом 1968 года. В этой постановке была представлена ​​совершенно новая музыка и тексты, написанные Лайонелом Барт, а также дополнительные диалоги, не представленные в оригинальном сценарии, добавленные Барт и Сэм Мендес. Другие обновленные элементы включают добавление пролога , в котором зрители становятся свидетелями мучительного рождения Оливера. Диалог был данью уважения к фильмам 1948 и 1968 годов, которые, в свою очередь, были основаны на оригинальном романе. К различным песням были добавлены новые музыкальные аранжировки и танцевальные последовательности, в первую очередь " Считай себя"»и« Кто купит? ». Темпы некоторых музыкальных номеров были изменены (в частности,« Это прекрасная жизнь »,« Я бы сделал что-нибудь »и« Тебе нужно выбрать карман или два »), в то время как другие случайные числа были радикально переписаны, в том числе последовательность погони на Лондонском мосту . Новая промежуточная сцена была добавлена ​​сразу после фразы «You've Got to Pick a Pocket or Two», в которой Билл Сайкс входит в «Воровскую кухню» и «ведет переговоры» с Феджином. . ^{[ необходима ссылка ]}

Лондонское возрождение 2009 г. [ править ]

Постановка, в значительной степени основанная на постановке «Палладий» 1994 года, открылась в лондонском Вест-Энде 14 января 2009 года. Продюсером этого возрождения стал Кэмерон Макинтош, постановщиком шекспировского эксперта Рупертом Гулдом и хореографией / со-постановщиком Мэтью Борна. Энтони Уорд повторил свои знаменитые декорации и костюмы, в то время как Уильям Дэвид Брон присоединился к команде в качестве оркестратора , пересматривая некоторые музыкальные аранжировки. Новая постановка была открыта для восторженных отзывов в Королевском театре на Друри-Лейн и получила положительные отзывы критиков со всего Лондона. ^{[ необходима цитата ]} Дизайнер Энтони Уорд создал новый булыжникэффект для всей сцены, в то время как оркестровки были расширены за счет новых танцевальных аранжировок для «Рассмотрите себя» и «Кто купит?» а также новую музыку вызова / выхода занавеса. Пролог из постановки «Палладиум» был удален, и теперь шоу открывается, как это было первоначально в 1960 году, когда дети из работного дома входят и поют « Еда, великолепная еда ».

Британский комик Роуэн Аткинсон сыграл Феджина . Он играл роль в школьной постановке, но отказался от нее в возрождении Palladium. Берн Горман сыграл Билла Сайкса, сделав свой музыкальный дебют в Вест-Энде. Роль Оливера разделили три актера: Гарри Стотт, Лоуренс Джеффкоат и Гвион Вин Джонс. Роберт Мэдж , Росс МакКормак, Эрик Дибб Фуллер и Джек Глистер сыграли Искусного ловкача. Джоди Пренжер получила роль Нэнси вместе с австралийкой Тэмсин Кэрролл , которая играла два спектакля каждую неделю. Сара Ларк , занявшая второе место в номинации «Я бы сделала все что угодно», недооценила роль. Актер Королевской шекспировской труппы Джулиан Гловериграл мистера Браунлоу с Джулианом Бличем в роли мистера Сауербери / доктора. Гримуиг, Луиза Голд в роли миссис Сауербери, Джулиус Д'Сильва в роли мистера Бамбла и Венди Фергюсон в роли вдовы Корни. Возрождение было номинировано на три премии Olivier Awards 2010 года : «Лучшее возрождение мюзикла», «Лучшая мужская роль в мюзикле» (Аткинсон) и «Лучшая театральная хореография», но не выиграло ни одной. После ухода оригинального Оливера роль перешла к Заку Херсту, Фанческо Пьянчентини-Смиту, Эдварду Куку, Эдварду Холтому и Итану Смиту. Эдвард Холтом грустно уехал за месяц до запланированного отпуска и даты истечения срока его контракта. Для этого не было объяснено никаких причин.

Когда в апреле 2009 года Роуэн Аткинсон заболел, его роль временно занял Расс Эббот. ^[16] Эббот играл главную роль в беге Palladium 1997 года. В июле 2009 года британский комик Омид Джалили заменил Аткинсона в роли Феджина ^[17], получив положительные отзывы. В декабре 2009 года Грифф Рис Джонс взял на себя роль Феджина, а Стивен Хартли сыграл Билла Сайкса. ^[18] Хартли играл Сайкса в постановке «Палладий» 1997 года. В марте 2010 года Керри Эллис взяла на себя роль Нэнси, также получив положительные отзывы. ^[19]В то же время Блич, Д'Силва и Фергюсон были заменены Джейсоном Мореллом, Кристианом Паттерсоном и Клэр Мачин соответственно. В июне 2010 года Расс Эббот снова занял пост Феджина. Стивен Мур заменил мистера Браунлоу. Рон Муди , оригинальный Феджин, присоединился к актерскому составу в конце выступления 14 июня 2010 года на праздновании 50-летия шоу. Грифф Рис Джонс вернулся в качестве Феджина в декабре 2010 года.

Постановка закрылась 8 января 2011 года, и ее заменили в театре оригинальной лондонской постановкой « Шрек Мюзикл» . ^[20]

Тур по Великобритании, 2011 г. [ править ]

После того, как возрождение 2009 года завершилось в январе 2011 года, Кэмерон Макинтош объявил, что новая постановка с новым набором и руководством Лоуренса Коннора отправится в 13-месячный тур по Великобритании и Ирландии, который начнется в Уэльском Центре тысячелетия в Кардиффе в декабре 2011 года и закончится в феврале. 2013 год на Бристольском ипподроме . Было объявлено, что в туре будут сниматься Нил Моррисси и Брайан Конли в роли Феджина, а Саманта Баркс ( занявшая третье место в реалити-шоу BBC « Я сделаю что-нибудь» , которое выиграла Джоди Пренжер, чтобы сыграть Нэнси в возрождении 2009 года). Морриси играл Феджина, в то время как Конли снимался в пантомиме на Бирмингемском ипподроме., и покинул производство во время показа в Бирмингеме в апреле. Он вернулся в октябре в Королевский театр Ньюкасла, когда Конли ушел, чтобы сняться в фильме « Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда!» и еще одна пантомима в Бирмингеме.

В январе 2012 года Макинтош неожиданно появилась на занавесе выступления, чтобы объявить, что Баркс была выбрана на роль Эпонины в экранизации «Отверженных» , из-за чего она покинула тур 1 апреля в Бирмингеме, и ее заменила Кэт Симмонс. . Позже Баркс вернулся на последние две недели выступления Edinburgh Playhouse в июне, прежде чем вернуться с Моррисси. Она в очередной раз досрочно покинула постановку, чтобы выступить на церемонии вручения Оскара 2013 года .

Международные производства [ править ]

В 1963 году голландский музыкант Сет Гаайкема перевел мюзикл на голландский язык.

В 1968 году Оливер был доставлен в Японию японской кинокомпанией Toho Productions. « Считай себя » переведено на японский язык. Австралийский актер Робин Рамзи сыграл Феджина. Большинство актеров были британцами, наряду с двумя лондонскими парнями из «Workhouse», Рэем Миллроссом и Терри Лэтэмом. Остальные ребята из работного дома были американцами.

В 1983 году новое производство Оливер был первым музыкальным производства Филадельфии «s Walnut Street Theater в рамках своего первого сезона в качестве самостоятельного производства театра.

Австралийский тур был успешным путешествием по Сиднею , Мельбурну и Сингапуру с 2002 по 2004 год. Шоу, отражающее постановку Сэма Мендеса , было воссоздано Грэмом Гиллом. Джон Уотерс играл Феджина, Тэмсин Кэрролл - Нэнси, и в постановке также участвовали Стюарт Вагстафф , Стив Бастони, Мэдисон Орр и Киган Джойс в главной роли, которая менялась между ними. Роль Хитрого Доджера была поделена между Мэтью Уотерсом и Тимом Мэтьюзом, и Уотерс выступил на премьере. Уотерс отказался от тура после того, как в Сиднее снялись в голливудском фильме « Питер Пэн» .

В 2003 году начался тур по Северной Америке, продюсером которого выступили Cameron Mackintosh and Networks. Он продолжался до марта 2005 года и проходил на большинстве крупных театральных площадок в США и на одной в Канаде. Шоу было направлено лондонской командой, которая руководила версией Сэма Мендеса в Лондоне и австралийским туром, с Грэмом Гиллом в качестве режиссера. ^[21] В ролях были Марк Маккракен в роли Феджина, Рената Рене Уилсон в роли Нэнси и Джастин С. Перейра Оливер Твист. ^[22] В октябре 2008 года Columbia Artists Theatricals организовали новый тур по Северной Америке под руководством Клейтона Филипса. Спектакль гастролировал до марта 2009 года.

Первая эстонская постановка спектакля была представлена ​​в начале 1990-х годов в Тарту. Возрождение прошло в ноябре – декабре 2003 года с Айваром Томмингасом в роли Феджина и Эвелин Сэмюэл в роли Нэнси. Мюзикл также дважды исполнялся в Израиле в 1966 и 2008 годах с Шрага Фридманом и Ривкой Раз в главных ролях в первой постановке и Сассон Габай и Анией Букштейн во второй. В декабре 2010 года голландская версия мюзикла открылась в Генте , Бельгия, и в конце того же месяца будет переведена в Антверпен . В 2011 году сирийская постановка будет поставлена ​​в Дамасской опере.. В 2012 году новая постановка была поставлена ​​Popular Productions в Дубае, ОАЭ (First Group Theater). В главных ролях Филип Кокс в роли Феджина и Люси Хантер-Джеймс в роли Нэнси.

Основные персонажи [ править ]

• Оливер Твист , главный герой рассказа. Это одинокий мальчик-сирота, родившийся в работном доме, который просит еще каши.
• Феджин , коварный профессиональный преступник, принимает бездомных мальчиков и учит их ковырять вместо него карманы.
• Нэнси , партнер Билла Сайкса. Ей нравится Оливер и она обращается с ним и карманниками как со своими собственными детьми, но в конечном итоге ее убивают за шаги, которые она предпринимает в интересах Оливера.
• Мистер Браунлоу , дед Оливера, добрый человек, богатый и воспитанный.
• Билл Сайкс , жестокий и жестокий партнер Нэнси, грабитель и ее возможный убийца. Один из бывших успешных карманников Феджина.
• Мистер Бамбл , напыщенный бидль работного дома, в котором родился Оливер.
• Искусный ловкач , самый умный из карманников Феджина, он знакомит Феджина с Оливером. Показано, что он очень близок с Нэнси.
• Спорим , лучшая подруга Нэнси. Иногда ее изображают как ее сестру.
• Чарли Бейтс , друг и вор Доджера, член банды Феджина. В конце книги он решает изменить свою мораль и перестать воровать.
• Мистер и миссис Сауербери , бесчувственная пара, которая принимает Оливера и использует его в своих похоронных делах.
• Вдова Корни , надзирательница работного дома, где родился Оливер, позже выходит замуж за мистера Бамбла.
• Шарлотта Сауербери , грубая и часто кокетливая дочь мистера и миссис Сауербери. У нее кокетливые отношения с Ноа Клейполом.
• Ной Клейпол, ученик Сауербери, он издевается над Оливером из-за его матери и наслаждается кокетливыми отношениями с Шарлоттой.
• Доктор Гримуиг , пижонский доктор и друг мистера Браунлоу. Он оценивает состояние Оливера в начале второго акта, считая его годным выйти на улицу.
• Миссис Бедвин , домработница мистера Браунлоу и опекун Оливера.
• Старая Салли , медсестра при рождении Оливера. Старая Салли крадет золотой медальон Агнес (матери Оливера), который является единственным ключом к разгадке личности Оливера. Перед смертью она отдает медальон мистеру Бамблу и миссис Корни.

Киноадаптации [ править ]

В 1968 году сериал был адаптирован для кино по сценарию Вернона Харриса и режиссером Кэрол Рид . В главных ролях - Фэджин Рон Муди с Джеком Уайлдом , Шани Уоллис , Оливером Ридом , Марком Лестером , Гарри Секомбом и Леонардом Росситером . Фильм 1968 года получил шесть премий Оскар, в том числе за лучший фильм, и номинировался как на Муди, так и на Уайлд. Впервые он был показан по телевидению в США на канале ABC-TV в 1975 году. Фильм был показан по кабелю в США в 1982 году, и он до сих пор регулярно транслируется.

1 марта 2013 года было объявлено, что римейк Оливер! возможно произойдет, с целью выпуска в 2016 году. Кэмерон Макинтош , продюсер киноверсии мюзикла «Отверженные», будет продюсером, если это произойдет. Он хочет, чтобы Саманта Баркс из Les Misérables , сыгравшая Нэнси в британском туре 2011–2013 годов, повторила ее роль, а Стивен Далдри - режиссер. ^[23]

Записи [ править ]

Оценка Оливера! был записан много раз. Есть записи актеров (на компакт-диске), доступные для оригинальных постановок 1960 и 1963 годов, а также фильма 1968 года и лондонских возрождений 1994 и 2009 годов. Лондонский каст-альбом 2009 года был записан вживую на премьере.

Есть несколько студийных записей шоу, в том числе одна со Стэнли Холлоуэем и Альмой Коган, а другая с Жозефиной Барстоу и Джулианом Форсайт. Недавно была выпущена новая версия с Джулианом Форсайтом, и Салли Энн Триплетт заменила Барстоу.

Сценические составы [ править ]

В следующей таблице представлена ​​основная информация о кастингах основных постановок (как оригинальных, так и возрожденных) Оливера! .

Обратите внимание, Гвион Вин Джонс продолжил выступление на « Оливер»! Турне по Великобритании в Кардиффе и Манчестере, пока он не вышел из роли в феврале 2012 года.

Награды и номинации [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка [ править ]

Возрождение Бродвея 1984 года [ править ]

Лондонское возрождение 1994 г. [ править ]

Лондонское возрождение 2009 г. [ править ]

2009 Театр Розривки в Хожове [ править ]

Продолжение [ править ]

Доджер! , продолжение « Оливер» Лайонела Барта ! был написан Эндрю Флетчером, а книга и слова написаны Дэвидом Ламбертом. Действие происходит через семь лет после событий романа Чарльза Диккенса « Оливер Твист », где Искусный Доджер был приговорен к австралийской исправительной колонии и имеет романтические отношения с персонажем Бет. ^[26]

Право собственности [ править ]

Когда несколько лет спустя Лайонел Барт столкнулся с серьезными финансовыми трудностями, он продал свои прошлые и будущие права Оливеру! самому артисту Макс Байгрейвс за $ 350. Позже Бигрейвс продал их за 250 000 фунтов стерлингов. ^[27]

См. Также [ править ]

• Августовский пик

Ссылки и примечания [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Оливером!

• Оливер! Официальный сайт Musical
• Список баз данных Internet Broadway для всех бродвейских постановок
• Оливер! сюжетно-постановочная информация, путеводительмузыкальный театр
• Королевский театр Drury Lane в Лондоне
• просто John Productions забирает Оливера! на Эдинбургский фестиваль Fringe 2009
• Записи об исследованиях можно найти в Национальном центре искусств (Канада).