Хьюг Жан Мари Офре ( французское произношение: [ yɡ ʒɑ̃ maʁi ofʁɛ] ; родился 18 августа 1929 г.), более известный как Хьюг Офре , - французский певец, автор песен и гитарист.
Офре известен французскими каверами на песни Боба Дилана . Офрей знал Дилана и его работы еще со времен его пребывания в Нью-Йорке [1] , а также из музыкальных магазинов, и его переводы передают сырость оригинальных песен.
Он родился у Анри Офре, промышленника [2] [3] и Амьель де Кобио д'Андиран (1898–1992), музыканта, троюродного брата французского писателя Франсуа Мориака (соответственно от их деда по материнской линии и бабушки по материнской линии). Его сестрой была актриса Паскаль Одре (1936–2000), а племянницей — актриса Джули Дрейфус . [3]
После развода родителей Офре семья уехала из Парижа в Сорез, где его воспитывала мать. Во время войны учился в Сорезской средней школе. [4] [ ненадежный источник ] [5]
В 1945 году Офре присоединился к своему отцу в Мадриде, где прожил три года. Он учился в Lycée Français de Madrid в Мадриде и получил степень бакалавра . [6] Затем он вернулся во Францию, чтобы начать петь на испанском языке.
Он первым начал писать песни для французских певцов. Заняв второе место в конкурсе певцов, [7] [8] он подписал контракт на запись в 1959 году с Эдди Баркли .