Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Я моя собственная жена
Я - моя собственная жена Lyceum.jpg
Оригинальная витрина лицея, 2003 г.
НаписаноДуг Райт
СимволыШарлотта фон Мальсдорф и др.
Дата премьеры27 мая 2003 г.
Место премьераДраматурги Horizons
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Исходный языканглийский
ПредметБиография Шарлотты фон Мальсдорф
ЖанрДрама
ПараметрБерлин, Германия

«Я - моя собственная жена» - пьеса Дуга Райта, основанная на его беседах с немецким антикваром Шарлоттой фон Мальсдорф . Премьера сольного спектакля состоялась вне Бродвея в 2003 году в театре Playwrights Horizons .Позже в том же годуон открылся на Бродвее . Пьеса разрабатывалась совместно с Мойзесом Кауфманом и его проектом «Тектонический театр» , и Кауфман также выступал в качестве режиссера. Джефферсон Мэйс снялся в бродвейских и внебродвейских постановках, сыграв около сорока ролей. Райт получил Пулитцеровскую премию 2004 года за эту работу.

Я - моя собственная жена (или я - моя собственная женщина ) - это также английское название автобиографии Шарлотты фон Мальсдорф, впервые выпущенной в 1992 году, переведенной в 1995 году.

Краткое содержание сюжета [ править ]

«Я - моя собственная жена» - это исследование жизни немецкого антиквара Шарлотты фон Мальсдорф , урожденной Лотара Берфельде, которая убила своего отца, когда она была маленьким ребенком, и пережила нацистский и коммунистический режимы в Восточном Берлине как трансгендерная женщина.

Производство [ править ]

«Я моя собственная жена» началась с Мойзеса Кауфмана и Дуга Райта в театре About Face в Чикаго в 2002 году, а в 2004 году переехала на Бродвей, где получила премию Тони за лучшую мужскую роль в пьесе (Mays) и лучшую пьесу . [1] Впервые он был выпущен как мастерская в июле 2001 года в La Jolla Playhouse в La Jolla CA. [2]

Премьеры [ править ]

В 2004 году европейская премьера спектакля состоялась в Stockholms Stadsteater , Стокгольм , с Бьёрном Кьельманом в главной роли . В 2005 году его американская региональная премьера состоялась в Ансамблевом театре Цинциннати с Тоддом Алмондом в главной роли. Эта постановка затем отправилась в Театр актеров Луисвилля и Театр-студию Флориды . В 2006 году спектакль был поставлен в Гудзоне, Нью-Йорк, на Stageworks / Hudson с бродвейским актером Джеффри Куном в главной роли, в Торонто , Онтарио, на CanStage , со Стивеном Уиметт в главной роли, в Ванкувере , Британская Колумбия., в Театре Playhouse с канадским актером Томом Руни, в Центре Саиди Бронфмана в Монреале с актером Бреттом Кристофером, в Портленде, штат Орегон, в Театре Гердинга с актером Уэйдом Макколлумом в Портленде, штат Мэн, в Portland Stage Company с актером Томом Фордом, и в Анн-Арборе, штат Мичиган, в театре Performance Network Theater с актером Малкольмом Тюлипом в главной роли. В январе 2007 года театр Сан-Педро в Сан-Антонио, штат Техас, успешно смонтировал пьесу. Это также было выполнено в Театре Джордж Стрит., Нью-Брансуик, Нью-Джерси, с 16 января 2007 года по 11 февраля 2007 года. В нем участвовал Марк Нельсон, режиссер Андерс Като. Винс Гаттон исполнил роль в постановке Эндрю Волкова в компании Barrington Stage Company в 2008 году. Французский перевод ( Ma femme, c'est moi ) был исполнен в феврале 2009 года в Театре дю Ридо Верт в Монреале . Он также шел в Signature Theater в Арлингтоне, штат Вирджиния, с участием Хелен Хейс, обладательницы премии Эндрю Лонг, в главной роли, и режиссер Алан Пол, и в Theater Three [3] в Порт-Джефферсоне, Нью-Йорк , с участием Джеффри Сэнзела.

С 6 по 23 мая 2009 года он играл на Тасмании в Центре искусств Эрла [4] в Лонсестоне и в Королевском театре Хобарта Бэкспейс, спродюсированный Тасманской театральной труппой и с участием Роберта Джармана .

В Чехии премьера спектакля состоялась в 2008 году в Праге Дивадло Лети [5] с Павлом Смолариком в главной роли. Одновременно ее поставила чешская непрофессиональная театральная труппа [6] с Либором Уловцом в роли. Последний был удостоен награды «Лучший чешский непрофессиональный драматический спектакль 2009 года», а Либор Уловец получил (среди прочего) приз за лучший чешский непрофессиональный актер 2009 года.

В Мексике в главной роли играет актер Эктор Бонилья, который на 23 января 2010 года отыграл 100 спектаклей, из которых к тому времени аплодировали 89 стоя. Он также был показан в Геттисберге , штат Пенсильвания , на сцене Геттисберга с актером Эриком Джонсом в главной роли.

В Миннеаполисе, штат Миннесота, спектакль был частью знаменитого сезона 2011-2012 годов знаменитого Театра Джунглей. Его поставил Джоэл Сасс в этом зале, а Брэдли Гринвальд воплотил сценический характер персонажей в потрясающем представлении Tour de Force. Он проходил с 4 ноября по 18 декабря.

В Греции , я сам себе жена [7] была впервые в январе 2011 года, в Bios Basement, Афины . [8] Продюсером выступила театральная труппа Degreezero [9] , перевел и поставил Иосиф Вардакис, а в исполнении Хариса Аттониса - оригинальная музыка Мариетты Фафути, которая также сочинила специальную песню для шоу под названием «Ich Erinnere Mich» [10 ] - слова Димитриса Димопулоса. В нем было показано 20 представлений, которые продолжались в следующем сезоне, переехав в 104 [11] театр в Афинах.и открытие в ноябре 2011 года для второго запуска. Он получил большое признание и выдающуюся критику как за все шоу, так и за исключительную игру Хариса Аттониса. Сама пьеса и история Шарлотты очень хорошо вписываются в политическую и социальную ситуацию в Греции . Сама постановка очень минимальна, и она считается одной из самых эмоциональных презентаций на международном уровне, и впервые здесь появились такие инновации, как борода и отсутствие платка на голову. Харис Аттонис получил награду за лучшее мужское театральное представление 2012 года в номинации « Я - моя собственная жена» в Афинах. Голос за лучший выбор и приз зрительских симпатий, а Мариетта Фафути выиграла приз за лучшую оригинальную театральную музыку 2012 года за песню « Я - моя собственная жена». в премии Гей-театра.

«Я - моя собственная жена» вернулась в чикагский театр «О лице» в ноябре 2016 года в новой постановке, поставленной художественным руководителем Эндрю Волковым с участием четырех актеров и с Делией Кропп в роли Шарлотты фон Мальсдорф. Этот спектакль стал первым известным профессиональным исполнением роли трансактера. Он получил высокую оценку критиков, а также автора.

I Am My Own Wife открывается 14 марта 2019 года в театре Out Front Theater Company в Атланте, штат Джорджия, с участием Питера Смита, играющего все роли в шоу. Этот спектакль станет первым профессиональным спектаклем, в котором трансгендерный исполнитель изобразит всех персонажей пьесы.

Награды и номинации [ править ]

  • 2004: Премия Drama Desk за лучшую новую пьесу
  • 2004: Премия драматической лиги за лучшую пьесу
  • 2004: Выдающееся сольное шоу Люсиль Лортель
  • 2004: Пулитцеровская премия за драму
  • 2004: Премия Тони за лучшую пьесу ( выиграна ) [12]
  • 2004: Премия Тони за лучшую мужскую роль в пьесе ( Джефферсон Мэйс ) ( выиграна )
  • 2004: Премия Тони за лучшую постановку пьесы
  • 2004: Литературная премия "Лямбда" за драму

Ссылки [ править ]

  1. ^ "AFT оглядывается назад: Я МОЯ СОБСТВЕННАЯ ЖЕНА (2003)" . О Face Theater . Архивировано из оригинального 23 февраля 2020 года . Проверено 18 июня 2020 года .
  2. ^ La Jolla Playhouse Workshops Wright's I Am My Own Wife 10-29 июля | Афиша
  3. ^ "Играет сейчас" . TheaterThree.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 11 декабря 2010 года .
  4. ^ "?" . Launceston.tas.gov.au. Архивировано из оригинального 22 мая 2009 года.
  5. ^ "Домашняя страница Divadlo Letí" .
  6. ^ "Домашняя страница Soliteater" .
  7. ^ " Страница греческого производства " Я - моя собственная жена " .
  8. ^ "Театр Биос, Афины" .
  9. ^ "Домашняя страница Театральной труппы Degreezero" .
  10. ^ "Ich Erinnere Mich Video by Marietta Fafouti" . YouTube .
  11. ^ "104 Домашняя страница Театра" .
  12. ^ 2004 Победители премии Тони - Полный список на Broadway World.com

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Мэйс, Джефферсон; Фон Мальсдорф, Шарлотта (2004). Я - моя собственная жена: этюды для пьесы о жизни Шарлотты фон Мальсдорф . Нью-Йорк: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-21174-6.
  • Мальсдорф, Шарлотта фон; Холландер, Жан (перевод) (1995). Я - моя собственная женщина: Жизнь вне закона Шарлотты фон Мальсдорф (перевод 1-го изд.). Сан-Франциско: Cleis Press . ISBN 978-1573440103.
    • фон Мальсдорф, Шарлотта (2004) [1995]. Я - моя собственная жена: правдивая история Шарлотты фон Мальсдорф . Перевод Жана Холландера. Сан-Франциско: Cleis Press. п. 180. ISBN 978-1573442008.

Внешние ссылки [ править ]

  • Я - моя собственная жена в базе данных Internet Broadway
  • Я - моя собственная жена в базе данных Internet Off-Broadway
  • Проект Театра Справедливости