Гомертон-колледж, Кембридж

Homerton колледж является составной колледж в Кембриджском университете . Его первые помещения были приобретены в Лондоне в 1768 году неофициальным собранием протестантских несогласных с корнями в семнадцатом веке. В 1894 году колледж переехал с Хомертон-Хай-стрит, Хакни, Лондон, в Кембридж . Гомертон был принят в качестве «Одобренного общества» университета в 1976 году, а в 2010 году получил Королевскую хартию, подтверждающую его статус полноценного колледжа университета. В 2018 году колледж отметил свое 250-летие ^[3].

В нем около 600 студентов , 800 выпускников и 90 стипендиатов , больше студентов, чем в любом другом Кембриджском колледже, но поскольку только половина из них являются студентами-резидентами, его присутствие на бакалавриате аналогично таким крупным колледжам, как Тринити и Сент-Джон . Колледж имеет особенно прочные связи с государственной службой, а также с академическими кругами, обучая многих выдающихся мыслителей, учителей образования, политиков и исследователей-миссионеров. ^[4]

Колледж имеет обширную территорию, которая включает спортивные площадки, водные объекты, ульи и центр колледжа, его викторианский готический зал. Он также имеет широкий спектр студенческих клубов и обществ, в том числе лодочный клуб колледжа Хомертон, Музыкальное общество колледжа Хомертон и футбольный клуб регби колледжа Хомертон.

Кавендиш-билдинг.

История [ править ]

Ранняя история [ править ]

Истоки колледжа восходят к семнадцатому веку. В 1695 году в Лондоне был создан Фонд Конгрегации для обучения служителей кальвинистов . Как нонконформисты, им было запрещено по закону посещать колледжи Оксбриджа , поэтому они получили современный учебный план с особым упором на философию, науку и современную историю. ^[5] В 1730 году было основано формальное общество - известное как «Общество глав короля» по имени паба при Королевской бирже, где они проводили свои собрания - для спонсирования молодых людей, посещающих инакомыслие в академиях (сегодня тайное обществои дискуссионный клуб при одноименном колледже сохраняет некоторые его традиции). К 1768 году Общество стало достаточно большим, чтобы нуждаться в собственном помещении, поэтому оно приобрело большой участок на Хомертон-Хай-стрит в лондонском Ист-Энде . ^[6]

К 1817 году это учреждение стало известно как «Общество Гомертонской академии», позднее - «Общество Гомертонского колледжа». В это время он произвел на свет некоторых из наиболее выдающихся деятелей страны, многие из которых были тесно связаны с оппозиционными движениями против работорговли и хлебных законов . ^{[7] В} течение нескольких лет Колледж был присоединен к Лондонскому университету , но когда его богословская функция была перенесена в Нью-Колледж в Лондоне в 1850 году, он был заново основан Советом по образованию Конгрегационализма, чтобы сосредоточиться на изучении самого образования . Он сделал это, переведя свои богословские курсы в Новый колледж Лондона , директором конгрегационалистов которого был преподобный Джон Харрис Д.Д., а также путем расширения и перестройки старого особняка и зданий академии 1820-х годов стоимостью 10 000 фунтов стерлингов. Колледж вновь открылся как учебное заведение Конгрегационалистского совета по вопросам образования в апреле 1852 года с Сэмюэлем Морли в качестве его казначея. Вскоре после этого он начал принимать студенток, хотя тогда директор Хоробин в конце концов призвал прекратить смешанное образование в 1896 году, вскоре после переезда в Кембридж, и после этого колледж оставался полностью женским в течение 80 лет. ^[8]

К концу столетия рост промышленности превратил деревню Гомертон в производственный центр, что снизило качество жизни студентов и привело к семи смертельным случаям в период с 1878 по 1885 год от туберкулеза, оспы и тифа. Кроме того, для увеличения числа студентов требовалось больше места. ^{[ необходима цитата ]}

В 1881 году бывшие студенты колледжа Хомертон, которые были членами крикетного клуба Глина, сформировали футбольную секцию, чтобы поддерживать своих игроков в форме в зимние месяцы. В последующие годы футбольная секция продолжала расти, и теперь это футбольный клуб Leyton Orient - факт, подтвержденный ежегодным матчем между футбольной командой колледжа и клубом сторонников Leyton Orient. ^[9]

Переехать в Кембридж [ править ]

В 1894 году конгрегационалистский совет по образованию смог приобрести имение Кавендиш-колледжа в Кембридже (названного в честь тогдашнего ректора университета и не путать с колледжем Люси Кавендиш ), которое стало доступным. Он был основан для того, чтобы позволить более бедным студентам сдавать Кембриджские экзамены Tripos без затрат на поступление в настоящий Кембриджский колледж, и был на короткое время признан «общежитием» университета в 1882 году, но из-за нехватки денег это предприятие стало конец.

Все поместья и мебель были куплены Правлением Конгрегации за 10 000 фунтов стерлингов; и их студенты и сотрудники переехали из старых помещений Хакни в пустующие здания колледжа в Кембридже . Первоначально получивший название Гомертонский новый колледж в Кавендиш-колледже, вскоре после этого он стал просто Гомертон-колледж в Кембридже. Джон Чарльз Хоробин стал первым директором школы: его портрет висит в Большом зале колледжа. ^[10]

Первой женщиной, возглавившей колледж, была Мэри Миллер Аллан, которая была ответственна за национальную репутацию Гомертона как наставника женщин-учителей. ^[11] Ее преемницей в 1935 году стала мисс Элис Скилликорн, бывшая HMI, которая провела колледж через Вторую мировую войну, во время которой он подвергся бомбардировке. ^[12] Дама Берил Пастон Браун была директором школы в 1960-х - в то время, когда число Гомертона удвоилось после введения трехлетних учебных курсов в 1960 году. ^[13]

В декабре 1976 года под руководством Директора Элисон Чевли Шрабсол ^[14] Гомертон был принят в качестве Утвержденного Общества Кембриджского университета после 3–1 голосов Риджент-хауса в пользу его принятия. Возможность введения степени Кембриджского бакалавра образования (BEd) даже была названа одной из причин первоначального переезда в Кембридж. Именно после встряски и правительственной критики подготовки учителей в начале 1970-х университет принял Гомертона, поскольку теперь все его студенты проходят четырехлетние курсы с отличием.

Замковая башня Гомертона.

В конце 2000 года Regent House одобрил предложение "сблизить" Гомертон с остальной частью университета. ^[15] Конвергенция включала передачу большей части преподавательской и исследовательской деятельности колледжа на новый педагогический факультет Кембриджского университета и диверсификацию колледжа по широкому кругу предметов Tripos. В сентябре 2001 года Хомертон принял своих первых студентов Tripos без образования. В то же время старая степень BEd была отменена в пользу трехлетнего бакалавра образования, за которым последовал годовой аттестат о последипломном образовании.

Во время конвергенции предполагалось, что Гомертон перейдет из статуса Одобренного общества в Утвержденный фонд или полный колледж. В декабре 2008 года заявление Хомертона о переходе к полному статусу колледжа было одобрено Советом университета. ^[16] Изменение статуса было завершено выдачей Королевской хартии 11 марта 2010 года.

Здания и территория [ править ]

Большой зал (1889 г.) с выставкой "Флорентийской процессии" Джейн Бенхэм Хэй .

Летняя лужайка для крокета в колледже.

Оригинальные викторианские здания Кавендишского колледжа были построены в 1876 году в стиле готического возрождения с использованием сочетания красного суффолкского кирпича и облицовки из камня для ванн. Одной из самых примечательных особенностей является дубовый дверной проем с овальной аркой, обрамленный декоративными гротесками. ^[5] Несколько лет спустя кембриджский архитектор Уильям Рен спроектировал дополнения к восточной оконечности зданий колледжа в неоготическом стиле, который сейчас занимает кабинет директора. ^[5] Зубчатая башня - самая высокая часть оригинальных зданий колледжа, и в ясный день с ее верхнего этажа можно увидеть шпили собора Эли . ^[17]

Большой зал - один из самых больших и величественных обеденных залов Кембриджа. Когда он был построен в 1889 году, это был самый большой зал колледжа в Кембридже. ^[18] В настоящее время находится одна из самых известных работ колледжа искусства - знаменитая прерафаэлитов части по Джейн Benham Хэй известного как «флорентийской Процессия», написанная в 1860 - х годах и победы «Картина года» в 1867 году в субботу Обзор . ^[19] Зал также окружен портретами бывших директоров колледжа. ^[20] В самом зале есть крыша из балки молотка, панели из американского ореха, галерея, окна-розетки, флеш, ^[5] и колокольчик, исходящий из старого колледжа в Лондоне, который звучит перед тем, как Колледж Грейс читается на официальном обеде.

Другие известные здания колледжа включают здание Ибберсона, построенное в 1914 году (названное в честь его архитектора Герберта Джорджа Ибберсона ), которое многие, в том числе Николаус Певснер в его « Зданиях Англии», считают самым значительным зданием колледжа; факт, отраженный в его статусе памятника второму классу, единственному памятнику архитектуры на сайте. Пример декоративно-прикладное искусство архитектуры стиля, его современный Combination номер был , пожалуй, единственным класс два перечисленной гимназией в мире. ^[6]Также интересен дом Трампингтона (завершенный в 1847 году, который когда-то хранил коллекцию вин колледжа в подвале), построенный в стиле классического возрождения и в настоящее время сданный в аренду педагогическому факультету. ^[17]

Как и большинство колледжей Кембриджа, Homerton предлагает своим студентам проживание на все три года обучения. Это обеспечивается четырьмя специально построенными жилыми зданиями: East House, West House, South Court (последнее дополнение к колледжу, открытое в 2007 году) и Harrison House. В Harrison House исключительно проживают аспиранты и научные сотрудники, и он был открыт в ноябре 2006 года. Другое жилье предоставляется в блоках ABC и D&E, которые являются частью основных зданий колледжа, а также в Queen's Wing (открытом королевой Елизаветой, королевой-матерью, в 1957 ^[21] ), в который также входит Союз студентов Гомертона.и общие комнаты для студентов и выпускников. Вне университетских сроков это жилье широко используется для проведения конференций. ^[22]

Колледж фруктовый сад

Как и в других колледжах университета, библиотека Гомертона включает тысячи книг по многочисленным академическим дисциплинам. Однако уникальной для Гомертона является коллекция детских книг, которая содержит ранние издания многих известных книг, начиная с 1780 года. ^[23]

Вокруг зданий Хомертона больше зеленых насаждений, чем у многих других колледжей Кембриджа. На его территории находится несколько редких образцов диких орхидей и более 150 видов растений, которые служат богатой средой обитания для различных форм дикой природы, включая серых белок , ворон-падальщиков , дятлов , голубей , кроликов, лисиц колледжа и летом небольшая колония стрижей , которые гнездятся под карнизом крыши здания Кавендиш после их возвращения из Африки. ^[24] Есть также большой фруктовый сад , где студенты отдыхают в теплую погоду.

Студенческая жизнь [ править ]

Традиции [ править ]

У Гомертона есть несколько уникальных традиций. Во время ужина при зачислении новых студентов заставляют выстроиться в два ряда и пьют вино из «Гомертонского рога» - африканского коровьего рога с серебряными опорами, при этом говоря друг другу несколько англосаксонских фраз (включая приветствие «Wassail!» И ответ «Frith and Freondship sae th'y» - «мир и дружба с тобой»). ^[25] В последние годы традиция была адаптирована таким образом, что студенты говорят эти англосаксонские фразы человеку, сидящему напротив них на столе, и принимают последующие напитки из своих собственных бокалов, а не каждый студент, пьющий из церемониального рожка. , который исторически приводил к эпидемиям «свежего гриппа».

Поскольку на протяжении большей части своей истории колледж был полностью женским, дизайн платья колледжа - это платье, которое традиционно носили студентки в Кембридже начала двадцатого века (это разделяют все исторически женские колледжи: Гертон, Ньюнхэм и Мюррей Эдвардс). Платье основано на оригинальном черном платье Кембриджа, которое все еще носят студенты Петерхауса, но разрезы на рукавах закрыты. В знак уважения к женскому происхождению или просто потому, что в колледже ни разу не меняли дизайн, это платье теперь носят все студенты колледжа независимо от пола. ^[26]

Союз студентов Гомертона [ править ]

Союз студентов Хомертона - один из самых активных студенческих союзов в университете. Президент - единственный оплачиваемый, творческий президентский пост среди всех колледжей Кембриджа - вместе с внутренним вице-президентом и внешним вице-президентом руководит группой студентов в исполнительном комитете и командой «офицеров освобождения». Вместе они проводят « Неделю первокурсников ». Неделя первокурсника Гомертона длиннее, чем в большинстве колледжей, где у студентов есть только два-три дня «неделя первокурсника» до начала семестра. Они также организуют в течение года мероприятия для студентов, а также предлагают пастырскую поддержку. ^{[ необходима цитата ]}

Каждый год профсоюз организует официальные мероприятия о Гарри Поттере , которые проходят в Большом зале колледжа и включают настоящих сов. ^{[ необходима цитата ]}

Мэй Болл [ править ]

Колледж ежегодно проводит майский бал в Кембридже . В 2018 году бал посетило более 1500 гостей, крупнейшее из когда-либо принимавшихся на территории Хомертона, чтобы отпраздновать 250-летие колледжа. ^{[ необходима цитата ]}

Лодочный клуб [ править ]

Лодочный клуб колледжа Хомертон (HCBC) - гребной клуб колледжа. Цвета HCBC - темно-синий с белой окантовкой, хотя клубный зефир (одежда) белый с синей окантовкой. Традиционно во время гонок надевать носки каждого цвета лодочного клуба с синим носком на ноге напротив такелажа.

Мужчины в первую VIII удерживать Oxbridge рекорд для большинства мест , выдвинутым в ходе одной серии ударов (либо Mays , Ленц , или гребные гонки / Восьмерки для Оксфорда), продвигаясь 13 мест в мае Bumps 2001 , где экипаж перешел на разделение деления 3, а также выиграл лезвия. ^[27]

Люди, связанные с Гомертоном [ править ]

Директора, казначеи, стипендиаты (включая почетных стипендиатов) или студенты, которые учились в Homerton Academy или Homerton College до и после того, как они официально стали частью Кембриджского университета. Выпускников колледжа все вместе называют гомертонцами .

Оливия Колман (1974 г.р.), английская актриса, обладательница премий Оскар и BAFTA .
Сэр Питер Максвелл Дэвис , CH, CBE (1934–2016), почетный член. Английский композитор и дирижер; Мастер музыки королевы .
Дама Кэрол Энн Даффи , DBE, FRSL (род. 1955), почетный член. Британский поэт и драматург; Поэт-лауреат с мая 2009 года.
Уильям Джонсон Фокс (1786–1864) английский религиозный и политический оратор.
Дама Эвелин Гленни , CH, DBE (род. 1965), почетный член. Шотландский виртуоз-мульти-перкуссионист.
Лия Мэннинг (1886–1977) британский педагог , социальный реформатор и член парламента (член парламента).
Тамзин Мерчант (род. 1987), английская актриса.
Сэмюэл Морли (член парламента) (1786–1864) английский промышленник, филантроп, диссидент, аболиционист, политический радикал и государственный деятель.
Сэр Эндрю Моушн, FRSL (1952 г.р.) Почетный член. Английский поэт, прозаик и биограф; Поэт-лауреат с 1999 г. по май 2009 г.

Имя	Рождение	Смерть	Карьера
Джон Кондер	1714 г.	1781	Независимый министр и наставник.
Дэниел Фишер	1731	1807 г.	Несогласный министр и наставник.
Генри Мэйо	1733	1793	Независимый министр и редактор Лондонского журнала . Противник Сэмюэля Джонсона и "литературная наковальня" по словам его биографа Джеймса Босвелла . ^[28]
Джон Фелл	1735 г.	1797	Конгрегационалистский священник и классический наставник.
Сэмюэл Блатчфорд	1767	1828 г.	Первый президент Политехнического института Ренсселера , старейшего технологического университета в англоязычном мире.
Джон Пай-Смит	1774 г.	1851 г.	Конгрегационный богослов, автор и учитель, связанный с примирением геологических наук с Библией, отменой хлебных законов и отменой рабства .
Иезекииль Бломфилд	1778	1818 г.	Конгрегационный священник, влиятельный автор и составитель религиозных сочинений и работ по естествознанию.
Уильям Джонсон Фокс	1786 г.	1864 г.	Английский религиозный и политический оратор.
Уильям Эллис	1794	1872 г.	Английский миссионер, путешественник, географ и этнограф.
Эдвард Сталлибрасс	1794	1884 г.	Британский миссионер бурятскому народу Сибири; переводчик Библии на монгольский язык.
Роберт Галлей	1796 г.	1876 г.	Английский конгрегационалистский священник и аболиционист . Он был известен своей связью с политикой отмены хлебных законов и стал классическим наставником в колледже Хайбери и директором Нью-колледжа в Лондоне .
Уильям Джейкобсон	1803 г.	1884 г.	Профессор богословия в Оксфордском университете (1848-1865), проректор Магдалены Холл (позже Hertford College, Oxford ) (1832) и епископ Честер (1865-1884).
Сэмюэл Дайер	1804 г.	1843 г.	Британский протестантский миссионер в Китае , первый типограф и переводчик Библии на китайский язык.
Роберт Коттон Мэзер	1808 г.	1877 г.	Английский миссионер, автор и переводчик в Индии .
Сэмюэл Морли	1809 г.	1886 г.	Английский промышленник, филантроп, диссидент, аболиционист, политический радикал и государственный деятель.
Лия Мэннинг	1886 г.	1977 г.	Британский педагог , социальный реформатор и член парламента от лейбористов . Организовал эвакуацию баскских детей во время гражданской войны в Испании .
Бетти Ри	1905 г.	1965 г.	Английский скульптор и педагог.
Дора Джесси Сэйнт	1913 г.	2012 г.	Наиболее известна под псевдонимом «Мисс Рид»; Английский романист и школьная учительница.
Эфуа Сазерленд	1924 г.	1996 г.	Ганский драматург, детский писатель и драматург. Основатель Ганской драматической студии, Ганского общества писателей и Ганского экспериментального театра.
Джули Ковингтон	1946 г.		Английская певица и актриса, наиболее известная по записи оригинальной версии " Don't Cry for Me Argentina ".
Джон Хопкинс	1949 г.		Британский композитор.
Чери Лунги	1952 г.		Английская актриса кино, телевидения и театра.
Тони Литтл	1954 г.		Британский школьный учитель, бывший руководитель школ Чигуэлл и Окхэм, прежде чем стать директором Итонского колледжа в 2002 году.
Ян Рэйвенс	1958 г.		Английская актриса и импрессионистка , первая женщина-президент драматического клуба « Футлайтс» Кембриджского университета .
Ник Хэнкок	1962 г.		Английский актер и телеведущий; бывший ведущий комнаты 101 .
Оливия Колман	1974 г.		Английская актриса, обладательница премий Оскар и BAFTA .
Сэм Йейтс	1983 г.		Отмеченный наградами английский режиссер.
Тамзин торговец	1987 г.		Английская актриса; наиболее известна своими ролями в фильме 2005 года « Гордость и предубеждение» и телесериале «Тюдоры» .
Элла Даффи	2013		Английский поэт.

Руководители [ править ]

Список директоров Homerton с момента переезда колледжа в Кембридж в 1894 году:

Главный	Владение
Джон Чарльз Хоробин	1894–1902 гг.
Мэри Миллер Аллан	1903–1935
Алиса Хавергал Скилликорн	1935–1960
Дама Берил Пастон Браун	1961–1971
Подошва для кустов Alison Cheveley CBE	1971–1985
Алан Джордж Бэмфорд	1985–1991
Кейт довольно CBE	1991–2013 гг.
Джефф Уорд	2013 – настоящее время

Ссылки [ править ]

^ Кембриджский университет (6 марта 2019 г.). «Уведомление редакции» . Репортер Кембриджского университета . 149 (Особняк № 5): 1 . Проверено 20 марта 2019 .
^ «Годовой отчет и финансовая отчетность» (PDF) . Гомертон-колледж, Кембридж . Дата обращения 3 августа 2018 .
^ ( Raby & Warner 2010 , стр.9)
^ ( Рэби и Уорнер 2010 , стр.10)
^ a b c d Raby, P .; Уорнер, П. (2010). Гомертон: Эволюция Кембриджского колледжа . Стипендиаты Гомертонского колледжа. п. 67.
^ a b ( Raby & Warner 2010 , стр. 111)
^ ( Raby & Warner 2010 , стр.101)
↑ Эдвардс, Элизабет (14 января 2004 г.). Женщины в педагогических колледжах, 1900–1960: культура женственности . Рутледж. п. 76 . ISBN 0-415-21475-0.
^ ( Raby & Warner 2010 , стр.186)
^ «Джон Чарльз Хоробин (1856–1902), директор Гомертонского колледжа (1894–1902)» . Искусство Великобритании . Проверено 14 сентября 2014 года .
^ ( Эдвардс 2004 , стр.77)
^ ( Эдвардс 2004 , стр. 84–87)
^ ( Эдвардс 2004 , стр.164)
^ "Элисон Чевли Shrubsole" . The Tinmes . Проверено 14 сентября 2014 года .
^ «Репортер 22/11/00: Совместный отчет Совета и Генерального совета по преподаванию и исследованиям в области образования и по Гомертонскому колледжу» . Кембриджский университет . Проверено 14 сентября 2014 года .
^ "Репортер 17/12/08" . Кембриджский университет . Проверено 14 сентября 2014 года .
^ a b ( Raby & Warner 2010 , стр. 110)
^ "Большой зал" . Гомертонская конференция. Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Проверено 14 сентября 2014 года .
^ ( Raby & Warner 2010 , стр.121)
^ ( Raby & Warner 2010 , стр.123)
^ ( Рэби и Уорнер 2010 , стр.112)
^ "Конференц-центр Homerton" . Гомертонская конференция . Проверено 14 сентября 2014 года .
^ ( Raby & Warner 2010 , стр.145)
^ ( Raby & Warner 2010 , стр. 97–106)
^ ( Raby & Warner 2010 , стр. 242–3)
^ "Геральдическое и генеалогическое общество Кембриджского университета" . Геральдическое и генеалогическое общество Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 14 сентября 2014 года .
^ Раби, П. & Warner, P. (2010). Гомертон: эволюция Кембриджского колледжа (опубликовано и распространено директором и научными сотрудниками Гомертон-колледжа), стр.198
^ "Генри Мэйо". Оксфордский национальный биографический словарь.

Дальнейшее чтение [ править ]

Эдвардс, Элизабет (14 января 2004 г.). Женщины в педагогических колледжах, 1900–1960: культура женственности . Рутледж. ISBN 0-415-21475-0.
Simms, TH (1979). Гомертонский колледж 1695–1978 Издано попечителями Гомертонского колледжа
Уорнер, доктор Питер. Лекция по истории Хомертон-колледжа (Михайловский семестр 2004 г.)
Раби П. и Уорнер П. (2010). Гомертон: эволюция Кембриджского колледжа (опубликовано и распространено директором и научными сотрудниками Гомертонского колледжа)

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Гомертон-колледжа в Кембридже .

Сайт колледжа Хомертон
Сайт Хомертонского колледжа JCR
Веб-сайт Homerton College MCR (Сообщество выпускников)

Координаты : 52.1864 ° N 0.1366 ° E52 ° 11′11 ″ с.ш., 0 ° 08′12 ″ в.д. / / 52.1864; 0,1366

[1] Кембриджский университет (6 марта 2019 г.). «Уведомление редакции» . Репортер Кембриджского университета . 149 (Особняк № 5): 1 . Проверено 20 марта 2019 .

[Homerton_College_Financial_Statement_16/17-2] «Годовой отчет и финансовая отчетность» (PDF) . Гомертон-колледж, Кембридж . Дата обращения 3 августа 2018 .

[Raby_2010_9-3] ( Raby & Warner 2010 , стр.9)

[Raby_2010_10-4] ( Рэби и Уорнер 2010 , стр.10)

[Raby&Warner-5] Raby, P .; Уорнер, П. (2010). Гомертон: Эволюция Кембриджского колледжа . Стипендиаты Гомертонского колледжа. п. 67.

[Raby_2010_111-6] ( Raby & Warner 2010 , стр. 111)

[7] ( Raby & Warner 2010 , стр.101)

[Edwards-8] Эдвардс, Элизабет (14 января 2004 г.). Женщины в педагогических колледжах, 1900–1960: культура женственности . Рутледж. п. 76 . ISBN 0-415-21475-0.

[9] ( Raby & Warner 2010 , стр.186)

[10] «Джон Чарльз Хоробин (1856–1902), директор Гомертонского колледжа (1894–1902)» . Искусство Великобритании . Проверено 14 сентября 2014 года .

[11] ( Эдвардс 2004 , стр.77)

[12] ( Эдвардс 2004 , стр. 84–87)

[13] ( Эдвардс 2004 , стр.164)

[14] "Элисон Чевли Shrubsole" . The Tinmes . Проверено 14 сентября 2014 года .

[15] «Репортер 22/11/00: Совместный отчет Совета и Генерального совета по преподаванию и исследованиям в области образования и по Гомертонскому колледжу» . Кембриджский университет . Проверено 14 сентября 2014 года .

[16] "Репортер 17/12/08" . Кембриджский университет . Проверено 14 сентября 2014 года .

[Raby_2010_110-17] ( Raby & Warner 2010 , стр. 110)

[18] "Большой зал" . Гомертонская конференция. Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Проверено 14 сентября 2014 года .

[19] ( Raby & Warner 2010 , стр.121)

[20] ( Raby & Warner 2010 , стр.123)

[21] ( Рэби и Уорнер 2010 , стр.112)

[22] "Конференц-центр Homerton" . Гомертонская конференция . Проверено 14 сентября 2014 года .

[23] ( Raby & Warner 2010 , стр.145)

[24] ( Raby & Warner 2010 , стр. 97–106)

[25] ( Raby & Warner 2010 , стр. 242–3)

[26] "Геральдическое и генеалогическое общество Кембриджского университета" . Геральдическое и генеалогическое общество Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 14 сентября 2014 года .

[27] Раби, П. & Warner, P. (2010). Гомертон: эволюция Кембриджского колледжа (опубликовано и распространено директором и научными сотрудниками Гомертон-колледжа), стр.198

[28] "Генри Мэйо". Оксфордский национальный биографический словарь.

[1]