Халкомелем ( / h ɒ l k ə ˈ m eɪ l əm / ; [3] Halq̓eméylem на диалекте верхнего течения, Hul̓q̓umín̓um̓ на диалекте острова и hən̓q̓əmin̓əm̓ на диалекте нижнего течения) [4] [5] - это язык различных коренных народов . народы побережья Британской Колумбии . На нем говорят на территории современной Британской Колумбии , от юго -восточного острова Ванкувер от западного берега залива Саанич на север за островом Габриола .и Нанаймо до залива Нанус, включая Нижний материк от дельты реки Фрейзер вверх по течению до озера Харрисон и нижней границы каньона Фрейзер .
В классификации салишанских языков халкомелем входит в центральную салишскую ветвь. Есть еще четыре ветви семейства: Цамосан, Интерьер Салиш, Белла Кула и Тилламук. Носителей центрального и цамосанского языков часто называют в этнографической литературе « береговыми салишами ».
Слово Халкомелем является англизированной версией языка Хул'куми'нум, который состоит из трех различных диалектных групп:
Языковые различия (а именно, в фонологии и лексике) наиболее значительны между диалектами острова и верховья, при этом диалект низовья (особенно первая нация цаввассен) обеспечивает центральную связь между двумя другими. Отмечено, что разнообразие диалектов халкомелем является результатом сложных социальных и экономических факторов и языковых изменений, поскольку многие островитяне пересекли пролив Джорджия, чтобы разбить лагерь вдоль реки Фрейзер (как в низовьях, так и в верховьях реки) на летние проливы. лосось. Браки по договоренности между детьми из разных языковых областей также были обычным явлением, что помогло создать региональную социальную сеть в бассейне пролива Джорджия и Пьюджет-Саунд .
Халкомелемский язык находится на грани исчезновения. В 2000 году было подсчитано, что число свободно говорящих на халкомелеме было менее двадцати пяти. Большинство из них среднего возраста или старше, и лишь немногие из них говорят на одном языке, поскольку в середине 19 века в регионе было наводнение англоговорящих поселенцев. Языковые программы в Stó:lō Nation , First Nation Seabird Island и Cowichan First Nation были разработаны для сохранения языка. Программа, предназначенная для взрослых в Musqueam , является результатом сотрудничества между группой и программой Университета Британской Колумбии для коренных народов и языков, находящихся под угрозой исчезновения.
В сентябре 2009 года издательство Калифорнийского университета опубликовало « Словарь верховья реки Халкомелем » американского лингвиста Брента Галлоуэя . [9]