| Я делаю | |
|---|---|
 Французский театральный плакат | |
| Французский | Prête-moi ta main |
| Режиссер | Эрик Лартиго |
| Произведено | Амандин Билот Патрик Бордье Ален Шаба |
| Написано | Ален Шаба Филипп Мехелен Лоран Тирар Грегуар Виньерон Лоран Зейтун |
| В главных ролях | Ален Шаба, Шарлотта Генсбур, Бернадетт Лафон |
| Музыка от | Эрванн Керморвант |
| Кинематография | Режис Блондо |
| Отредактировано | Джульетта Велфлинг |
| Распространяется | Распределение Марса |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 90 минут |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Бюджет | 9 миллионов долларов |
| Театральная касса | 28,4 миллиона долларов [1] |
Я делаю ( французский : Prête-moi ta main ; букв. «Протяни мне руку») или « Сдам жену» (международное рабочее название) - французская романтическая комедия 2006года режиссера Эрика Лартиго , основанная на оригинальной идее Алена Шаба. . В фильме снимались Шарлотта Генсбур , Ален Шаба и Бернадетт Лафон . Это третье сотрудничество Шаба и Генсбура после Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants (2004) и The Science of Sleep (2006). Этот фильм был официально переделан на индийский язык телугу.фильм " Манмадхуду 2" вышел в августе 2019 года. [2]
Краткое содержание [ править ]
Луис Кампос ( Ален Шаба ), 43 года, счастливо холостяк, безмолвно обожаемый своей семьей (мать и 5 сестер, которые по замыслу его покойного отца Эркюля образуют своего рода семейный совет, известный как G7 ), имеет успешную карьеру парфюмера. и легкая жизнь. Устав от заботы о нем, G7 решает, что он должен жениться в течение года. Проблема в том, что Луис не хочет никаких серьезных отношений, поскольку они разрушили его первую настоящую любовь. После того, как он отказался от всех представленных ему девушек, ему пришла в голову идея: «снять» сестру его лучшего друга, Эмму ( Шарлотта Генсбур).), превратите ее в идеальную невесту и заставьте ее не появляться в день их свадьбы. Таким образом, Луис думает, что его семья оставит его в покое. К несчастью для него, его семья любит Эмму и обвиняет его, когда она, очевидно, бросает его у алтаря. Затем он придумывает альтернативный план: заставить Эмму ужасно вести себя по отношению к его семье, чтобы она им больше не нравилась. Эти двое начинают влюбляться, поэтому Луис, наконец, противостоит своей семье, признается в своих планах и, наконец, соглашается с Эммой.
В ролях [ править ]
- Ален Шабат - Луис Коста
- Шарлотта Генсбур - Эмма
- Бернадетт Лафон - Женевьева Коста
- Владимир Йорданов - Фрэнсис Бертофф
- Грегуар Остерманн - Пьер-Ив
- Вероник Барро - Катрин
- Мари-Армель Деги - Аксель
- Айсса Майга - Кирстен Хансен
- Катя Левкович - Кэрол
- Луиза Моно - Максин
- Энн Маривин - коммерческий директор
- Эрик Лартиго - Прохожий
Производство [ править ]
Первоначально идея фильма пришла к Алену Шабату, который планировал продюсировать фильм и написать сценарий. Режиссер Эрик Лартиго попросил его сыграть роль Луиса, поэтому он переписал персонажа как пожилого человека. [3] За пятилетний период оригинальный сценарий Чабата был семь раз переписан четырьмя другими сценаристами. [4] Чабат решил включить сцену, где персонаж Эммы смотрит боевик. Сравнив различные китайские фильмы о кунг-фу , он остановился на пятиминутном кадре боя из индийского фильма « Мутху» (1995). [5]
Фильм снимался в Мези-сюр-Сен , а также в разных частях Парижа, в том числе в парижском пригороде Пантин .
Приемная касса [ править ]
Выпущенный 1 ноября 2006 года во Франции, фильм сразу занял первое место в прокате, собрав более миллиона билетов. [6] Он провел шесть недель подряд в десятке лучших по кассовым сборам. [7] К 19 декабря фильм достиг отметки в 3 миллиона проданных билетов. [8] В конечном итоге было продано чуть более 3,5 миллионов билетов, что сделало его вторым самым успешным фильмом 2007 года по кассовым сборам Франции. [9]
Награды и номинации [ править ]
- César Awards (Франция)
- Номинация: лучшая мужская роль - главная роль (Ален Шабат)
- Номинация: Лучшая женская роль - главная роль (Шарлотта Генсбур)
- Номинация: Лучшая женская роль - роль второго плана (Бернадетт Лафонт)
Ссылки [ править ]
- ^ PRêTE-MOI TA MAIN (I DO) - ПО СТРАНЕ , Box Office Mojo.com, РАЗДЕЛ ИНОСТРАННЫХ ФИЛЬМОВ
- ^ «Manmadhudu 2 римейк французского фильма, подтверждает Нагарджуна» . Индия сегодня . 25 июля 2019 . Проверено 4 ноября 2020 года .
- ^ Pagura, Матье (1 ноября 2006). "Ален Шаба" Le principe même de la comédie " " . Метро . Архивировано из оригинального 18 -го марта 2012 года . Проверено 24 июня 2011 года .
- ^ "Prête-moi ta main Secrets de tournage" . Zoom Cinema (на французском языке) . Проверено 24 июня 2011 года .
- ^ Ферозе, Усман (26 января 2007). «Стиль, камера, действие» . Индус . Проверено 24 июня 2011 года .
- ^ Во Франции касса зависит от количества проданных билетов.
- ^ Мерле, Бенджамин. "Кассовые сборы: Артур и другие минимумы!" . Кинотеатр Норд. Архивировано из оригинального 18 -го марта 2012 года . Проверено 24 июня 2011 года .
- ^ Corriez, Оливье (8 декабря 2006). " " Казино Рояль "Резюме о" Инфильтре " " . Новости TFI . Архивировано из оригинального 23 января 2011 года . Проверено 24 апреля 2011 года .
- ^ "Кассовые сборы: déjà un mois de règne для" Артура " " . Allocine (на французском). 11 января 2007 . Проверено 24 июня 2011 года .
Внешние ссылки [ править ]
- (на французском языке) Официальный сайт
- Я делаю в IMDb
- Трейлер I Do (Как выйти замуж и остаться холостым) (на французском языке с английскими субтитрами)
- (на французском) Prête-moi ta main на сайте allocine.fr - фото, трейлеры
- Я делаю в тухлых помидорах
