Филипп Анри де Жирар запатентовал во Франции прядильные машины как для сухого, так и для мокрого прядения льна . Его изобретения также были запатентованы в Англии в 1815 году на имя Горация Холла. Мало что известно о Хорасе Холле, это возможный псевдоним. Несомненно, если бы он получил свой патент в Англии в 1815 году, в год битвы при Ватерлоо , на французское имя, это не вызвало бы большого энтузиазма; возможно даже подозрение.
На Британских островах Джеймсу Кею изначально приписывали изобретение этого устройства. 2 декабря 1826 года, вскоре после того, как Кею был выдан патент, Филипп Анри де Жирар написал редактору Manchester Guardian , жалуясь и указывая на то, что он был изобретателем. Вот выдержка из его письма:
Несколько месяцев назад джентльмен по имени Кей, вызвал сильный фурор в торговле, объявив о новом методе прядения льна, с помощью которого производилась гораздо более тонкая и качественная пряжа, чем с помощью любого другого процесса, принятого ранее. Он объявил это изобретение не только новым, но и своим; результаты его экспериментов были опубликованы во многих провинциальных и лондонских газетах; и он предоставил нескольким льнопрядильщикам право использовать свое изобретение, на которое получил патент. Публика теперь услышит, возможно, с некоторым удивлением, что весь этот шум был поднят из-за открытия, давно опубликованного на континенте и даже запатентованного в Англии двенадцать лет назад. Этот новый процесс прядения, объявленный г-ном Кеем, является тем же, который я изобрел четырнадцать лет назад и который с большим успехом применяется во Франции, Саксонии и Германии. Патент был получен в Англии, в мае месяце 1815 года моими партнерами в Париже, господами. Кашар и Лантуа от имени мистера Горация Холла.
Патент Кея был признан недействительным в 1839 году на том основании, что он был слишком похож на патент Горация Холла; Решение, оставленное в силе по апелляции в 1841 г. [1]
Частные источники семейной истории: Гораций Холл был английским бизнесменом, жившим в Ливорно (Ливорно) и Флоренции, Италия (1790-1867). (IJR - 17 августа 2017 г.)