Инспектор Рекс

Инспектор Рекс
Также известен как	Комиссар Рекс Il commissario Rex
Жанр	Полицейская процессуальная комедия
Создано	Питер Хайек Питер Мозер
В главной роли	см. Персонажи
Открытие темы	Хороший друг (1-10 сезоны) Мой друг Рекс (11-13 сезоны) Меня зовут Рекс (14-18 сезоны)
Конечная тема	Меня зовут Рекс (сезон 11-18)
Страна происхождения	Австрия (1994-2004) Италия (2008-2015)
Исходные языки	Венский немецкий (1994-2004) итальянский (2008-2015)
Кол- во серий	119 (оригинал) 90 (возрожден) ( список серий )
Производство
Продюсеры	Питер Хайек Питер Мозер
Продолжительность	45 минут
Релиз
Исходная сеть	ORF (1994-2004) RAI (2008-2015)
Формат изображения	625-строчный PAL (1994–2004) 576i 16: 9 DTV (2008-2015)
Оригинальный выпуск	10 ноября 1994 г.  - 19 октября 2004 г. (исходная серия) 29 января 2008 г. - 19 июня 2015 г. (восстановленная серия) ( 1994-11-10 )
Хронология
Связанные шоу	Stockinger Хадсон и Рекс

Инспектор Рекс (немецкий: Kommissar Rex ; итальянский: Il commissario Rex ) - австрийско-итальянский полицейский сериал в жанре комедийной драмы, созданный Питером Хайеком и Питером Мозером. Первоначально австрийский сериал транслировался с 1994 по 2004 год на ORF 1 , в 2008 году он был возрожден австро- итальянским производством на Rai 1, а со следующего года полностью снимался в Италии, а эпизоды происходили в Австрии. Rai 1 в конце концов отменил австро-итальянское производство в июне 2015 года после восьми итальянских сезонов. ^[1]

Сериал рассказывает о немецкой овчарке, полицейской собаке Рексе , его партнерах и остальной команде из отдела по расследованию убийств Венской криминальной полиции, которые вместе работают над раскрытием преступлений. С 2008 года действие происходит в Риме.

Спин-офф серии, Stockinger , что фокусы на Эрнст Stockinger, один из первоначальных членов подразделения по расследованию убийств, были по телевидению в 1996 году международных римейков включает польский Комиссар Алекс  [ пли ] (английское название: инспектор Alex ), установленный в Лодзи ( 2012); Возвращение русского Мухтара (2004-2015, эфир на телеканалах Россия-1 и НТВ ); Португальский Inspetor Max (2004-2019); Литовский Inspektorius Mažylis (2014); Словацкий рекс установлен в Братиславе (2017) иКанадский Хадсон и Рекс (2019).

Сводка [ править ]

Оригинальная серия находится в Вене ^[2] и фокусируется на три людей персонала в офисе Уголовной полиции в Германии - австрийская криминальной полиции - конкретно Mordkommission (убийство единица). Помимо трех полицейских, в офисе работает немецкая овчарка по имени Рекс , главная звезда шоу, которая выполняет различные функции как трупная собака, собака-ищейка (как для контрабанды, так и для наркотиков ), а также как еще одна пара глаз и уши для своей команды.

Первоначальная команда в офисе состояла из Рихарда Мозера, Эрнста Штокингера и Петера Хёллерера. Этой группе также помогали судебно-медицинский эксперт доктор Лео Граф и бывший полицейский Макс Кох. В сериале было много изменений в персонажах, в том числе Кристиан Бёк заменил Стокингера, Александр Брандтнер заменил Мозера и бывший офицер статистики Фриц Кунц заменил Хёллерера. В последнем австрийском воплощении сериала был показан дуэт неуклюжего Марка Хоффмана и женщины-офицера Никки Херцог, работающий вместе с Кунцем. Доктор Граф - единственный персонаж, который останется на протяжении всей австрийской постановки сериала.

В одиннадцатом сезоне действие переносится в Рим , где за собаку отвечает инспектор Лоренцо Фаббри. Эпизоды выпускались как на итальянском, так и на немецком языках. В конце сезона Рекс, по-видимому, смертельно ранен, когда он прыгает на голову Фаббри, чтобы защитить его от пули, но показан крупным планом, все еще слегка дышащим перед броском кредитов. Начало 12 сезона показывает, что Рекс пережил пулю, когда Фаббри отвозит Рекса в больницу для животных.

Производство [ править ]

В течение первых десяти сезонов шоу было сценарий полностью на немецком языке , ^{[2] [ мертвая ссылка ]} , где большинство персонажей говорили с австрийскими диалектами. Он был снят на месте в Вене и ее окрестностях, хотя использование площадей в производстве часто было географически неверным. Хотя субтитры использовались для большинства международных рынков, сериал был дублирован в некоторых странах, включая Францию , ^[3] Грецию , Италию и Испанию.. После снижения рейтингов в восьмом и девятом сезонах сериал был отменен в середине 2004 года, оставив десятый, а затем последний сезон только с четырьмя эпизодами и без финала, завершающего историю. Поскольку сериал по-прежнему пользовался большой популярностью за рубежом, особенно в Италии и Австралии, сериал оставался в синдикации много лет. В 2007 году по итогам переговоров итальянская телекомпания RAIполучил права на возрождение сериала, производство переместилось в Рим. Первый сезон нового сериала, пронумерованный как одиннадцатый сезон, снимался как в Австрии, так и в Италии, а в двенадцатом сезоне производство перемещается в Италию на полную ставку. Всего было выпущено восемнадцать сезонов, последний выход в эфир в 2015 году, если не считать повторов. В то время как эпизодические эпизоды происходили в Австрии, сериал был написан и снят в основном на итальянском языке с 2008 года до заключительного сезона 2015 года.

Нумерация сезонов в Австралии [ править ]

Для австралийских рынков нумерация сезонов была изменена для трансляции на SBS , и эта нумерация также использовалась на наборах DVD, оставив некоторых зрителей в недоумении относительно того, как европейские списки эпизодов соответствуют австралийским. Для наборов DVD сезоны с 1 по 8 были преобразованы в семь более длинных сезонов (хронологический порядок эпизодов остался неизменным), при этом девятый и десятый сезоны были помечены как «восьмой сезон». С тех пор они следовали официальным спискам: одиннадцатый сезон обозначен как девятый, двенадцатый сезон - как десятый и так далее.

Персонажи [ править ]

Рекс [ править ]

Дрессированная полицейская собака Рекс (показанная в пилотном фильме как «Реджинальд фон Равенхорст») - настоящая звезда шоу. ^{[2] [ мертвая ссылка ] При} установлении кадров он часто демонстрирует новый трюк - отпирание дверей, толкание тележек, указание на наркотики или трупы - которые затем оказываются полезными в ходе эпизода. Его часто используют для преследования подозреваемых, часто с прикрепленным к нему объектом типа GPS, чтобы офицеры могли отслеживать. ^[4]

Рекс был украден преступниками в детстве, но сумел сбежать и подружиться с мальчиком, где помог раскрыть его первое дело с мальчиком.

Первоначально Рекс и Мозер делят квартиру на Марокканергассе 18, Вена-Ландштрассе , однако пара отправляется на поиски дома довольно рано в сериале. Дом, который они в конце концов находят, принадлежит человеку, который не хочет, чтобы там были собаки, однако Рекс может предупредить его об утечке газа и в благодарность позволяет Мозеру и Рексу остаться.

Рекса часто призывают разрешать сложные ситуации, в том числе помогать молодой девушке, находящейся в состоянии шока, предотвращать самоубийство женщины и помогать достать мобильный телефон Мозера, когда было совершено преступление. В одном известном эпизоде ​​Мозер использует Рекса, чтобы разрешить ситуацию с заложником , сказав ему подкрасться к преступнику и «напугать его» (после более раннего успеха Рекса в том, чтобы напугать Стокингера, прыгнув на него сзади). ^{[5] [6]}

Также в деятельности Рекса присутствует немалый элемент юмора. Он постоянно раздражает Стокингера, натягивая пальто и воруя рулеты с ветчиной. Позже Хёллерер ведет текущий счет успеха Бека против Рекса - не очень лестный результат для офицера. Не преследуя преступников, он часто разыгрывает офицеров или не подчиняется приказам помогать по хозяйству. Рекс очень любит лошадей и однажды привязал веревку к машине Алекса, чтобы отвезти лошадь домой. В другой раз Рекс напал на человека, который бил лошадь, а позже в том же эпизоде ​​он побежал в горящий сарай, чтобы спасти лошадь.

В случае с Мозером Рекс особенно плохо реагирует на такие слова, как «фрау» (женщина) и, позднее, «тирарцт» (ветеринар), поскольку он не одобряет внимания своего хозяина к женщинам. Во время сцены, в которой Кох утверждает, что Мозер «сейчас совсем не понимает женщин», Мозер говорит Коху: «Не говори этого слова. Каждый раз, когда ты говоришь« женщина », он [Рекс] убегает с моей прачечной». Кох спрашивает его, что с ним делает Рекс, на что Мозер отвечает: «Он моет его». Рекс не завидовал Алексу и украл розу для Алекса, чтобы подарить хорошенькой светловолосой коллеге.

Однажды, когда Мозер работает под прикрытием и должен убедиться, что Рекс его не приветствует. Он говорит Стокингеру: «Вам нужно только сказать ему« ветеринар », и он прекратит все, что он делает». Это заявление приводит к запоминающейся сцене, в которой Стокингер идет за Рексом на месте преступления и кричит «Ветеринар! Ветеринар!».

Рекс очень любит рулетики из ветчины, или «Wurštsemm'ln» на местном диалекте. Его представляет им Мозер, который говорит ему: «Я практически живу на них».

На сегодняшний день Рекса играли четыре собаки. До 2000 года его играл Санто фон Хаус Зигльмайер, также известный как Биджей, а затем его заменил Ретт Батлер. В возрождении 2008 года Рекса играет собака по имени Генри. В период с 2012 по 13 год Рекса играет Ники. ^{[ необходима цитата ]}

Партнеры Рекса [ править ]

Ричард Мозер ( Тобиас Моретти , 1994–1998) ^[7] [ править ]

Первый «руководитель группы» Ричард «Ричи» Мозер - жестокий полицейский, который в начале первого сезона переживает жестокий развод со своей женой Джиной, которая забирает всю их мебель. Мозер также пытается бросить курить, чтобы улучшить кровообращение. Бывший водитель грузовика, Мозер считает, что Макс Кох удержал его от преступной жизни, в какой-то момент сказал Коху, что «я тоже был бы на неправильной стороне закона, как и он», имея в виду молодого карманника, которого он только что проехал через центральную Вену.

Мозер подружился с Рексом, чей бывший полицейский тренер Майкл был застрелен беглым подозреваемым. Чтобы спасти собаку от усыпления, Мозер «усыновил» его, даже не заполнив никаких официальных документов. В какой-то момент он классно заявляет: «Мои налоги платят за эту собаку, так почему я не могу предоставить ей лучший дом?». Мозер, в отличие от своих преемников, показал себя довольно спортивным, часто выполняя акробатические трюки, преследуя подозреваемых. Облик Моретти также использовали продюсеры шоу. Он несколько раз появлялся обнаженным, в том числе эпизод, в котором Мозер и его коллега резвились голыми в лесу, чтобы привлечь серийного убийцу, нацеленного на молодые пары.

По мере улучшения личной жизни Мозера к нему возвращается чувство юмора. Это заметно по общему облегчению тона шоу от начальных эпизодов («Диагноз Убийство» - яркий пример) до эпизодов с более беззаботным подшучиванием над офицерами. Будучи холостяком, Мозер флиртует со многими привлекательными женщинами, фигурирующими в сюжетных линиях. Мозер начинает отношения со своим местным ветеринаром Соней, что Рекс категорически не одобряет и постоянно пытается саботировать. Со временем Рекс принимает Соню и даже притворяется, что у него раненая лапа, когда он хочет, чтобы она осталась с ним. В конце концов Соня уходит из Мозера и Рекса, когда ей предлагают работу в Америке.

В заключительных сценах эпизода 4 сезона «Смерть Мозера» Мозер убит при исполнении служебных обязанностей сбежавшим «пограничным психопатом», которого играет известный немецкий актер Ульрих Тукур ( Das Leben der Anderen ), в то время как Мозер спасает своего любовника. , Патрисия Нойхольд (психолог, помогавший с этим делом). Беглец кончает жизнь самоубийством сразу после того, как убивает Мозера, и в больнице происходит душераздирающая сцена после того, как доктор сообщает друзьям Мозера, что он умер. Рекс берет пищащую игрушку, которую Мозер купил в начале эпизода, к телу Мозера и пищит, пока не признает, что его хозяин ушел, затем кладет голову на грудь Мозера, и сцена становится белой.

Александр Брандтнер ( Гедеон Буркхард , 1998–2001) [ править ]

Алекс Брандтнер заменяет Мозера на посту руководителя группы. После смерти Мозера Рекс впал в депрессию и отказывается от еды, желая все время оставаться рядом с домом Мозера. Однако Брандтнеру удается помочь Рексу выйти из депрессии. Брандтнер потерял свою бывшую собаку Арко в результате взрыва и не хочет снова работать с собаками, пока не встретит Рекса. Взрыв также лишил его слуха на правое ухо, о чем он признается только Рексу. Брандтнер переезжает в дом, который раньше делили Мозер и Рекс, по-видимому, потому, что Рекс не хочет уходить. Брандтнер спортивен и выполняет различные физические трюки на протяжении всего сериала, например, ныряет над капотом автомобиля, участвует в стремительных пеших погонях и ныряет. Его гостиная заполнена оборудованием для бокса и фитнеса, и он изображается очень привлекательным для женщин.Однажды он был под прикрытием в тюрьме и, например, был пьяным бездомным. Во время своего первого появления в шоу он ныряет в Дунайский канал, чтобы получить жизненно важные улики, а позже в своем дебютном эпизоде ​​он прыгает с парашютом с легкого самолета вместе с Рексом, чтобы задержать подозреваемого. У него также, кажется, есть сверхъестественный инстинкт чувствовать, виновен ли подозреваемый или невиновен, даже без доказательств. За то время, пока Буркхард был на шоу, международные рейтинги сериала повысились. В отличие от Моретти, внешность Буркхарда не использовалась продюсерами шоу, и он не появлялся обнаженным. Больше всего буркхарда проявил себя в эпизоде, когда грабитель банка заставил Брандтнера раздеться, чтобы доказать, что он не вооружен, прежде чем провести его по улице в одном нижнем белье.Во время своего первого появления в шоу он ныряет в Дунайский канал, чтобы получить жизненно важные улики, а позже в своем дебютном эпизоде ​​он прыгает с парашютом с легкого самолета вместе с Рексом, чтобы задержать подозреваемого. У него также, кажется, есть сверхъестественный инстинкт чувствовать, виновен ли подозреваемый или невиновен, даже без доказательств. За то время, пока Буркхард был на шоу, международные рейтинги сериала повысились. В отличие от Моретти, внешность Буркхарда не использовалась продюсерами шоу, и он не появлялся обнаженным. Больше всего буркхарда проявил себя в эпизоде, когда грабитель банка заставил Брандтнера раздеться, чтобы доказать, что он не вооружен, прежде чем провести его по улице в одном нижнем белье.Во время своего первого появления в шоу он ныряет в Дунайский канал, чтобы получить жизненно важные улики, а позже в своем дебютном эпизоде ​​он прыгает с парашютом с легкого самолета вместе с Рексом, чтобы задержать подозреваемого. У него также, кажется, есть сверхъестественный инстинкт чувствовать, виновен ли подозреваемый или невиновен, даже без доказательств. За то время, пока Буркхард был на шоу, международные рейтинги сериала повысились. В отличие от Моретти, внешность Буркхарда не использовалась продюсерами шоу, и он не появлялся обнаженным. Больше всего буркхарда проявил себя в эпизоде, когда грабитель банка заставил Брандтнера раздеться, чтобы доказать, что он не вооружен, прежде чем провести его по улице в одном нижнем белье.а позже в своем дебютном эпизоде ​​он прыгает с парашютом с легкого самолета вместе с Рексом, чтобы задержать подозреваемого. У него также, кажется, есть сверхъестественный инстинкт чувствовать, виновен ли подозреваемый или невиновен, даже без доказательств. За то время, пока Буркхард был на шоу, международные рейтинги сериала повысились. В отличие от Моретти, внешность Буркхарда не использовалась продюсерами шоу, и он не появлялся обнаженным. Больше всего буркхарда проявил себя в эпизоде, когда грабитель банка заставил Брандтнера раздеться, чтобы доказать, что он не вооружен, прежде чем провести его по улице в одном нижнем белье.а позже в своем дебютном эпизоде ​​он прыгает с парашютом с легкого самолета вместе с Рексом, чтобы задержать подозреваемого. У него также, кажется, есть сверхъестественный инстинкт чувствовать, виновен ли подозреваемый или невиновен, даже без доказательств. За то время, пока Буркхард был на шоу, международные рейтинги сериала повысились. В отличие от Моретти, внешность Буркхарда не использовалась продюсерами шоу, и он не появлялся обнаженным. Больше всего буркхарда проявил себя в эпизоде, когда грабитель банка заставил Брандтнера раздеться, чтобы доказать, что он не вооружен, прежде чем провести его по улице в одном нижнем белье.даже без доказательств. За то время, пока Буркхард был на шоу, международные рейтинги сериала повысились. В отличие от Моретти, внешность Буркхарда не использовалась продюсерами шоу, и он не появлялся обнаженным. Больше всего буркхарда проявил себя в эпизоде, когда грабитель банка заставил Брандтнера раздеться, чтобы доказать, что он не вооружен, прежде чем провести его по улице в одном нижнем белье.даже без доказательств. За то время, пока Буркхард был на шоу, международные рейтинги сериала повысились. В отличие от Моретти, внешность Буркхарда не использовалась продюсерами шоу, и он не появлялся обнаженным. Больше всего буркхарда проявил себя в эпизоде, когда грабитель банка заставил Брандтнера раздеться, чтобы доказать, что он не вооружен, прежде чем провести его по улице в одном нижнем белье.

Марк Хоффманн ( Александр Пшилл , 2002–2004) [ править ]

Сменив Брандтнера на посту руководителя группы, Хоффманн стал очень энергичным детективом. Хоффманн изображается очень остроумным, перехитрившим убийц. Он разделяет близкие отношения с Ники Херцог, хотя иногда у них возникают разногласия.

Судя по всему, Хоффманн изучал судебную медицину под руководством Графа, и эти двое мужчин, кажется, до сих пор разделяют отношения между магистром и учеником, причем Хоффманн часто полагается на решение Графа (хотя ранее Брандтнер и Мозер не всегда так поступали).

Лоренцо Фаббри ( Каспар Каппарони , 2008–2012) [ править ]

В 11 сезоне Рекс переезжает в Рим, где знакомится со своим новым партнером, итальянским детективом по расследованию убийств, главным инспектором Лоренцо Фаббри. Рекс, кажется, довольно легко понимает итальянский язык. Во втором эпизоде ​​14 сезона (названном «Среди волков») Фаббри погибает при взрыве автомобиля в ловушке, подготовленной боссом мафии .

Давиде Ривера ( Этторе Басси , 2012–2013) [ править ]

Давиде Ривера заменяет Фаббри на посту лидера команды в 14 сезоне. Ривера становится другом Рекса после потери инспектора Лоренцо Фаббри. Он следует совету деда, и, в конце концов, Рекс перестает его избегать.

Ривера в последний раз появляется в эпизоде ​​«Legami di sangue», последней серии 15 сезона. Неизвестно, почему он не появляется в 16 сезоне.

Марко Терцани ( Франческо Арка , 2013–2015) [ править ]

Марко Терцани заменяет Риверу на посту лидера команды в 16 сезоне.

Другие детективы [ править ]

Эрнст Штокингер ( Карл Маркович , 1994–1996) [ править ]

«Прямолинейный человек» Рекса - и, все чаще, Мозера - Эрнст Стокингер («Штокки» для краткости) - персонаж, который становится все более симпатичным по мере развития его роли в сериале. Стокингер худощав и всегда ведет себя очень серьезно. В более поздних эпизодах это раскрывается как прикрытие для его планов перехитрить Рекса, который любит дразнить его. Хотя Стокингер делает вид, что не любит собак, он рискует своей карьерой, чтобы помочь Мозеру спасти Рекса, когда собаку похищают, чтобы Мозер не дал показания против убийцы. Несмотря на постоянно высказываемое раздражение Стокингера по поводу Рекса, он искренне заботился об этой конкретной собаке. Это очень очевидно в последних двух эпизодах, в которых появляется Стоки, когда он расстроен тем, что Рекс прыгнул с одной крыши на другую, чтобы поймать убийцу.Стоки также открыто любит Рекса, когда его переход будет одобрен, и он понимает, как сильно ему будет не хватать команды. Он говорит Ричарду и Хёллереру, что они его единственные друзья, и включает Рекса как своего друга.

Стокингер женат и использует свой брак, чтобы в шутку заявить о своем превосходстве над Мозером в отношении женщин. Часто, когда дело зависит от поведения свидетельницы или подозреваемой, Стокингер мягко говорит Мозеру: «Ричард, после развода ты потерял связь с женщинами». Жена Стокингера, похоже, временами не очень довольна выбором мужа карьеры, и Мозер часто напоминает ему об этом. Знание Стоки женщин не спасает его и Рекса от того, что жена Стоки выгнала его, когда он наблюдает за Рексом и собакой, воющей на Мозера.

Еще одна особенность Стокингера - это его постоянные ссылки на операции, которые ему сделали - скорее всего, по поводу язвы желудка. Кажется, ему нравится рассказывать истории об этой операции в самые неподходящие моменты, например, когда другие собираются поесть.

В конце концов Штокингер переводится в Зальцбург и покидает сериал. В этом последнем эпизоде ​​Рекс спасает Стокинджера, перепрыгивая через класс, когда рассерженный разведенный мужчина собирался ударить Стокингера в горло во время попытки похищения его ребенка. Мозер в прощальной речи шутливо говорит Стоки, что «ты был плохим полицейским, плохим человеком и совсем не хорошим другом». Позже Стокингер появляется в дополнительном двухсезонном телесериале « Стокингер» , где он изображен в своем новом полицейском управлении. Его заменяет Кристиан Бёк.

Петер Хёллерер ( Вольф Бахофнер , 1994–1999) ^[7] [ править ]

Тучный Петер Хёллерер - постоянный источник комического облегчения в сериале. Обычно он сидит за столом и работает с телефонами, его лицо заметно опускается, когда Мозер и Стокингер (или позже Брандтнер и Бёк) требуют от него полевых работ. Тем не менее, он способен на удивительную скорость при беге, а также может демонстрировать навыки вождения наравне с другими офицерами. В одном из эпизодов Хеллерер взят в заложники человеком с бомбой, который вынуждает его уехать из-под полицейской блокады. Höllerer превращает столы, выезжая на высокой скорости на пустую парковку и ныряя из машины. В другом эпизоде ​​Хеллерер обезвредил бомбу незадолго до того, как она взорвалась.

Хёллерер, как правило, играет координирующую роль при планировании операции, вместо того, чтобы действовать под прикрытием или производить арест сам. В этих ситуациях он показывает, что у него очень ясная голова и он способен справиться даже с самыми необычными ситуациями, в которые попадают его партнеры.

Хёллерер испытывает слабость к Рексу по мере развития сериала, после того, как впервые выразил обеспокоенность тем, что Мозер не принял его через надлежащие каналы. Об этом свидетельствует его счет между Беком и Рексом в ранних эпизодах с участием первого. Хёллерер испытывает чрезмерное удовольствие, наблюдая, как собака перехитрила человека.

Уход Хёллерера из сериала вызван его уходом на пенсию, чтобы заботиться о своей больной матери, женщине, о которой он часто говорит. Его заменяет Фриц Кунц.

Из всех повторяющихся персонажей в сериале акцент Хеллерера самый сильный. Зрителям, знакомым со стандартным немецким языком, часто будет сложно понять его венский диалект .

Кристиан Бёк ( Хайнц Вейксельбраун , 1996-2001) [ править ]

Бек впервые представлен как несколько подозрительный персонаж, член погранично-нелегального автомобильного клуба, которому даже не доверяют его товарищи по клубу. В ходе расследования этого клуба Мозер начинает подозревать Бёка, но оказывается, что он полицейский под прикрытием, проводящий аналогичные расследования.
Эти двое в конечном итоге объединяются, чтобы раскрыть соответствующее дело, и Мозер убеждает Бёка перейти в свою команду. Тайные навыки Бека после перевода в значительной степени игнорируются, но его представительная манера оказывается преимуществом, когда дело доходит до допросов (особенно контрастируя с несколько мрачным Мозером). Ко времени прибытия Брандтнера юность и атлетизм Бека привели к тому, что он часто преследовал преступников пешком. Динамика между Бёком и Кунцем является почти постоянным источником комического облегчения. Наиболее примечателен в этом их диалог, когда они пытаются определить угол, под которым свидетель увидел бы определенное событие - каждый говорит с противоположными целями, и оба в конечном итоге полностью сбиты с толку. Бёк и Рекс соперничают друг с другом, Бёк пытается перехитрить Рекса, но Рекс почти всегда побеждает.Бёк также один из немногих, кто сомневается в способностях Рекса как элитной полицейской собаки, но Мозер продолжает говорить ему, что он всегда был таким.

Фриц Кунц ( Мартин Вайнек , 1999-2004, 2008) [ править ]

Заменив Хеллерера после ухода последнего на пенсию, чтобы заботиться о своей матери, Кунц был взят из статистического отдела полиции. Поначалу он очень неуместен в немного более свободной атмосфере офиса Брандтнера. Кляп в его ранних появлениях имеет дело с его обсессивно-компульсивным поведением и суетливым вниманием к размещению канцелярских принадлежностей на его столе (например, карандаши, расположенные от самого высокого к самому короткому, и скрепки для бумаг) только для того, чтобы Рекс или кто-то из других перемещал все вокруг.

Статистический опыт Кунца также часто вызывает забаву, поскольку он, по-видимому, способен передать по памяти неясную статистическую информацию о деятельности преступников. Его, как правило, используют для связи с телефонами во время расследований, а не на действительной службе. Тем не менее, ему также иногда приходится работать под прикрытием (один раз в качестве кухонного работника, другой раз в качестве помощника конюшни, а третий раз в качестве артиста на уличном рынке), к его большому огорчению. Кунц намного круче, чем кажется. Однажды он выбил дверь топором как раз вовремя, чтобы спасти жизнь Алекса после того, как подозреваемый в убийстве оставил Алекса лицом вниз и без сознания в наполненной ванне.

Никки Херцог ( Эльке Винкенс ) [ править ]

Единственная женщина-офицер, которую играет Эльке Винкенс ^[7] в истории сериала, Герцог работает в паре с Хоффманном (Кунц почти полностью прикован к столу в этом воплощении сериала), и сексуальное напряжение постоянно возникает. Пара проводит ночь вместе, прежде чем приступить к новой работе, не осознавая, что они оба полицейские.

В отличие от Хоффмана, Герцог имеет тенденцию быть более уравновешенным и способным выполнять физические действия. Ее внешний вид также хорошо помогает команде в отношениях с подозреваемыми, поскольку ее часто недооценивают, а иногда и издеваются над дерзкими преступниками-мужчинами.

Джандоменико Морини ( Фабио Ферри ) [ править ]

Морини - коллега Лоренцо Фаббри, и они вместе работают над каждым преступлением. Рекс совсем не подчиняется Морини, однако в одном эпизоде ​​он заботится о Рексе, потому что Фаббри сломал ему лодыжку. В начале 14 сезона его переводят в Милан и покидают сериал.

Альберто Монтероссо ( Доменико Фортунато ) [ править ]

Альберто Монтероссо заменяет Морини.

Другие персонажи [ править ]

Доктор Лео Граф ( Герхард Земанн ) [ править ]

Доктор Лео Граф - патологоанатом, консультируемый детективами. Иногда его находят на самом месте преступления, однако обычно его можно найти в своей патологоанатомической лаборатории, а иногда и в полицейском участке. Герхард Земанн - единственный актер, который играет одного и того же персонажа на протяжении длительного сериала.

Доктор Граф - иногда колючая личность, но под этой внешностью у него очень сухой ум - часто сыщики против их воли угощают ужасными подробностями убийства.

Естественно, ему довольно комфортно в своей лаборатории, в окружении мертвых тел, даже если другие нет. Многие из ранних эпизодов подчеркивают противоположную реакцию полицейских (особенно Мозера и Стокингера) и Графа на смерть вокруг них.

Однако время от времени доктор Граф явно возмущается давлением со стороны полицейских. Одна памятная телефонная станция связана с тем, что Мозер соглашается заплатить доктору Графу несколько кубинских сигар за работу в выходные. В другой раз машину Графа буксируют, пока он расследует место убийства. Результирующая инвектива, которую он использует по отношению к ответственным властям, является едкой.

Хотя Граф очень дружелюбен к команде Мозера, эти отношения постепенно меняются с приходом Брандтнера. Ранние эпизоды с участием Брандтнера показывают, что Алекс и Лео используют формальный язык - как правило, с использованием немецкой формы обращения «Sie» (вежливая форма). В конце концов, этот внешний вид ломается, и новой команде предлагается называть его Лео - знак значительных знакомств в немецком или австрийском обществе. Соответственно, приветствие Брандтнера Графу меняется с формального «Guten Morgen» на более знакомое «Servus».

Однако с Хоффманном и Херцогом отношения с Графом больше похожи на отношения учителя и ученика. Выяснилось, что Граф обучил Хоффмана судебно-медицинским методам, и очевидно, что некоторые из тех благоговейных трепетов, которые испытывал значительно более молодой полицейский перед своим наставником, все еще присутствуют. Граф также принимает на себя гораздо больше консультативных функций в этой команде, появляясь только один раз во время каждого расследования вместо того, чтобы постоянно находиться на связи.

К тому времени, когда Рекс переезжает в Рим вместе с Лоренцо Фаббри из итальянской полиции, доктор Граф все еще служит главным судебно-медицинским экспертом Вены, как видно из специального выпуска Rex, поскольку Рекс и Фаббри возвращаются в Вену, чтобы расследовать там дело.

Макс Кох ( Фриц Муляр ) [ править ]

Кох, известный всем как Макс, - полицейский на пенсии, который спас Мозера от преступной жизни и стал для него чем-то вроде наставника . Во многих ранних эпизодах Мозер спрашивает совета у Коха - часто в кафе или бильярдном зале. Фактически, это совет Коха, который отвечает за решение многих наиболее непонятных случаев, поскольку его понимание человеческой психологии, особенно женской психологии (о чем, как он часто заявляет, Мозер не знал после развода), оказывается верным.

По мере развития сериала роль Коха меняется на роль полезного шпиона для Мозера в определенных ситуациях, когда его команда слишком известна. Именно визит Коха в ресторан стал прорывом в одном случае. В другом он натыкается на решение особо жестокого убийства, сидя в парке с Рексом. Кох все более неохотно помогает Мозеру в его работе, хотя ему всегда говорят, что это будет последний раз. Как Стокингер указывает, что всегда не в последний раз ... до следующего запроса. Мозер также пытается апеллировать к приключениям Коха, которые, как классно объясняет Макс, удовлетворяются, поедая гуляш и не зная, будет ли он страдать от "Rinderwahnsinn" ( коровьего бешенства ).

После перевода Штокингера в Зальцбург Кох помогает команде реорганизовать офис. Его ехидные замечания о файлах Стокингера приводят к тому, что Хеллерер говорит ему прочитать их все (на что Кох отвечает, что после выхода на пенсию он делает больше работы, чем когда работал). Он также раскладывает свою коллекцию трубок на старом столе Стоки и заявляет, что «откроет магазин трубок», пока команда пытается найти замену Стоки. После смерти Мозера о Максе больше не говорят и о нем не говорят.

Катя Мартелли ( Пилар Абелла ) [ править ]

Катя Мартелли - судебно-медицинский эксперт в Риме. Она рассматривается как романтический интерес для Фаббри, но Рекс против этого. Она всегда ищет возможность заманить его в ловушку. В какой-то момент, когда Фаббри ранен и находится дома, расследуя убийство, связанное с ролевыми играми на его компьютере, он просит прислать к нему домой офицера игровой полиции, чтобы он проинформировал его о культуре компьютерных игр. Мартелли пользуется этой возможностью, чтобы войти в свой дом и соблазнить его, и создает для него профиль в ролевой игре, чтобы он мог подружиться с подозреваемыми в Интернете - фигура, которую она выбирает для него, - это модель Фаббри, одетого только в полотенце.

Морини постоянно подталкивает Мартелли и Фаббри к объединению. После того, как одно дело раскрыто, Фаббри приводит ее домой, чтобы выпить вина и пообедать, к большому огорчению Рекса. В начале следующего эпизода они просыпаются пьяным в постели Фаббри.

Филиппо Гори ( Аугусто Цукки ) [ править ]

Филиппо Гори - босс Фаббри, который ненавидит Рекса, когда они впервые встречаются, и клянется выгнать его за то, что он не авторизован. В конце концов, он соглашается с тем, что Рекс может раскрывать преступления, и позволяет ему остаться; это произошло после того, как Рекс и Фаббри обрушили рэкет проституции и секс-рабынь, которым управляют некоторые нелегальные китайские иммигранты - Фаббри слил эту историю другу-журналисту, так что Рекса сфотографировали на первой полосе газеты. В эпизоде ​​«Одинокий мужчина» убивают его напарницу. Хотя все ограниченные доказательства указывают на Гори, Фаббри доказывает, что он не виноват.

Филиппо ( рыба Морини ) [ править ]

Филиппо - рыба Морини. Морини получил рыбу, потому что ревновал к Лоренцо. Морини не понимает, что назвал свою рыбу в честь своего босса, поэтому, когда входит Гори, он говорит, что его рыбу зовут Филиберто.

Эпизоды [ править ]

Наследие [ править ]

Известные поклонники [ править ]

Немецкий священник и хормейстер Георг Ратцингер , когда его спросили, смотрел ли он когда-либо телевизор в Ватикане со своим братом Папой Бенедиктом XVI , сказал, что братья будут вместе смотреть инспектора Рекса и дружат с владельцем титульной немецкой овчарки. «Мы всегда наблюдали за [инспектором Рексом], потому что мы тоже любим собак. Мы хорошо знакомы с герром Гельмутом Броссманном, владельцем немецкой овчарки Рекса, который играет главную роль. Он живет в окрестностях Регенсбурга». ^[8]

Вещательные компании [ править ]

Kommissar Rex был показан в следующих странах:

Страна	Заголовок	Перевод	Канал	Тип	Даты (временной интервал)
Аргентина	Комисарио Рекс	Инспектор Рекс	The Film Zone Magazine TV	Латиноамериканский испанский дубляж
Австралия	Инспектор Рекс	Инспектор Рекс	Сеть SBS	Немецкий , английские субтитры
Австрия	Комиссар Рекс	Инспектор Рекс	ORF	Оригинальный немецкий язык
Бельгия	Рекс, чиен флик	Рекс, собака-полицейский	VTM RTL-TVI	Немецкий + голландские субтитры, французский дубляж
Бразилия	Comissário Rex	Инспектор Рекс	Multishow Band	Бразильский португальский дубляж + субтитры
Болгария	Комисар Рекс	Инспектор Рекс	BNT 1 Diema Nova TV	Болгарский дубляж
Канада ( Квебек )	Рекс	Рекс	Сери +	Квебек французский дубляж
Чили	Комисарио Рекс	Инспектор Рекс	Chilevisión The Film Zone TVN	Латиноамериканский испанский дубляж
Колумбия	Комисарио Рекс	Инспектор Рекс	Caracol Citytv Богота Кинозона	Латиноамериканский испанский дубляж
Хорватия	Инспектор Рекс	Инспектор Рекс	HRT, Nova TV	Немецкий , хорватские субтитры
Кипр	Υπαστυνόμος Ρεξ	Лейтенант полиции Рекс	Сигма ТВ	Греческий дубляж
Республика Чехия	Комисарж Рекс (сезоны 1-10) Наврат Комисарже Рекс (сезоны 11 -...)	Инспектор Рекс Возвращение инспектора Рекс	Prima Network TV Nova	Чешский дубляж
Дания	Kommissr Rex	Инспектор Рекс	ТВ 2 Чарли	Немецкий , датские субтитры
Доминиканская Республика	Комисарио Рекс	Инспектор Рекс	Кинозона	Латиноамериканский испанский дубляж
Эстония	Комиссар Рекс	Инспектор Рекс	Канал 2 TV1 (Эстония)	Немецкий , эстонские субтитры
Финляндия	Полиисикоира Рекс	Собака-полицейский Рекс	Нелонен Суб	Немецкий , финские субтитры
Франция	Рекс, чиен флик	Рекс, собака-полицейский	Франция 2	Французский дубляж
Германия	Комиссар Рекс	Инспектор Рекс	Сб.1 ZDF	Оригинальный немецкий язык
Греция	Υπαστυνόμος Ρεξ	Лейтенант полиции Рекс	Альфа Альтер Скай ТВ	Греческий дубляж
Венгрия	Rex felügyelő	Инспектор Рекс	TV2 M1 AXN	Венгерский дубляж
Исландия	Lögregluhundurinn Rex	Рекс собака-полицейский	Sjónvarpi	Немецкий , исландские субтитры
Иран	Комисер Рекс	Инспектор Рекс	ЧВК Исламская Республика Иран вещает Rubix	Персидский дубляж
Израиль	המפקח רקס	Комиссар Рекс	Израиль Плюс	Закадровый голос за кадром
Италия	Il commissario Rex (сезоны 1-10) Rex (сезоны 11 -...)	Инспектор Рекс Рекс	Рай 1	Итальянский дубляж
Япония	ＲＥＸ ～ ウ ィ ー ン 警察 シ ェ パ ー ド 犬 刑事 ～	Рекс - Инспектор по овчаркам Венской полиции	Таинственный канал	Немецкий , японские субтитры
Латвия	Комисарс Рексис	Инспектор Рекс	LTV1 LNT Fox Crime	Латышский закадровый голос
Литва	Комисарас Рексас	Инспектор Рекс	BTV LTV	Литовский закадровый голос
Мексика	Комисарио Рекс	Инспектор Рекс	The Film Zone TVC (больше не с 2009 года)	Латиноамериканский испанский дубляж
Марокко	Рекс, чиен флик	Рекс, собака-полицейский		Французский дубляж
Нидерланды	Комиссар Рекс	Инспектор Рекс	RTL 4 Tien RTL Криминал	Немецкий , голландские субтитры
Новая Зеландия	Инспектор Рекс	Инспектор Рекс	ТВНЗ 1	Немецкий , английские субтитры
Северная Македония	Комесарот Рекс	Инспектор Рекс	A1	Немецкий , македонские субтитры
Норвегия	Рекс	Рекс	TV2	Немецкий , норвежские субтитры
Парагвай	Комисарио Рекс	Инспектор Рекс	Фильм Зона ТВ кино (ныне Unicanal) Paravisión	Латиноамериканский испанский дубляж
Перу	Комисарио Рекс	Инспектор Рекс	Кинозона Latina Televisión Red Global (теперь NEXT TV)	Латиноамериканский испанский дубляж
Польша	Комисарз Рекс Комисарз Алекс (польское издание)	Инспектор Рекс Инспектор Алекс	TV 4 TVP1 AXN Криминальный TV6	Польский закадровый голос Оригинальный польский язык
Португалия	Rex, o cão polícia	Рекс, собака-полицейский	SIC	Немецкие португальские субтитры Европейский португальский дубляж (с 2013 г.)
Румыния	Комисарул Рекс	Комиссар Рекс	Прима ТВ	Немецкий , румынские субтитры
Россия	Комиссар Рекс	Инспектор Рекс	Россия-1 СТС М1 (Первая Москва) Домашний Viasat	Закадровый голос за кадром
Сербия	Инспектор Рекс	Инспектор Рекс	AXN	Немецкий , сербские субтитры
Шри-Ланка	Рекс	Рекс	ITN	Сингальские субтитры
Словакия	Комисар Рекс	Инспектор Рекс	Markíza TV JOJ	Словацкий дубляж
Словения	Комисар Рекс	Инспектор Рекс	Radiotelevizija Slovenija Kanal A POP TV	Немецкий , словенские субтитры
Испания	Рекс: Различная полиция	Рекс, другой полицейский	Antena 3 Telecinco FORTA	Испанский дубляж
Швеция	Комиссари Рекс	Инспектор Рекс	ТВ4 канал 9	Немецкий , шведские субтитры
Швейцария	Комиссар Рекс Рекс, chien flic Il commissario Rex	Инспектор Рекс Рекс, инспектор собак-полицейских Рекс	DRS TSR RTSI	Оригинал на немецком языке Французский дубляж Итальянский дубляж
Турция	Комисер Рекс	Инспектор Рекс	Канал 1 (Турция) TRT 1	Турецкий дубляж
Украина	Комісар Рекс	Инспектор Рекс	Новый Канал СТБ К1	Русский озвучивание Украинский дубляж Украинский дубляж
Великобритания	Инспектор Рекс	Инспектор Рекс	Пять	Немецкий , английские субтитры
Соединенные Штаты	Комисарио Рекс	Инспектор Рекс	V-me	Латиноамериканский испанский дубляж
Уругвай	Комисарио Рекс	Инспектор Рекс	Теледоце	Латиноамериканский испанский дубляж
Венесуэла	Комисарио Рекс	Инспектор Рекс	Фильм Зона Televen	Латиноамериканский испанский дубляж
Вьетнам	Рекс, chú chó thám tử	Рекс, собака-детектив	VTV	Закадровый голос на вьетнамском языке

Дубляж [ править ]

Роль	Актер	Актеры озвучивания Франции	Актеры озвучивания Испании	Актеры озвучивания Италии	Чешские актеры озвучки	Словакия озвучивает	Актеры озвучивания Венгрии	Актеры озвучивания России	Актеры озвучивания Греции
Ричард Мозер	Тобиас Моретти	Жоэль Мартино	Хорхе Гарсиа Томе	Андреа Уорд	Ладислав Бегунек	Альфред Акзель	Хаас Вандер Петер	Александр Клюквин	Аймилиос Хилакис
Александр Брандтнер	Гедеон Буркхард	Лайонел Мелет	Пако Кардона	Роберто Чертома	Любош Ондрачек	Павол Вишневский	Viczián Ottó	Виктор Бохон	Стелиос Калатас / Гиоргос Константакис
Марк Хоффманн	Александр Пшилл	Эрик Обран	Алехандро Альбайсета	Витторио Герриери	Мартин Слама	Мартин Капралик	Сельмеци Роланд	Александр Клюквин Алексей Демидов
Ники Херцог	Эльке Винкенс	Софи Гормезана	Грасиа Карвахаль	Барбара Беренго Гардин	Яна Штвртецка	Рената Рундова	Кишфалви Кристина	Марина Бакина
Эрнст Штокингер	Карл Маркович	Патрик Прежан	Антонио Вильяр	Альберто Канева	Алеш Яри	Юрай Предмерский	Вег Петер	Виктор Бохон
Петер Хёллерер	Вольф Бахофнер	Мишель Ласорн	Даниэль Паласиос	Джулиано Санти	Зденек Дворжак	Иван Лаца	Гестези Карой	Александр Белявский Виктор Петров Александр Клюквин Сергей Полянский	Тасос Костис
Кристиан Бёк	Хайнц Вайксельбраун	Николя Марие	Луис Фернандо Риос	Роберто Драгетти	Ладислав Циганек	Питер Марчин	Юхас Дьёрдь	Александр Клюквин Андрей Бардухаров Сергей Чекан Андрей Градов Сергей Быстрицкий Алексей Демидов
Фриц Кунц	Мартин Вайнек	Пьер Лоран  [ фр ]		Массимо Ринальди	Бедржих Витиск Зденек Буреш Йиржи Прагер	Павол Шаймович	Немет Габор	Александр Клюквин
Доктор Лео Граф	Герхард Земанн	Фрэнсис Лакс Дидье Шербуи	Хесус Прието	Гоффредо Матасси	Зденек Буреш Милан Горски Ярослав Кунеш	Юзеф Шимонович	Орос Иштван	Александр Белявский Виктор Петров Александр Клюквин Сергей Полянский	Тасос Костис
Макс Кох	Фриц Муляр	Генри Джаник	Идилио Кардосо	Франко Чиллеми	Ярослав Дуфек	Иван Кривосудский	Толнаи Миклош	Александр Белявский Виктор Петров Александр Клюквин

Домашние релизы [ править ]

В Италии первые 6 сезонов были выпущены на DVD, только с итальянским дубляжом. Первые два сезона также были выпущены в Германии, опять же только с немецким аудио.

В Австралии DVD-диски « Инспектора Рекса» с английскими субтитрами в Регионе 4 в настоящее время доступны в течение первых шестнадцати сезонов (в Австралии - четырнадцать; см. Австралийскую нумерацию ). Итальянские сезоны шоу вышли под специальным названием «Рекс в Риме».

10 октября 2007 года был выпущен специальный DVD "Rex By Request", на котором были представлены пять любимых эпизодов Kommissar Rex по мнению фанатов. Также включено интервью с продюсером / писателем Питером Хайеком и часовая дрессировка с участием Рекса и его тренера Терезы Энн Миллер.

Австралийские релизы:

• Инспектор Рекс - Серия 1 (бокс-сет из 4 дисков) - 20 июня 2005 г.
• Инспектор Рекс - Серия 2 (бокс-сет из 4 дисков) - 22 сентября 2005 г.
• Инспектор Рекс - Серия 3 (бокс-сет из 4 дисков) - 24 января 2006 г.
• Инспектор Рекс - Серия 4 (бокс-сет из 5 дисков) - 31 марта 2006 г.
• Инспектор Рекс - Серия 5 (бокс-сет из 4 дисков) - 16 августа 2006 г.
• Инспектор Рекс - Серия 6 (бокс-сет из 4 дисков) - 10 ноября 2006 г.
• Инспектор Рекс - Серия 7 (бокс-сет из 4 дисков) - 7 февраля 2007 г.
• Инспектор Рекс - Серия 8 (бокс-сет из 4 дисков) - 7 июня 2007 г.
• Инспектор Рекс - Серия 9 (набор из 2 дисков) - 17 ноября 2008 г.
• Инспектор Рекс - Серия 10 (набор из 3 дисков) - 27 ноября 2009 г.
• Инспектор Рекс - Серии с 1 по 5 (набор из 21 диска) - 1 декабря 2010 г.
• Inspector Rex - Series 6-10 (17 Disc Box Set) - 5 октября 2011 г.
• Инспектор Рекс - Серия 11 (набор из 3 дисков) - 2 ноября 2011 г.
• Инспектор Рекс - Серия 12 (набор из 3 дисков) - 20 ноября 2013 г.
• Инспектор Рекс - Серия 13 (набор из 3 дисков) - 5 ноября 2014 г.
• Инспектор Рекс - Серия 14 (набор из 3 дисков) - 4 ноября 2015 г.
• Инспектор Рекс - Серии с 11 по 14 (набор из 12 дисков) - 9 сентября 2017 г.
• Rex Special Unit - сезон 1 (набор из 3 дисков) - 9 сентября 2017 г.
• Rex Special Unit - сезон 2 (набор из 3 дисков) - 3 октября 2018 г.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• REX французский сайт
• Комиссар Рекс (1994) на IMDb
• Комиссар Рекс (2008) на IMDb
• Венгерский фан-сайт