Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Одна из маскарадных вечеринок Клуба лицемеров

Клуб лицемеров был одним из студенческих клубов Оксфордского университета в Англии . Его девиз в греческом , от Olympian Ode по Пиндар , была вода лучше . [1] Это привело к тому, что участников стали называть лицемерами из-за того, что предпочтительными напитками были пиво, вино и спиртные напитки. [2]

Истоки [ править ]

Клуб лицемеров был основан в 1921 году Джоном Дэвисом Нэтчбуллом Ллойдом , получившим прозвище «Вдова» после лосьона для бритья «Евксезис вдовы Ллойда». [3] [2] Не желая обедать в холле, Ллойд и его друзья собрались вместе, чтобы собрать деньги, необходимые для аренды двух больших комнат и кухни над велосипедным магазином, бывшим средневековым домом, на 31 St Aldate's (другой источник сообщил 34 или 131). [4] В комнаты можно было попасть по узкой лестнице. Они также оплачивали временные услуги повара и прислуги-бармена. [2] После того, как Эвелин Во была представлена ​​клубу Теренсом Люси Гриниджем.Вскоре последовали многие из его однокурсников, и клуб начал меняться. Из места для обсуждения философии это стало местом, где можно выпить и устроить вечеринку. [1] Как позже Во вспоминал, это был «процесс вторжения и оккупации группы бессмысленных итонцев, которые привели его к быстрому распаду». [4] Избыточная пьянская привычка Во началась с клуба: «Я выпил в университете, грубо обнаружив противоположные удовольствия опьянения и дискриминации. На протяжении многих лет я предпочитал первое. . " [5] Слуга в клубе сказал бы: «Они называют себя клубом художников, но все, что они рисуют, - это пробки!» [2]

Члены [ править ]

Уильям Лигон, восьмой граф Бошан, был президентом клуба, а Во был секретарем. [1] Среди участников: Хью Лайгон ; Уильям Ховард, восьмой граф Уиклоу ; Энтони Пауэлл ; Грэм Поллард ; Гарольд Актон ; Роберт Байрон ; Альфред Дагган ; Марк Огилви-Грант ; Арден Хиллиард; Гэвин Хендерсон, 2-й барон Фарингдон ; Дэвид Планкет Грин ; [2] Теренс Люси Гринидж ; Рауль Лавдей ; Аластер Хью Грэм ; [4] Э. Эванс-Притчард; [6] Роджер Холлис ; Клод Кокберн ; [7] Энтони Бушелл ; Брайан Ховард ; Том Дриберг ; Кристофер Холлис ; HD Ziman.

Гарольд Актон [ править ]

Говоря о Harold Актон и клуба, Emlyn Уильямс в своей автобиографии Джордж (1961) сказал: «Он Оксфорд эстет, [...] он принадлежит Клубу лицемеры с Брайаном Ховардом и Роберт Байрон и Ивлин Во .» [8]

Роберт Байрон [ править ]

Роберт Байрон , который был постоянным артистом, пел викторианский мюзик-холл, присоединился к нему, потому что он был убежищем для единомышленников «эстетов». [2]

Альфред Дагган [ править ]

Альфред Дагган присоединился к клубу, чтобы продолжить пить после того, как пабы и бары закрылись. Он представил Энтони Пауэллу клубу в течение первой недели пребывания Пауэлла в его резиденции; в то время как Пауэлл с трудом мог допить пинту крепкого темного пива в клубе, Дагган выпил кружку бордового, свой обычный ланч. Дагган учился на втором курсе Баллиол-колледжа и был сыном алкоголика, который сам собирался им стать. [9]

Том Дриберг [ править ]

Эвелин Во представила клубу Тома Дриберга . Дриберг вспомнил, как «танцевал с Джоном Ф., в то время как Эвелин и еще один катались на диване,« облизывая языками миндалины друг друга (как сказал один из них позже) ». [10]

Аластер Хью Грэм [ править ]

Аластер Хью Грэм

Алистер Хью Грэм последовал примеру Ричарда Пареса как сердечного друга Во. Во называл его Хэмишем Ленноксом в своих трудах и сказал, что «[он] не испытывал отвращения к бутылке, и мы глубоко пили вместе. Иногда он был таким же веселым, как и любой лицемер, но всегда были намеки на дух, который в последующие годы сделал его отшельником ». Грэм прислал Воу свою обнаженную фотографию, на которой он прислонился к скале, с вытянутыми руками, ягодицами на виду, и с текстом, объясняющим, как лучше всего пить вино: «Вы должны положить персик, очистить его от кожуры и положить внутрь. миску для пальцев и налейте бургундское. Вкус восхитительный. С любовью Аластера и его бедного мертвого сердца ». [11]

Арден Хиллиард [ править ]

Арден Хиллиард, первый слева

Арден Хиллиард родился в 1904 году в семье Эдварда Хиллиарда, члена совета директоров Баллиол-колледжа в Оксфорде , и Кэтлин Маргарет Александр Арден (1877-1939). У него было три сестры: Хизер Эвелин (р. 1899), Барбара Джойс (р. 1902) и Маргарет Лилиан Кэтлин (р. 1907). В 1939 году его мать Кэтлин Хиллиард покончила жизнь самоубийством, прыгнув с крыши частного дома престарелых, где лечилась от психического заболевания. [12] Хиллиард учился в колледже Баллиол вместе с Энтони Пауэллом , Мэтью Понсонби , Питером Кеннеллом и Пирсом Синноттом. В частности, он был другом Понсонби. В автобиографии « Держать мяч в движении»Пауэлл писал о Хиллиарде: «[Он] прибыл в Оксфорд из Винчестера с баллиольной выставкой и непосильным бременем красивой внешности. Красивый, с хорошими манерами, мягкий манер поведения, Хиллиард при первой встрече не выразил того, что малейшее предположение о его способности попадать в беду. Разнообразие способов, которыми он оказался не на той стороне властей в период его проживания (преждевременно прерванного), было как противоположным, так и феноменальным. Он был одним из самых хороших людей. в определенных настроениях довольствуется тихой, даже скучной жизнью; в других случаях ведет себя с минимумом осмотрительности, полностью игнорируя традиционную рекомендацию, что, если вы не можете вести себя хорошо, будьте осторожны. [...] Виньетка, которая остается в моей памяти об этом раннем периоде Баллиола, - это когда однажды ночью я проснулся и обнаружил, что Хиллиард и Понсонби стоят у моей постели. Не говоря ни слова, один из них протянул наполненный до краев бокал искрящегося бордового цвета. Я осушил его, также в тишине. "[13] Позже, 19 сентября 1982 года, читая некролог Джона Эдварда Боула , Пауэлл вспомнил, как в Оксфорде он всегда избегал его; Вместо этого Хиллиард и Понсонби вступили в бой с Боул, вскоре после того, как бросили его, когда проявился его плохой характер. [14] В 1926 году Хиллиард предпринял поездку на Корсику с Энтони Пауэллом , только что окончившим Баллиол-колледж; На обратном пути в Ниццу они встретили Хью Лигона, который останавливался навилле У. Сомерсета Моэма . [13] Затем Хиллиард занялся сельским хозяйством. [13] Во время Второй мировой войны Хиллиард стал капитаном пехоты. [13] Он упоминается в депешах15 апреля 1941 г. в Приложении к The London Gazette . [15] После Второй мировой войны, по словам Пауэлла, он выбрал «ошибочно составленный курс, в котором было что-то от Джуда Непонятного в обратном порядке; бывший ученый, который превратился в деревенского свена». [13] Хиллиард переехал в Сассекс и стал региональным секретарем Народного диспансера для больных животных . Хиллиард умер 30 августа 1976 года. На момент смерти он жил на площади Синнок, Хай-стрит, Гастингс, Сассекс . [16]

Кристофер Холлис [ править ]

Кристофер Холлис писал в своих мемуарах « По дороге во Фром» , что «два центра моей общественной жизни, которые наиболее ярко запомнились мне, - это Клуб лицемеров и обеды с потрохами. Клуб лицемеров был основан рядом тех, кто любил менее традиционные способы, в убежище от обычных обеденных клубов, таких как Gridiron или Vincent's, которые были слишком дорогими и, на наш взгляд, слишком крахмалистыми. Он состоял из нескольких голых комнат без коврового покрытия в двух домах за пределами Крайст-Черч и недалеко от Фолли-Бридж ". [17]

Брайан Ховард [ править ]

В Оксфорде Брайан Ховард и его друзья были известны как Червы , в основном сыновья дворян и начинающих писателей. Журнал Isis Magazine писал: «Они довольно настораживают. Им удалось подобрать целую серию интеллектуальных крылатых фраз, которыми они продолжают ослеплять своих друзей и пугать их знакомых: и они - единственные люди, которых я когда-либо встречал, кто уменьшал грубость по отношению к изящному искусству ». [18] Сэр Джон Бетджеман рассказывает историю эстета Баллиола по имени Майкл Дагдейл, который ходил в колледж Бразеноз, где доминировали Червы, с палкой и хромая, в надежде, что Червы окажутся слишком спортивными, чтобы напасть на него. [19]

Хью Лигон [ править ]

Хью Лайгон , третий любовник Во в Оксфорде, был таким же пьяницей и саморазрушительным, как Во и Грэм. Лайгон ходил по Оксфорду, как потерявшийся мальчик. Теренс Люси Гринидж вспомнил, как он нес плюшевого мишку. Гринидж, восхищаясь классической внешностью, шармом и элегантностью Хью, сказал, что он был «довольно пустым». Лайгон, наряду с Робертом Байроном , Патриком Бальфуром, 3-м бароном Кинроссом и Брайаном Ховардом , был одним из самых сексуально активных лицемеров. После того, как Во опубликовал «Небольшое обучение» , Гарольд Актон написал ему, жалуясь на то, что он раскрыл свою гомосексуальность, при этом опуская распущенность Байрона, Бальфура, Ховарда и Лайгона.Тамара Талбот Райс , одна из немногих студенток Оксфорда, вспомнила, как Джон Фотергилл предоставил Воу комнаты в Spreadeagle в Теме по специальной ставке в середине недели, чтобы он и Лайгон могли встретиться наедине. [11]

Энтони Пауэлл [ править ]

Энтони Пауэлл писал: «Приходя из разных колледжей, мы обычно обедали или ужинали несколько раз в неделю в этом недорогом и плохо обставленном клубе над магазином велосипедов возле Фолли-Бридж. Помещение, которое, как считалось, было Тюдоровским, определенно было очень шатким. членство, столь же нерегулярное, находилось в процессе перехода от играющих за полпенни играющих в «Богемианс» на костюмированных эстетов. Одной из самых шумных участниц была Эвелин Во, один из самых искушенных Гарольд Актон ». [20]

Э. Эванс-Причард [ править ]

Эванс-Причард жил эстетической и богемной жизнью, реакцией на ужасы Первой мировой войны . Будучи студентом, он был членом Клуба лицемеров. Есть фотография Эванса-Причарда на маскарадной вечеринке, на которой он одет в арабское платье, похожий на Т. Е. Лоуренса . Позже Эванс-Причард стал антропологом. [21]

Эвелин Во [ править ]

Первой встречей Энтони Пауэлла с Эвелин Во была его встреча с Лицемерами, сидящими на коленях у другого члена, Кристофера Холлиса . Позже Во дразнил Кристофера Сайкса за то, что у него не было гомосексуальной фазы. Хотя Во дружил с Теренсом Люси Гриниджем и Гарольдом Актоном , эксцентричными и сумасшедшими, в романтическом плане его тянуло к хрупким красивым мальчикам, таким как Аластер Хью Грэм и Ричард Парес . [11] После того, как Во покинул Оксфорд, он продолжил возвращаться, и 12 ноября 1924 года он согласился на обед с Джоном Сутро., это была действительно неожиданная вечеринка, на которую Сутро пригласил всех «старых друзей» Во: Гарольда Актона , Марка Огилви-Гранта , Хью Лайгона , Роберта Байрона , Ардена Хиллиарда и Ричарда Парес . В ту ночь Во попал в Баллиол, и его выпустили из окна за то, что он издевался над Хиллиардом и Пауэллом. [22] Именно с этим визитом Во позже объяснил свой «упадок» алкоголем. [23]

HD Ziman [ править ]

HD Зиман стал литературным редактором Daily Telegraph и был на четвертом курсе, когда встретил Энтони Пауэлла , первокурсника. Именно Зиман позже связал Пауэлла с американским издателем Кеном Гинигером, который хотел выпустить иллюстрированную книгу Пауэлла « Танец под музыку времени» . [14]

Элементы клуба [ править ]

Школа Харроу [ править ]

Многие из тех, кто присоединился к клубу, ранее были учениками школы Харроу . Джон Бетджеман вспоминал, что «всякий раз, когда полиция совершала набег на Клуб лицемеров или Кокосовый клуб, 43-й или Голубой Фонарь, там всегда были харровцы». [24]

Гомосексуализм [ править ]

Некоторые из членов клуба, например Брайан Ховард, были геями, но большинство - нет. Но в любом случае на стене было объявление: «Джентльмены могут танцевать, но не танцевать». [1] В то время студентам было запрещено пить в пабах, а гомосексуализм был незаконен, поэтому клубы, подобные Hypocrites, были местом, где можно было делать и то, и другое в безопасной среде. [2] Во вспоминал, что клуб стал «известен не только пьянством, но и яркой одеждой и манерами, которые в некоторых случаях были явно гомосексуальными». [4] «Гей-набор» Клуба лицемеров включал Ардена Хиллиарда, Хью Лайгона , Гарольда Актона , Марка Огилви-Гранта ,Джон «Вдова» Ллойд , Роберт Байрон и Гэвин Хендерсон . [2]

Железнодорожный клуб [ править ]

Железнодорожный клуб в Оксфорде. Слева направо, сзади: Генри Йорк, Рой Харрод, Генри Уэймут, Дэвид Планкет Грин, Гарри Ставордейл, Брайан Ховард. Средний ряд: Майкл Росс, Джон Сутро, Хью Лайгон, Гарольд Актон, Брайан Гиннесс, Патрик Бальфур, Марк Огилви-Грант, Джонни Друри-Лоу; спереди: носильщики.

Современным клубом в Оксфорде был Железнодорожный клуб , основанный Джоном Сутро и возглавляемый Гарольдом Актоном ; в состав входили: Генри Йорк ; Рой Харрод ; Генри Тайн, шестой маркиз Бат ; Дэвид Планкет Грин ; Эдвард Генри Чарльз Джеймс Фокс-Стренгуэйс, седьмой граф Ильчестер ; Брайан Ховард ; Майкл Парсонс, шестой граф Росс ; Хью Лайгон ; Брайан Гиннесс, второй барон Мойн ; Патрик Бальфур, третий барон Кинросс ; Марк Огилви-Грант ; Джон Друри-Лоу ;Эвелин Во . [25] Члены Железнодорожного клуба обедали в черных галстуках на борту экспресса Пензанс-Абердин, курсирующего между Оксфордом и Лестером. [1]

Алая женщина [ править ]

«Алая женщина: церковная мелодрама» была поставлена Теренсом Люси Гриниджем и написана Эвелин Во в сентябре 1924 года. [26] [27] В состав бросков входили: та же Эвелин Во, Арден Хиллиард, Эльза Ланчестер , Джон Гринидж (брат Теренса) ), Алек Во , Джон Сатро , тот же Теренс Гринидж, Септимус Никсон (настоящее имя Гай Хемингуэй), Дерек Эрскин, Майкл Мургатройд (настоящее имя Уильям Лайгон, 8-й граф Бошам ), Арчибальд Гордон и Сиббальд Малкольм. [28]Абсурдный сюжет был о Папе (Гай Хемингуэй), который пытался обратить Англию в католицизм с помощью Слиггера (декана Баллиола Эвелин Во). Гринидж, его брат Джон, Во и Сутро вложили по 5 фунтов (287 фунтов стерлингов в фунтах стерлингов 2019 года) и купили камеру. Съемки в основном проходили в саду Артура Во в Хэмпстеде, а также в нескольких других местах в Лондоне и Оксфорде. Большинство актеров происходили из Клуба лицемеров, за исключением брата Во, Алека и Эльзы Ланчестер, которая еще не была профессиональной актрисой и руководила ночным клубом на Шарлотт-стрит в Лондоне. Ей платили обедом в 4 фунта стерлингов. «Алая женщина» - единственный фильм Эвелин Во, который никогда не показывался на публике; у него были частные показы в Лондоне и Оксфорде. Кристофер Сайксговорит, что это «стало скорее легендой, чем опытом» для большинства друзей Во. Отец К.С. Мартиндейл из Кэмпион-холла, католического дома в Оксфордском университете, увидел это и «смеялся до слез». [22]

Закрытие [ править ]

Власти Оксфорда начали замечать вред, причиненный клубом, когда Уильям Ховард, 8-й граф Уиклоу , устроил вечеринку с ужином на крыше церкви. В марте 1924 года власти университета запретили Роберту Байрону и Гарольду Актону проводить выставку 1840 года. Викторианский маскарадный вечер был организован в клубе в знак протеста. [2] Клуб был окончательно закрыт в мае 1925 года декан Бейллиол Колледж, Оксфорд , «Sligger» Уркварт после вечеринки , где участники , одетые , как монахини и певчих и красили губы аленький. [1] Интересно отметить, что другой источник утверждает, что Роберт Байрон иВдова Ллойд устроила викторианскую вечеринку, на которой мужчины были одеты в женственные наряды, а Арден Хиллиард выдала себя за монахиню. [2] Той ночью Хиллиард прошел через ворота Баллиола в костюме монахини. [13] Хиллиард был немедленно уволен Баллиолом. [29]

Месть Во за закрытие Клуба состояла в том, что он вошел в Баллиол поздно ночью и закричал в квадрате: «Декан Баллиола спит с мужчинами!». [30] Баллиол-Колледж и Клуб лицемеров были эпицентрами того, что Джеймс Лиз-Милн назвал «этим блестящим поколением ... смесью социально искушенных и завидно одаренных ... особенно двадцатилетних, а также тревожных». [2]

Помещение клуба затем арендовал бывший член Дэвид Планкет Грин , посещавший Оксфорд со своим братом Ричардом Планкетом Грином . Биограф Роберта Байрона Джеймс Нокс описал их как «безумно безответственную пару, никогда не сталкивавшуюся с родительским контролем». [2] Незадолго до того, как Аластер Хью Грэм покинул Англию, чтобы стать почетным атташе в Афинах в 1927 году, он снова посетил клуб с Во, но Во «ненавидел 31 St. Aldate's за его дискомфорт и ассоциации». Однако позже в своей автобиографии Во напишет, что клуб был «источником дружеских отношений, которые все еще остаются теплыми и сегодня». [4] Помещения Клуба лицемеров теперь представляют собой социальное жилье.[2]

Последствия [ править ]

В 1936 году майор Гай Ричард Чарльз Виндхэм (1896-19 мая 1948), написавший автобиографический роман «Нежный дикарь» под именем Ричард Виндхэм, разослал приглашения на «замечательный» обед, который гласил: «Добро пожаловать домой, Агинеджок. Ричард Виндхэм». приглашает вас на ужин динка, который состоится в зале Bahr-el-Ghazal отеля Savoy в 20:00 2 сентября. Надеемся, что после ужина выступающие встанут на одну ногу ». Агинеджок было местным именем дружелюбного окружного комиссара, который был его хозяином в Судане. Среди приглашенных гостей было много бывших лицемеров или их друзей. Это были: Том Дриберг , Монтегю Ширман , достопочтенный. Дэвид Теннант , Р. Дж. Брок, Арден Хиллиард, Э. А. Бойс, Сент-Джон Хатчинсон, KC, Ральф Кин , Питер Кеннелл , Джон Хейгейт , Сашеверелл Ситуэлл , Кертис Моффат , Мэр Фредди, Десмонд Флауэр, 10-й виконт Эшбрук , достопочтенный. Патрик Бальфур, третий барон Кинросс , майор У. Р. Баркер, капитан Дж. С. Пул, капитан Ф. О. Кейв и Эй Джей Саймонс . Ужин был настолько замечательным, что вспоминается как минимум в двух мемуарах: « Том Дриберг: его жизнь и опрометчивые поступки» и « Эй Джей Саймонс: его жизнь и размышления» . [31] [32]

Наследие [ править ]

Члены клуба стали главным вдохновителем романа Во « Возвращение в Брайдсхед» . [1]

Галерея [ править ]

  • Хью Лайгон

  • Уильям Ховард, восьмой граф Уиклоу

  • Энтони Пауэлл

  • Роберт Байрон и Гарольд Актон

  • Роберт Байрон и Десмонд Парсонс

  • Марк Огилви-Грант

  • Ричард Планкет Грин, первая слева, Оливия Планкет Грин, вторая слева, Дэвид Планкет Грин, держит собаку, Теренс Люси Гринидж, курит, второй справа, Элизабет Фрэнсис Рассел, первая справа, Эвелин Во, садится

  • (Александр) Гэвин Хендерсон, второй барон Фарингдон

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е г Lebedoff, Дэвид (2008). Один и тот же мужчина: Джордж Оруэлл и Эвелин Во в фильмах «Любовь и война» . Издательская группа «Рэндом Хаус». п. 30. ISBN 9781588367082. Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m "AP The Anthony Powell Newsletter 65" (PDF) . Энтонипауэлл . Архивировано из оригинального (PDF) 16 января 2018 года . Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ Стивенсон, Джейн (2007). Эдвард Бурра: Глаз двадцатого века . Джонатан Кейп. п. 90. ISBN 9780224078757. Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ a b c d e Галлахер, Донат; Слейтер, Энн Пастернак; Уилсон, Джон Ховард (2011). Горсть озорства: новые очерки об Эвелин Во . Фэрли Дикинсон. п. 47. ISBN 9781611470499. Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ Пирс, Джозеф (2006). Литературные обращенные: духовное вдохновение в эпоху неверия . Игнатий Пресс. п. 145. ISBN 9781681493015. Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ Ларсен, Тимоти (2014). Убитый Бог: антропологи и христианская вера . Издательство Оксфордского университета. п. 85. ISBN 9780199657872. Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ Пинчер, Чепмен (2009). Предательство: предательства, грубые ошибки и сокрытие: шесть десятилетий шпионажа против Америки и Великобритании . Издательская группа «Рэндом Хаус». п. 27. ISBN 9781588368591. Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ Уильямс, Эмлин (1965) [1961]. Джордж: Ранняя автобиография . Лондон, LND, GBN: Новая английская библиотека (Four Square). п. 260 . Проверено 11 июля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ Барбер, Майкл (2005). Энтони Пауэлл . Джеральд Дакворт и компания стр. 49. ISBN 9780715646090. Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ Уин, Фрэнсис (1990). Том Дриберг: его жизнь и неблагоразумия . Chatto & Windus. п. 31 . Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ a b c Бирн, Паула (2011). Безумный мир: Эвелин Во и секреты Брайдсхеда . HarperCollins. ISBN 9780060881313. Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "Чарльз Холт Калдикотт - 1871-1959 - доктор" . Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ Б с д е е Powell, Anthony (2001). Чтобы держать мяч в движении: Мемуары Энтони Пауэлла . Издательство Чикагского университета. С. 86–87. ISBN 9780226677217. Проверено 27 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ a b Пауэлл, Энтони (2015). Журналы 1982 . Случайный дом. п. 198. ISBN 9781473535459. Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ «ПРИЛОЖЕНИЕ К ЛОНДОНСКОЙ ГАЗЕТЕ; 15 АПРЕЛЯ 1941» (PDF) . Лондонская газета . 1941 . Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ↑ Лондонская газета (20 января 1977 г.). «Уведомления в соответствии с Законом о доверительных управляющих , стр. 906. Проверено 28 февраля 2018 г.
  17. ^ Холлис, Кристофер (1958). По дороге на Фром . Харрап. С. 60–62 . Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ Мэлони, Элисон (2012). Яркие молодые вещи: жизнь в бурные двадцатые . Случайный дом. п. 22. ISBN 9781448132263. Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ Уолтер, Дэвид (1984). Оксфордский союз: площадка власти . Макдональд. п. 49. ISBN 9780356095028. Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ Энтони Пауэлл: симпозиум . AMS Press. 1970. стр. 177 . Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ Ларсен, Тимоти (2014). Убитый Бог: антропологи и христианская вера . ОУП Оксфорд. п. 85. ISBN 9780191632051. Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  22. ^ a b Карпентер, Хамфри (2013). Поколение Брайдсхед: Эвелин Во и его друзья . Faber & Faber. п. 139. ISBN 9780571309283. Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ Галлахер, Донат; Слейтер, Энн Пастернак; Уилсон, Джон Ховард (2011). Горсть озорства: новые очерки об Эвелин Во . Фэрли Дикинсон. п. 43. ISBN 9781611470499. Проверено 27 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ Тайерман, Кристофер (2000). История школы Харроу, 1324–1991 . Издательство Оксфордского университета. п. 502. ISBN. 9780198227960. Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ Ланкастер, Мари-Жаклин (2005). Брайан Ховард: портрет неудачи . Timewell Press. п. 122. ISBN 9781857252118. Проверено 20 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ Scarlet Женщина: Церковная Мелодрама архивации 2016-03-05 в Wayback Machine .
  27. ^ "Арден Хиллиард" . Британский институт кино . Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  28. ^ "Алая женщина (1924)" . Британский институт кино . Проверено 27 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  29. ^ Du Sorbier, Франсуаза (1991). Оксфорд 1919-1939: Un creuset intellectuel ou les métamorphoses d'une génération . Издания Autrement. п. 44. ISBN 9782862603339. Проверено 27 января 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )Перевод: Например, другой из моих друзей, Арден Хиллиард, совершил провокационный акт, пересек внушительный портал Баллиола, замаскированный под монахиню, чтобы пойти на костюмированный бал Клуба лицемеров. Он был незамедлительно уволен.
  30. ^ Прайс-Джонс, Дэвид (1983). Сирил Коннолли: журнал и мемуары . Коллинз. п. 62. ISBN 9780002165464. Проверено 21 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  31. ^ Уин, Фрэнсис (1990). Том Дриберг: его жизнь и неблагоразумия . Chatto & Windus. п. 88 . Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ Саймонс, Джулиан (1986). Эйджа Саймонс: его жизнь и предположения . Издательство Оксфордского университета. п. 206. ISBN. 9780192819161. Проверено 28 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )