Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Логотип независимого расследования случаев сексуального насилия над детьми

Независимое расследование сексуальных надругательств над детьми ( IICSA ) [1] в Англии и Уэльсе было объявлено британским министром внутренних дел , Терезы мая , 7 июля 2014 г. запрос был создан , чтобы изучить , как учреждения страны обрабатываются их обязанность заботиться , чтобы защитить дети от сексуального насилия. [2]

Он был создан после того, как в 2012 и 2013 годах расследование скандала с сексуальным насилием в Джимми Сэвиле выявило широко распространенные злоупотребления, в том числе заявления о жестоком обращении со стороны известных СМИ и политических деятелей на протяжении десятилетий, а также недостаточную защиту со стороны учреждений и организаций, ответственных за благополучие детей. Первоначально расследование было задумано как расследование комиссии при поддержке экспертов, аналогичное независимой комиссии Хиллсборо . Однако после сильных возражений, связанных с масштабами комиссии и ее независимостью от тех, в отношении которых проводится расследование, а также отставки двух первых предполагаемых председателей, расследование было возобновлено в феврале 2015 года в качестве установленного законом расследования в соответствии с Законом о расследованиях 2005 года., давая ему значительно расширенные полномочия по принуждению к даче показаний под присягой и исследованию секретной информации .

Первыми двумя председателями, назначенными для первоначального расследования комиссии, были баронесса Батлер-Слосс (назначена 8 июля 2014 г., ушла в отставку 14 июля 2014 г.) [3] и Фиона Вульф (назначена 5 сентября 2014 г., ушла в отставку 31 октября 2014 г.). [4] [5] Причинами их отказа в каждом случае были возражения, связанные с их предполагаемой близостью к отдельным лицам и учреждениям, которые подлежали расследованию. Были также возражения против формы самого расследования, касающегося свидетельских показаний, объема расследования и отсутствия возможности принуждать свидетелей к даче показаний. В декабре 2014 года сообщалось, что Тереза ​​Мэй пересматривает порядок расследования. 4 февраля 2015 г. Май объявил, что расследование будет проходить под председательствомДам Лоуэлл Годдард , судья Высокого суда Новой Зеландии , не имевшая связей с органами Великобритании и лицами, которые могут быть подвергнуты расследованию. Существующая комиссия была распущена, а расследование было передано новым полномочиям в качестве установленного законом расследования. [6] [7]

Обязательное расследование началось 9 июля 2015 года со вступительного заявления леди Лоуэлл Годдард. [8] В ноябре 2015 года она объявила, что в рамках расследования будет проведено 12 отдельных расследований, включая расследования в отношении депутатов, местных советов и церковных организаций. [9] 4 августа 2016 года преемница Мэй на посту министра внутренних дел, Эмбер Радд , объявила, что Годдард ушел в отставку. [10] В своем заявлении Годдард сказала, что она приняла решение «с сожалением», сославшись, среди прочего, на «наследие неудач» расследования. [11] Радд объявил 11 августа, что профессор Алексис Джей станет четвертым председателем расследования. [12]

В июне 2017 года группа выживших после организованного и институционального насилия (Soia) объявила «с глубоким сожалением», что формально отказывается от расследования, заявив, что расследование «не соответствует цели». Они заявили, что выжившие были «полностью изолированы. «и что расследование превратилось в« очень дорогостоящую работу по написанию академического отчета и обзору литературы ». Представитель IICSA сказал, что они сожалеют об отзыве, но расследование будет продолжено [13].

В ноябре 2020 года Независимое расследование сексуального насилия над детьми опубликовало подробный 144-страничный отчет « Защита в Римско-католической церкви в Англии и Уэльсе» . [14] Согласно отчету Католическая церковь Англии и Уэльса «скрыла ковер» обвинений в сексуальном насилии и многочисленных католических священнослужителей в Англии и Уэльсе. [15] О Винсенте Николсе , кардинале с 2014 года и старшем католическом клирике в Англии и Уэльсе, в отчете говорится: «Никакого признания личной ответственности не было». [15] В отчете также говорилось, что Николс защищал репутацию церкви, а не защищал жертв, и ему не хватало сострадания к жертвам. [16]

Фон [ править ]

В 2012 году покойный Джимми Сэвил был идентифицирован полицией как неоднократный сексуальный насильник над детьми, который обращался к детям и подвергал их насилию в больницах, школах и других учреждениях в течение последних шести десятилетий. В ходе последовавших расследований ряд известных в СМИ и политических кругах лиц, среди прочего, были обвинены в сексуальном насилии над детьми, а в некоторых случаях были осуждены. Начиная с 2012 года и далее раздались призывы к публичному расследованию случаев сексуального насилия над детьми и изучению того, как такие неудачи были возможны, и в какой степени ответственные за эти учреждения знали о насилии или имели причины знать.

В июне 2014 года межпартийная группа из семи депутатов , координируется Тим Лоутон и Zac Goldsmith , написала министр внутренних дел , Тереза маи , призывая ее создать всеобъемлющее расследование ряда случаев в Соединенном Королевстве в отношении обвинения в историческом сексуальном насилии над детьми в правительстве и других учреждениях. [17] Голдсмит сказал, что «Правительство должно организовать - и должным образом предоставить ресурсы - независимое расследование, чтобы можно было провести черту раз и навсегда». [18]Другие депутаты поспешили добавить свои имена в призыв к расследованию, и в течение трех недель более 150 британских депутатов поддержали призыв к расследованию. [19]

В 2014 году было проведено расследование, изначально представлявшее собой комиссию. Однако это привело к публичным жалобам по нескольким причинам - что рамки комиссии были слишком ограничены (и, в частности, она не могла требовать дачи показаний под присягой или без присяги ), и что причастные к этому имели прошлые связи с теми людьми и телами, которые, как известно, были сексуальными насильниками или которые могут быть исследованы в рамках работы комиссии, и поэтому независимость комиссии от истеблишмента была поставлена ​​под сомнение. В 2014 году были назначены и ушли в отставку два председателя, оба из которых имели прошлые связи с возможными объектами расследования. Таким образом , в феврале 2015 года расследование было окончательно возобновлено в качестве установленного законом расследования в соответствии с Законом о расследованиях 2005 года и Высоким судом Новой Зеландии. назначен судья для решения этих проблем.

Запрос комиссии (2014–2015 гг.) [ Править ]

Передача и сфера действия [ править ]

О расследовании объявила Тереза ​​Мэй 7 июля 2014 года. Она сказала, что «в последние годы мы наблюдали ужасающие случаи организованного и постоянного сексуального насилия над детьми, которые выявили серьезные недостатки государственных органов и важных учреждений ... Вот почему правительство создало независимую группу экспертов для рассмотрения того, серьезно ли эти организации отнеслись к своим обязанностям по защите детей от сексуального насилия ". [2] Она сказала, что вполне возможно, что это может стать полноценным публичным расследованием с правом вызывать свидетелей. [20]

В первоначальном объявлении говорилось, что в ходе расследования будет изучена обязанность британских государственных органов и других известных учреждений проявлять осторожность при защите детей от сексуального насилия. [2] Отдельные случаи жестокого обращения не будут расследоваться в ходе расследования, но баронесса Батлер-Слосс сказала, что она будет готова услышать о таких случаях. [2] Учреждения, подлежащие тщательной проверке, включали полицию , суды , систему образования , BBC и NHS . [21] Группа экспертов также будет иметь право изучать поведение политических партий , служб безопасности.и частные компании . Ожидается, что комиссия представит промежуточные результаты перед всеобщими выборами в мае 2015 года . [20]

Председатель расследования [ править ]

8 июля было объявлено, что расследование возглавит баронесса Батлер-Слосс . [22] Она заявила, что для нее «большая честь быть приглашенным возглавить это расследование ... Мы начнем эту важную работу как можно скорее». [2] Постоянный секретарь в Home Office , Марк Седвилл , сказал , что Батлер-Sloss обещал «не оставить камня на камне», и что он считает ее доклад будет «полным и завершенным». [2] Бывший заместитель государственного секретаря парламента по делам детей и семьи Тим Лоутон, член парламента, сказал, что Батлер-Слосс «вызовет большое уважение,большой опыт и большие знания, которые абсолютно необходимы нам во главе этого расследования ».[2]

Критика была поднята по поводу выбора Батлер-Слосс в качестве председателя расследования, поскольку она была описана как часть " истеблишмента " из-за ее членства в Палате лордов, а ее брат Майкл Хейверс был Генеральным прокурором Англии и Уэльса во время 1980-е годы. [2] Член парламента от лейбористов Саймон Данчук сказал, что «мы не хотим, чтобы это выглядело как расследование истеблишмента, которое пошло бы неверный сигнал общественности». [2] Бывший генеральный солиситор Вера Бэрдсказала, что Батлер-Слосс была связана через ее семью «с тем самым учреждением, для изучения которого создается это расследование ... Ей придется расследовать роль, которую сыграл ее покойный брат». Были также подняты вопросы о ее отчете в 2011 году о жестоком обращении с детьми в англиканской церкви, в котором говорилось о том, что она была предвзята в пользу церкви. [23]

14 июля было объявлено, что баронесса Батлер-Слосс отказывается от расследования и что будет назначен новый председатель. [3] 5 сентября было объявлено, что новым председателем станет Фиона Вулф, городской поверенный, а затем лорд-мэр Лондона , и что ей будут помогать Грэхем Уилмер, основатель Lantern Project для жертв насилия, и Барбара Хирн, бывший заместитель руководителя Национального детского бюро . [4] Алексис Джей , председатель Независимого расследования сексуальной эксплуатации детей в Ротерхэме , также будет членом комиссии. [24]

В октябре 2014 года председательство в расследовании снова вызвало споры после того, как Фиона Вульф сообщила, что она жила на той же улице в Лондоне, что и лорд (Леон) Бриттан, и, помимо других связей с ними, пригласила сверстника-консерватора и его жену на обед в три дня. поводов. Лорд Бриттан был министром внутренних дел в 1984 году, когда министрам было передано досье на предполагаемых высокопоставленных педофилов.который позже исчез; Бриттан настаивал на соблюдении надлежащих процедур. Депутат от лейбористской партии Саймон Данчук, который выступал за проведение расследования, сказал Би-би-си, что он считает, что Вульф должен уйти в отставку, обвинив Министерство внутренних дел в «полной ошибке суждения». Он добавил: «Одна ошибка простительна ... одна и та же ошибка дважды выглядит так, будто они хотят защитить Леона Бриттана. Я не согласен с мнением, что вы не можете выбрать кого-то, кто возглавит это расследование, кто не связан с Леоном Бриттаном, и тем не менее правительство, похоже, настаивает на выбор председателей, которые представляют собой истеблишмент, очень тесно связанный с вовлеченными людьми ". [25] Второй член парламента от лейбористов, Джон Манн., также раскритиковал назначение, заявив, что «для Фионы Вульф было совершенно невозможно теперь должным образом вести расследование жестокого обращения с детьми», учитывая, что «Леон Бриттан курировал важные расследования, которые исчезли». [26] Однако Вульф сказал депутатам, что Бриттан был «одним из тысяч людей», которых она знала, а не «близким соратником»; Правительство заявило, что продолжает поддерживать ее назначение. [25] Министр внутренних дел Тереза ​​Мэй также поддержала назначение Вулфа, заявив: «У Фионы Вульф долгая и выдающаяся карьера, на протяжении которой она демонстрировала высочайшие стандарты добросовестности. Я уверен, что она будет руководить работой группы авторитетно, и что под ее руководством группа докопается до истины в этих вопросах ». [26]

22 октября 2014 года BBC сообщила, что она видела заявление о судебном пересмотре, поданное жертвой исторического сексуального насилия над детьми, которое оспаривало выбор Фионы Вульф в качестве председателя расследования на том основании, что она не является беспристрастной, не имеет никакого отношения к делу. опыта и может не успевать выполнять свои обязанности. [27]Однако в судебном пересмотре отпала необходимость 31 октября 2014 года, когда Вульф объявила, что уходит с поста председателя расследования. Ее решение было принято в тот день, когда жертвы и выжившие после жестокого обращения с детьми заявили, что они «единодушны» в том, что она должна бросить курить, сославшись на свои социальные связи с бывшим министром внутренних дел лордом Бриттаном; Их объявление было сделано сразу после встречи с представителями Министерства внутренних дел. В заявлении министра внутренних дел Терезы Мэй говорится, что она приняла решение Вульфа «с сожалением». [28]

После того, как были объявлены другие члены Группы, то первый министр Уэльса , Carwyn Джонс , и Детский комиссар Уэльса , Кит Towler , и критика того факта , что ни один из членов Группы не имел непосредственный опыт защиты детей в Уэльсе, в децентрализованных материях . Джонс сказал: «Если это будет процесс для всей Англии и Уэльса вместе как двух наций, то в этом органе должен быть представитель Уэльса». [29]

Председатели дознания

  • Баронесса Батлер-Слосс
    (июль 2014 г.)

  • Фиона Вульф
    (сентябрь - октябрь 2014 г.)

  • Дама Лоуэлл Годдард
    (февраль 2015 г. - август 2016 г.)

  • Алексис Джей
    (с августа 2016 г. по настоящее время)

Члены группы [ править ]

В состав комиссии до ее восстановления в феврале 2015 года входили: [30]

  • Советник: Бен Эммерсон, королевский адвокат
  • Грэм Уилмер
  • Барбара Хирн
  • Айвор Франк
  • Профессор Дженни Пирс
  • Друзилла Шарплинг
  • Шэрон Эванс
  • Мойра Гибб
  • Профессор Теренс Стивенсон

Повторное рассмотрение процедур расследования [ править ]

21 декабря 2014 года было сообщено, что Тереза ​​Мэй пересматривает процедуры расследования и что комиссия может быть прекращена. Как сообщается, рассматривались варианты, в том числе превращение существующего расследования в установленное законом расследование; создание нового установленного законом расследования; или создание Королевской комиссии . [31] Согласно новостному сайту Exaro , Мэй написал каждому члену группы свои предложения после встречи с ними в начале месяца, добавив, что существующие члены группы могут быть рассмотрены на должности в соответствии с новыми договоренностями. Одна из членов комиссии, Шэрон Эванс, сообщила, что она чувствовала себя «опустошенной» этим предложением, но было ясно дано понять, что комиссия будет упразднена в начале 2015 года [32]. Она подчеркнула, что большее количество выживших, с которыми группа по расследованию уже встречалась, предоставили отзывы, при этом 90% заявили, что доверяют существующей группе. [33] Представители групп переживших насилие написали Мэй, призывая к новому расследованию с юридическими полномочиями принуждать свидетелей давать показания под присягой. [34]

Материалы, найденные в Национальном архиве [ править ]

Основная статья: Вестминстерское досье педофила

В январе 2015 года академический исследователь нашел в Национальном архиве ссылку на файл с обвинениями в «неестественном» сексуальном поведении, имевшем место в Вестминстере, который, вероятно, был направлен премьер-министру ( Маргарет Тэтчер ) в начале 1980-х годов. Дело было озаглавлено «Обвинения против бывшей публики [пропущенное слово] в неестественных сексуальных наклонностях; аспекты безопасности 27 октября 1980 г. - 20 марта 1981 г.» Файл был засекречен, поскольку содержал информацию от служб безопасности и сотрудников правоохранительных органов . Кабинет министры первоначально заявил , что любые соответствующие файлы будут доступны для предстоящего независимой группы экспертов расследования сексуальных надругательств над детьми. [35]Однако вскоре после этого дело было обнародовано, и было показано, что оно касается дипломата сэра Питера Хеймана . [36]

Установленное законом расследование [ править ]

4 февраля 2015 года Тереза ​​Мэй объявила, что расследование будет проводить Дейм Лоуэлл Годдард , судья Высокого суда Новой Зеландии . Существующая комиссия будет распущена, а расследование получит новые полномочия. Это будет установленное законом расследование в соответствии с Законом о расследованиях 2005 года , и Годдард сможет заставить свидетелей явиться и дать показания. [37] Критерии отбора комиссии были опубликованы повторно, и члены уходящей комиссии могли подать повторную заявку. Бен Эммерсон, королевский адвокат, останется советником по расследованию. [38]

Эммерсон сказал: [39]

Важно подчеркнуть, что это совершенно новый старт. Расследование, о котором объявил сегодня министр внутренних дел, будет официальным расследованием, установленным в соответствии с Законом о расследованиях 2005 года. В отличие от предыдущего группового расследования, он будет иметь полномочия требовать явки свидетелей и предоставления доказательств учреждениями и отдельными лицами. Судья Годдард и ее юрисконсульты смогут ознакомиться с открытыми и засекреченными источниками. Таким образом, это новое расследование будет обладать всеми необходимыми полномочиями, чтобы глубоко проникнуть в учреждения, которые терпели неудачу у детей в прошлом, и выявить те учреждения, которые, как сообщается, продолжают терпеть неудачи детей сегодня. И сделать это будет под руководством исключительно опытного судьи.

Расследование началось 9 июля 2015 года с вступительного заявления судьи Годдарда, в котором изложены его процедуры, графики и полномочия. Она сказала, что расследование «предоставляет уникальную возможность выявить прошлые неудачи учреждений по защите детей, противостоять виновным, раскрыть системные сбои, оказать поддержку жертвам и выжившим, поделиться своим опытом и дать рекомендации, которые помогут предотвратить сексуальное насилие и эксплуатацию детей в будущем ». [8] Члены новой комиссии по расследованию были объявлены как:

  • Профессор Малькольм Эванс , юрист-международник, специализирующийся на свободе вероисповедания и предотвращении пыток.
  • Айвор Франк, адвокат с опытом работы в сфере защиты детей, прав человека и семейного права.
  • Профессор Алексис Джей, бывший директор социальных служб, руководивший расследованием сексуальной эксплуатации детей в Ротерхэме.
  • Друзилла Шарплинг, бывший главный прокурор Короны, которая впоследствии проверяла действия полиции в отношении жестокого обращения с детьми. [1]

Сфера [ править ]

27 ноября 2015 года судья Годдард объявил, что будет проведено 12 отдельных расследований. Они будут охватывать: [9]

  • Дети под опекой Совета Ламбета
  • Дети в уходе за Ноттингемшир советы
  • Кембриджский дом, Ноул-Вью и Совет Рочдейла
  • Сексуальное насилие над детьми в англиканской церкви
  • Сексуальное насилие над детьми в Римско-католической церкви
  • Сексуальное насилие над детьми в учреждениях опеки
  • Сексуальное насилие над детьми в школах-интернатах
  • Интернет и сексуальное насилие над детьми
  • Эксплуатация детей организованными сетями
  • Защита детей за пределами Соединенного Королевства
  • Ответственность и возмещение ущерба потерпевшим и выжившим
  • Обвинения в сексуальном насилии над детьми связаны с Вестминстером

Она сказала, что масштаб расследования беспрецедентен и что оно займет пять лет, но она была уверена, что оно увенчается успехом. Она добавила, что все расследования начнутся немедленно, и что большинство, если не все, будут включать публичные слушания. [9] По состоянию на ноябрь 2018 г. насчитывалось 280 индивидуальных заявителей и семь групп заявителей:

  • Служители и священнослужители, пережившие сексуальное насилие
  • Ассоциация выживших Ширли Оукс
  • Выжившие после жестокого обращения с орденом бенедиктинцев в Западном Лондоне
  • Группа выживших Комбони
  • Белые цветы Альба
  • Группа выживших в парке Форде
  • Группа выживших в замке Стэнхоуп [40]

В январе 2016 года было начато 13-е расследование в отношении лорда Гревилла Дженнера , скончавшегося в предыдущем месяце, так что судебное разбирательство не могло состояться. В расследовании заявили, что не подведут пострадавших и выживших. Эдвард Браун (барристер) был назначен ведущим советником расследования Дженнера. [41]

В феврале 2019 года сообщалось, что в отношении детей, содержащихся под стражей в исправительных учреждениях для несовершеннолетних, в защищенных учебных центрах и в безопасных детских домах, произошло гораздо больше случаев насилия, чем предполагалось, как сексуального, так и физического характера. Большинство претензий было предъявлено персоналу. [42]

В мае 2020 года стало известно, что отчет IICSA 2018 года о сексуальном насилии над детьми в школе Даунсайд позже привел к серьезным финансовым проблемам для школы из-за роста судебных издержек, что, в свою очередь, вынудило школу продать некоторые из своих картин эпохи Возрождения. чтобы собрать деньги. [43]

Замена стула [ править ]

4 августа 2016 года министр внутренних дел Эмбер Радд объявила, что Годдард немедленно ушел из расследования. В заявлении Годдард сказала, что она приняла решение «с сожалением», и сослалась на трудности, с которыми она столкнулась, «отказавшись от карьеры в Новой Зеландии и оставив мою любимую семью», добавив: «Проведение любого общественного расследования. это непростая задача, не говоря уже о ее масштабах. Множество трудностей усугублялось ее наследием неудач, от которого было очень трудно избавиться, и, оглядываясь назад, было бы лучше начать все заново ». [11] Ее отставка последовала за сообщением в «Таймс» о том, что в течение первого года на посту председателя она провела три месяца в отпуске или за границей.[44] Кейт Ваз , председатель Специального комитета по внутренним делам , сказал, что Годдард должен дать полное объяснение своей отставки депутатам, и были сообщения о «трениях» между ней и официальными лицами расследования. [45]

11 августа Радд объявил, что расследование будет возглавить член комиссии профессор Алексис Джей. [12] Некоторые группы выживших приветствовали назначение; другие были критически настроены, например, не желая, чтобы расследование проводил социальный работник.

Старшие юрисконсульты [ править ]

В сентябре 2016 года в прессе появились предположения, что старший юрист Следственной службы, Бен Эммерсон , может покинуть ее. [46] Затем 28 сентября расследование объявило, не вдаваясь в подробности, что Эммерсон должен быть приостановлен и подвергнут расследованию, поскольку оно «очень обеспокоено некоторыми аспектами руководства г-ном Эммерсоном группой адвокатов». [47] Во время отстранения Эммерсона были комментарии [ кто? ], что процесс «выходил из-под контроля» и сопровождался «катастрофой за катастрофой» ... «разрушительным ударом для оставшихся в живых». Бывший директор прокуратуры лорд Макдональдсказал, что отстранение Эммерсона делает вероятным, что расследование закончится «досадным фиаско». По состоянию на сентябрь 2016 года следствие не проводило доказательной сессии. Министерство внутренних дел заявило, что его приверженность расследованию перед потерпевшими и выжившими сохраняется. [48]

29 сентября Эммерсон ушел в отставку, заявив, что «настало время, чтобы кто-то другой встал у руля». Он отрицал, что его отставка была вызвана разногласиями с председателем Следственного комитета Алексисом Джеем. Было подтверждено, что коллега и заместитель Эммерсона Элизабет Прохаска также подала в отставку. [49] [50]

В ноябре 2016 года выяснилось, что несколько других старших юристов расследования покинули свои должности. Министр внутренних дел Дайан Эбботт заявила, что расследование столкнулось с «кризисом доверия», и потребовала объяснений от правительства. [51] Министр внутренних дел Эмбер Радд заявила, что доверяет руководству Расследования, но 18 ноября крупнейшая группа пострадавших, Ассоциация выживших Ширли-Окс, представляющая людей, которые жили в детских домах, находящихся в ведении Совета Ламбета, сказал, что отказывается от участия, и охарактеризовал расследование как «фиаско», которое «перешло от катастрофы к катастрофе». [52]

10 января 2017 года было объявлено, что Брайан Альтман, QC, станет ведущим юрисконсультом расследования. [53]

См. Также [ править ]

  • Операционный гидрант
  • Сексуальное насилие над детьми в Соединенном Королевстве
  • Расследование исторического институционального злоупотребления в Северной Ирландии
  • Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми , Австралия
  • Скандал с сексуальным насилием с Джимми Сэвилом
  • Центр заключения Медомсли
  • Детский дом Beechwood

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Джошуа Розенберг (20 июля 2015 г.). «Расследование злоупотреблений: нарушение традиций» . Юридический вестник . Проверено 20 июля 2015 года .
  2. ^ a b c d e f g h i «Бывший старший судья Батлер-Слосс возглавит расследование по делу о сексуальном насилии над детьми» . BBC News Online . 8 июля 2014 . Проверено 12 июля 2014 .
  3. ^ a b «Батлер-Слосс отказывается от расследования жестокого обращения с детьми» . BBC News Online . 14 июля 2014 . Проверено 14 июля 2014 года .
  4. ^ a b «Лорд-мэр Фиона Вульф возглавит расследование жестокого обращения с детьми» . BBC News Online . 5 сентября 2014 . Проверено 5 сентября 2014 года .
  5. ^ "Фиона Вульф уходит с поста главы расследования жестокого обращения с детьми" . 31 октября 2014 . Проверено 31 октября 2014 года .
  6. ^ "Новозеландский судья Лоуэлла Годдарда возглавит расследование злоупотреблений" . BBC News . 4 февраля 2015 . Дата обращения 5 февраля 2015 .
  7. ^ Независимое расследование случаев сексуального насилия над детьми: критерии для председателя и комиссии, Gov.uk , 4 февраля 2015 г.
  8. ^ a b «Историческое расследование сексуального насилия над детьми, чтобы открыть» . BBC News . 9 июля 2015 . Дата обращения 9 июля 2015 .
  9. ^ a b c «Расследование злоупотреблений: необходимо провести расследование в отношении депутатов, советов и церквей», BBC News , 27 ноября 2015 г.
  10. ↑ Press Association (4 августа 2016 г.). «Дама Лоуэлл Годдард уходит с поста руководителя расследования сексуального насилия над детьми» . Хранитель . Дата обращения 4 августа 2016 .
  11. ^ a b «Дама Лоуэлл Годдард: полное заявление об увольнении» . BBC News . 4 августа 2016 . Проверено 6 августа +2016 .
  12. ^ Б «Новый председатель злоупотребление дознания по имени», BBC News, 11 августа 2016 . Дата обращения 11 августа 2016.
  13. ↑ Press Association (14 июня 2017 г.). «Расследование случаев сексуального насилия над детьми« не соответствует цели », - утверждает группа потерпевших» . Хранитель . Проверено 14 июня 2017 года .
  14. ^ Защита в Римско-католической церкви в Англии и Уэльсе, Отчет о расследовании (PDF) . Независимое расследование сексуального насилия над детьми. Ноябрь 2020.
  15. ^ a b Боукотт, Оуэн (10 ноября 2020 г.). «Сексуальное насилие над детьми в католической церкви было« спрятано под ковер », - показало расследование» . Хранитель .
  16. ^ Злоупотребление католической церковью: кардинал Винсент Николс подвергся критике за руководство BBC
  17. ^ «Депутаты призывают Терезу Мэй начать расследование по факту сексуального насилия над детьми» . Экзаро. 3 июня 2014 . Проверено 19 июля 2014 года .
  18. ^ "Джимми Сэвил: давление растет для полного расследования исторического насилия над детьми" . Дейли телеграф . Лондон. 29 июня 2014 . Проверено 12 июля 2014 .
  19. ^ «В этом расследовании жестокого обращения с детьми жертвы должны быть услышаны. Но может быть уже слишком поздно» . Хранитель . Лондон. 19 ноября 2014 . Проверено 19 ноября 2014 .
  20. ^ a b «Тереза ​​Мэй объявляет подробности независимого расследования жалоб педофилов в сети» . Независимый . Лондон. 7 июля 2014 . Проверено 12 июля 2014 .
  21. ^ "Почему утверждения о злоупотреблениях в новостях?" . BBC News Online . 9 июля 2014 . Проверено 12 июля 2014 .
  22. ^ «Бывший старший судья Батлер-Слосс возглавит расследование о сексуальном насилии над детьми» . BBC News . 8 июля 2014 г.
  23. ^ «Батлер-Слосс призвал держаться в стороне от расследования злоупотреблений» . BBC News . 14 июля 2014 г.
  24. ^ Марк Оделл (5 сентября 2014 г.). «Лорд-мэр Лондона Фиона Вульф возглавит расследование жестокого обращения с детьми» . Financial Times .
  25. ^ a b «Руководитель расследования злоупотреблений Фиона Вульф защищает связи лорда Бриттана» . BBC News . 21 октября 2014 . Проверено 21 октября 2014 года .
  26. ^ a b Мейсон, Ровена (21 октября 2014 г.). «Фиона Вульф призвала отказаться от расследования злоупотреблений ссылками Леона Бриттана» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 октября 2014 года .
  27. ^ "Юридический вызов запущен по стулу расследования злоупотреблений" . BBC News . 22 октября 2014 . Проверено 22 октября 2014 года .
  28. ^ "Расследование злоупотреблений: Фиона Вульф уходит с поста председателя" . BBC News . 31 октября 2014 . Проверено 31 октября 2014 года .
  29. ^ «Кит Towler: Детский секс насилие запрос„нуждается валлийский голос “ » . BBC News . 27 ноября 2014 . Проверено 27 ноября 2014 года .
  30. ↑ Независимое расследование сексуального насилия над детьми: Группа, архивная копия которой находится 26 июня 2015 г., находится в Wayback Machine . Проверено 17 ноября 2014 г.
  31. ↑ Tom Symonds (21 декабря 2014 г.). «Комиссия по расследованию сексуального насилия над детьми« может быть распущена » » . BBC News . Проверено 21 декабря 2014 .
  32. ^ Надя Khomami (21 декабря 2014). «Тереза ​​Мэй отказывается от комиссии по расследованию сексуального насилия над детьми, - говорится в отчете» . Хранитель . Лондон . Проверено 21 декабря 2014 .
  33. ^ "Член по расследованию злоупотреблений" не распускайте группу " " . Новости Channel4 . 5 января 2015.
  34. ^ «Расследование жестокого обращения с детьми: выжившие хотят новую панель и дополнительные полномочия» . BBC News . 22 декабря 2014 . Проверено 22 декабря 2014 .
  35. ↑ Суинфорд, Стивен (21 января 2015 г.). «Раскрыто секретное правительственное дело о« неестественном »сексуальном поведении в Вестминстере» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 21 января 2015 года .
  36. ^ «Дипломат Сэр Питер Хайман„занимается сексуальными извращениями “ » . BBC News . 30 января 2015 . Проверено 16 апреля 2019 .
  37. ^ "Новозеландский судья Лоуэлла Годдарда возглавит расследование оскорблений" . 4 февраля 2015 . Проверено 4 февраля 2015 года .
  38. ^ Доминик Кашиани, «Получило ли новое расследование о злоупотреблениях то, что нужно?», BBC News , 4 февраля 2015 г.
  39. ^ Независимая группа Расследование сексуальных надругательств над детьми, домашней страницы, 4 февраля 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  40. ^ «Список основных участников расследования:» (PDF) . Независимое расследование сексуального насилия над детьми .
  41. ^ «Запрос IICSA (предварительное) расследование Яннера» (PDF) . 26 июля 2017 . Проверено 26 июля 2017 года .
  42. ^ «Расследование жестокого обращения с детьми: дети под стражей« все еще небезопасны » » . BBC News . 28 февраля 2019.
  43. ^ Симпсон, 1Крэйг; Глиделл, Колин (14 мая 2020 г.). «Искусство, проданное в поддержку католической школы, потрясенной расследованием случаев сексуального насилия над детьми» . Дейли телеграф . Дата обращения 14 мая 2020 .
  44. Рианна О'Нил, Шон (4 августа 2016 г.). «Гнев по поводу отсутствия дознавателя» . The Times . Проверено 6 августа +2016 .
  45. ^ "Председатель расследования о злоупотреблениях попросил депутатов объяснить отставку", BBC News , 5 августа 2016 г.
  46. ↑ Бен Куинн (28 сентября 2016 г.). «Считается, что адвокат по расследованию сексуального насилия над детьми близок к уходу в отставку» . Хранитель . Проверено 28 сентября 2016 года .
  47. ↑ Сандра Лавиль и Оуэн Боукотт (28 сентября 2016 г.). «Работа адвоката по расследованию случаев сексуального насилия над детьми приостановлена ​​из-за« обеспокоенности руководства » » . Хранитель . Проверено 28 сентября 2016 года .
  48. ↑ Мэтью Уивер и Сандра Лавиль (29 сентября 2016 г.). «Приостановление работы адвоката по расследованию жестокого обращения с детьми -« сокрушительный удар » » . Хранитель . Проверено 29 сентября 2016 года .
  49. ↑ BBC News, «Бен Эммерсон, королевский адвокат, уходит с должности адвоката по расследованию жестокого обращения с детьми», 29 сентября 2016 г.
  50. ↑ Льюис Дин, «Последним ударом по расследованию случаев сексуального насилия над детьми стало отставку старшего юриста», International Business Times , 29 сентября 2016 г.
  51. ↑ BBC News, «Расследование сексуального насилия над детьми: лейбористы призывают правительство вмешаться», 16 ноября 2016 г.
  52. ↑ BBC News, «Группа жертв отказывается от исторического расследования случаев сексуального насилия над детьми», 18 ноября 2016 г.
  53. ^ "Назван адвокат по расследованию жестокого обращения с детьми", BBC News , 10 января 2017 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Устное заявление министра внутренних дел в парламенте о расследовании жестокого обращения с детьми, 7 июля 2014 г.
  • Независимая комиссия по расследованию случаев сексуального насилия над детьми - на дому