Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне. Для фильма см. « Я видел, как мама целует Санта-Клауса» (фильм) .
«Я видел, как мама целует Санта-Клауса»
Я видел, как мама целует Санта-Клауса, Джимми Бойд (США), винил, 10-дюймовый шеллак.png
10-дюймовый шеллаковый вариант обложки с изображением США
Одноместный от Джимми Бойд
Языканглийский
Выпущенный1952 г. ( 1952 )
Записано15 июля 1952 г. ( 1952-07-15 )
Композитор (ы)Томми Коннор
Автор текстаТомми Коннор

" I Saw Mommy Kissing Santa Claus " - рождественская песня с музыкой и словами британского поэта-песенника Томми Коннора, впервые записанная Джимми Бойдом в 1952 году. [1] С тех пор на песню сделали каверы с одним из самых известных каверов. приписывается The Ronettes в 1963 году.

Оригинальная версия Джимми Бойд [ править ]

Оригинальная запись Джимми Бойда, записанная 15 июля 1952 года, когда ему было 13 лет, [1] достигла первой позиции в хит-параде поп-синглов Billboard в декабре 1952 года и в чарте Cash Box в начале следующего. год . Позже, когда он был выпущен там в ноябре 1953 года, он достиг 3-го места в британских чартах. Песня была заказана Saks Fifth Avenue для продвижения рождественской открытки магазина на год, в которой был использован оригинальный эскиз художника Перри Барлоу, который рисовал для The New Yorker на многие десятилетия.

В песне описывается сцена, в которой ребенок спускается из спальни в канун Рождества и видит, как мать целует Санта-Клауса под омелой . Лирика заканчивается тем, что ребенок задается вопросом, как его отец отреагирует на поцелуй, не подозревая, что Санта-Клаус - всего лишь его отец в костюме.

Пластинка Бойда была осуждена Римско-католической церковью в Бостоне, когда она была выпущена на том основании, что она смешала поцелуи с Рождеством. Бойд был сфотографирован на встрече с архиепископом, чтобы объяснить песню. После митинга запрет был снят. [2]

Кавер-версии [ править ]

Менее успешная версия песни была выпущена в 1952 году Спайком Джонсом [3] (с вокалом Джорджа Рока в голосе маленького мальчика, который использовался в хите Спайка " All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth "). Джонс также записал пародию на свое личное удовольствие под названием «Я видел, как мама трахает Санта-Клауса». [4]

Версии The Beverley Sisters и Билли Коттона и его группы попали в чарт UK Singles Chart в декабре 1953 года, достигнув, соответственно, шестой [5] и одиннадцатой позиции. [6]

В 1963 году Ronettes записали свою версию песни Фила Спектора «Рождественский подарок для вас» . Версия достигла восьмого места в Billboard Holiday 100 на неделе, закончившейся 9 декабря 2016 года. [7]

The Jackson 5 записали песню для своего рождественского альбома 1970 года . Версия вошла в чарт UK Singles на пике, номер девяносто один, на неделе, закончившейся 5 декабря 1987 года, и продержалась там четыре недели. [8] Он также достиг 45-й позиции в Billboard Holiday 100 на неделе, закончившейся 6 января 2012 г. [9], и номер 100 в швейцарском чарте синглов на неделе, закончившейся 29 декабря 2019 г. [10]

Джон Мелленкамп также снял музыкальное видео в поддержку своей записи для благотворительного альбома Специальной Олимпиады 1987 года A Very Special Christmas . [11]

Эми Уайнхаус исполнила эту песню вживую в Union Chapel, Ислингтон, 15 декабря 2004 года для шоу BBC Radio 2 «Евангелие согласно Рождеству», которое транслировалось на Рождество. Концертная запись была выпущена как сингл в 2020 году.

14 декабря 2019 года в скетче « Субботним вечером в прямом эфире» была представлена ​​версия « Я видел, как мама целует Санта-Клауса» . Его исполнила Сесили Стронг, изображающая ребенка, в нем также фигурировали Скарлетт Йоханссон в роли матери, Бек Беннетт в роли Санта-Клауса и Майки Дэй в роли отца. Кроме того, в скетч добавлены дополнительные тексты, подразумевающие, что родители певца имеют фетиш рога. [12]

Другие художники: Молли Би , Бобби Шерман , Энди Уильямс , The Four Seasons , Реба Макинтайр (с заголовком «Я видел, как мама целует Санта-Клауса»), Гомер и Джетро , Эми Уайнхаус , Джон Мелленкамп , Митч Миллер , Джон Прайн , Сэмми Санчес , Tiny Tim , The Cheetah Girls , Ray Stevens , Bif Naked , Jessica Simpson , Teresa Brewer , Rica Fukami , Secret Chiefs 3 иДионн Бромфилд тоже рассказала об этом. The Dollyrots записали вариацию (под названием «Я видел, как мама кусала Санта-Клауса») с юмористическими текстами. RuPaul и Кип Аддотта обе записанные версии с измененными текстами под названием «Я видел папа Kissing Santa Claus» . Twisted Sister записали свою вариацию песни на свой альбом A Twisted Christmas .

Международные версии [ править ]

  • Датский: «Jeg så julemanden kysse mor» (текст на датском языке: Susanne Palsbo)
  • Финский: «Kun joulupukki suukon sai» (финский текст: Saukki)
  • Французский: «J'ai vu maman embrasser le Père Noël» (французский текст: Луи Гасте)
  • Норвежский: «Jeg så mamma kysse nissen» (норвежский текст: Филип А. Круз)
  • Шведский: «Jag såg mamma kyssa tomten» (текст на шведском языке: Ingrid «Ninita» Reuterskiöld)
  • Мексиканский: «Hoy vi a Santa Claus besar a mamá» (испанский текст: Анибал Пастор)
  • Исландский: «Ég sá mömmu kyssa jólasvein» (исландский текст: Hinrik Bjarnason)

Киноадаптация [ править ]

Фильм , снятый для телевидения на основе песни был выпущен в 2001 году.

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ a b "40 лучших рождественских песен" . Oldies.about.com. 1952-07-15. Архивировано из оригинала на 2016-12-18 . Проверено 25 декабря 2011 .
  2. ↑ Нельсон, Валери Дж. (11 марта 2009 г.). «Джимми Бойд: 1939-2009» . Чикаго Трибьюн . Проверено 16 ноября 2019 года .
  3. ^ «Лучшие покупки на этой неделе» . Рекламный щит . 1952-12-06 . Проверено 25 декабря 2011 .
  4. ^ Янг, Джордан Р. (1984). Спайк Джонс и его городские пижоны . Книги дисгармонии. ISBN 9780940410732. Проверено 25 декабря 2011 . Я видел, как мама трахает Санта-Клауса.
  5. ^ "Официальный чарт синглов Top 12: 11 декабря 1953 - 17 декабря 1953" . Официальные графики .
  6. ^ "Официальный Топ 12 чарта синглов: 18 декабря 1953 - 24 декабря 1953" . Официальные графики .
  7. ^ "The Ronettes: История диаграммы" . Рекламный щит . Проверено 15 декабря 2020 года .
  8. ^ "Официальный чарт синглов Top 100: 29 ноября 1987 - 05 декабря 1987" . Официальные графики .
  9. ^ https://www.billboard.com/music/the-jacksons/chart-history/HSX
  10. ^ «Джексон 5 - Я видел, как мама целует Санта-Клауса» . hitparade.ch . Проверено 15 декабря 2020 года .
  11. ^ «Джон Мелленкамп - Я видел, как мама целует Санта-Клауса - Видео» . YouTube . Проверено 24 декабря 2014 .
  12. ^ «Я видел, как мама целует Санта-Клауса - SNL» . YouTube .

Внешние ссылки [ править ]

  • Тексты к I Saw Mommy Kissing Santa Claus