Горячие выстрелы ( The Wire )

« Горячие выстрелы » - третий эпизод второго сезона оригинального сериала HBO « The Wire» . Эпизод был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса, а режиссером выступила Элоди Кин . Первоначально он вышел в эфир 15 июня 2003 года.

Сюжет [ править ]

В Филадельфии , двухъярусный и Freamon интервью экипажа корабля , который принес Джейн Значит ли в Балтимор , но все делают вид , не говорить по- английски. Первый помощник более открыт и объясняет, что члены экипажа не будут говорить по-английски в присутствии полиции и не будут сообщать друг другу, даже если бы были предоставлены переводчики. Детективы соглашаются отпустить корабль с небольшими доказательствами или юрисдикцией для допроса. Вернувшись в Балтимор, Ландсман подвергает сомнению решение Банка и Фримон отпустить лодку. Позже Банк и Биди пытаются отследить движение транспортного контейнера.в котором были найдены тела, и обнаруживается, что большая часть документов была сфальсифицирована.

МакНалти узнает, что трем Джейн До установили грудные имплантаты в одной клинике в Будапеште . Кроме того, за 24 часа до смерти девушки занимались сексом в различных формах. Макналти посещает Homicide, чтобы изложить им свою теорию, но Банк, Фримон и Биди разрушают его гордость, избивая его за все, что он собирался сказать. Макналти и Рассел соглашаются, что они не хотят, чтобы девочки оставались неопознанными и отправлялись в виде трупов . Команда Банка передает французские адреса, указанные в документах, в ФБР , которое дает им больше информации о международной торговле. Позже, выпивая, Макналти узнает, что Рассел - мать-одиночка.. Макналти говорит Банку о своем желании дать имя мертвой девушке, которую он вытащил из гавани.

Валчеку сообщают о его пропавшем фургоне наблюдения, который, как выясняется , был доставлен грузчикам в Уилмингтоне . През раздражен тем, что командир отряда Соботки, лейтенант Грейсон, не санкционирует прослушивание телефонных разговоров Фрэнка , и говорит Валчеку, что Дэниелс принес бы лучшее дело по детализации Барксдейла, если бы Баррелл не вмешался. Когда Валчек угрожает сорвать попытки Баррелла стать комиссаром , последний вынужден назначить Дэниелса к деталям. Тем временем Омар возвращается в Балтимор с новым парнем по имени Данте . Эти двое в конечном итоге объединяют усилия сТоша Митчелл и Кимми вместе строят тайные дома. Омар должен убедить Данте, что он не интересуется женщинами за пределами бизнеса.

Макналти встречает Дэниэлса в комнате для улик, и они обсуждают свои карьерные неудачи. Дэниелс говорит Макналти, что он досрочно вышел на пенсию и планирует стать юристом. Позже Макналти возвращает своих сыновей своей бывшей жене Елене , которая вскоре после этого отправляет ему соглашение о разводе. Тем временем подруга Ника Эми хочет, чтобы они переехали вместе, что он обещает сделать, когда они смогут себе это позволить. Зигги снова пытается убедить Ника присоединиться к нему в торговле наркотиками. Они с помощью Джонни Фифти украли контейнер с фотоаппаратами и продали их Джорджу «Дабл Джи» Глекасу , ограду для греков.. Зигги злит Глекаса, сфотографировав его на одну из камер. Глекас проверяет сделку с Вондасом и говорит ему, что, хотя он думает, что Зигги употребляет наркотики и является « малаком », Нику можно доверять.

Фрэнк посещает политическую встречу в церкви отца Левандовски со своим лоббистом Брюсом ДиБиаго , который советует ему сосредоточиться на ухаживании за политиками, которые могут не поддерживать профсоюз стивидоров , включая сенатора штата Клея Дэвиса . Фрэнк обижается, когда ему говорят, сколько именно денег направлено Дэвису, но он вынужден пойти на уступки сенатору штата, чтобы заручиться его поддержкой. Дэвис ясно дает понять, что он ожидает, что ему придет больше денег, чтобы проголосовать вместе с пожеланиями профсоюза. Позже Фрэнк встречается с инспектором по имени Ринго, у которого проблемы с заработком на жизнь. Когда Ринго упоминает, что намеревается переехать в другое местечко , Фрэнк отправляет Ринго к Делорес. в баре и велит ему заказать ему рюмку и пиво. Когда Ринго приходит в бар и использует имя Фрэнка, Делорес дает ему пачку денег. Зигги видит обмен.

Стрингер обсуждает свой портфель акций с финансовым консультантом по телефону, в то время как Кантри и Шемрок слушают; они вместе в транспортном средстве, будучи на хвосте Тилгмана . Позже Кантри и Трилистник наблюдают, как Тилгман получает посылку с наркотиками от Бутчи . По заказу Avon Стрингер связывается с Бутчи и просит его поставить Тилгману некачественный товар в следующий раз, когда он совершит сделку. Бутчи неохотно соглашается, когда Стрингер использует имя Avon и обещает компенсацию. Выясняется, что подруга Стрингера и Д'Анджело , Донетт, у нас роман. Эйвон находит Д'Анджело в тюремной библиотеке и говорит ему избегать наркотиков в течение нескольких дней. Впоследствии Д'Анджело не пострадал, когда Тилман невольно ввозит в тюрьму плохой героин и приводит к смерти нескольких других сокамерников. ^{[1] [2] [3]}

Производство [ править ]

Ссылка на заголовок [ править ]

Принесенный в тюрьму плохой пакет заключенный называет «горячими выстрелами». Согласно глоссарию в романе Уильяма Берроуза « Наркоман» , горячая порция - это часть наркотиков, в которую был добавлен яд, обычно с намерением убить полицейского информатора или другого нежелательного объекта. «Горячие кадры» могут также относиться к Зигги и Нику, которые пытаются стать частью криминального мира независимо от Фрэнка Соботки.

Эпиграф [ править ]

Им нужен союз.

-  Рассел

Офицер Рассел делает это заявление в отношении женщин, вовлеченных в незаконную секс-торговлю. Это также относится к возможному альянсу Омара, Данте, Тоши и Кимми, а также к отказу рабочих команды Atlantic Light говорить с Банком и Лестером. В целом по шоу это ироничная цитата, поскольку сюжетная линия профсоюзов стивидоров показывает, что власть, которой когда-то были профсоюзы, практически сошла на нет.

Музыка [ править ]

• Когда Омар и Данте находятся в спальне, играет песня « Get Busy » Шона Пола .
• Песня, которую слышат в машине Тилгмана, - "So Fine" группы The Chambers Brothers .
• Когда Стрингер навещает Донетт, играет песня « Sweet Thing » Мэри Дж. Блайдж .
• « The Great Pretender » от The Platters звучит, когда Биди, Банк и Макналти пьют в баре.
• « It's My Party » Лесли Гора можно услышать, когда Ринго встречается с Соботкой.
• Песня, которую можно услышать, когда Ник и Зигги крадут контейнер, - это "Sweat It Out" Джо Грушеки и Houserockers.
• Когда входит Ринго, в баре Делорес звучит песня «Mellow Down Easy» блюз-бэнда Пола Баттерфилда .
• Песня, которую услышал в конце эпизода, когда Эйвон читает свою книгу, - это " Cisco Kid " War .

Кредиты [ править ]

Несмотря на то, что Доменик Ломбардоцци , Джон Доман , Дейдре Лавджой , Андре Ройо и Соня Сон не фигурируют в этом эпизоде, хотя и указаны в титрах.

Первые выступления [ править ]

• Бутчи : поставщик CO Дуайта Тилгмана и советник Омара Литтла .
• Эйми :Девушка Ника Соботки и мать его ребенка.
• Данте : новый парень Омара и соучастник преступления.
• Кимми и Тоша : молодая лесбийская пара, зарабатывающая на жизнь ограблением торговцев наркотиками.
• Ринго : Неудачник из профсоюза Соботки.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• "Горячие выстрелы" на HBO.com
• "Горячие выстрелы" на IMDb
• "Горячие выстрелы" на TV.com