Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено инспектором Грегсоном )
Перейти к навигации Перейти к поиску

В этой статье представлены второстепенные персонажи из рассказов сэра Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе и неканонических производных произведений. Список исключает главного персонажа, а также доктора Ватсона , профессора Мориарти , инспектора Лестрейда , Майкрофта Холмса , миссис Хадсон , Ирэн Адлер , полковника Морана , нерегулярных бойцов с Бейкер-стрит , а также персонажей, недостаточно значимых для упоминания.

Инспекторы [ править ]

Инспектор Бейнс [ править ]

Инспектор Бейнс из полиции Суррея появляется в рассказе, состоящем из двух частей, « Приключения в Глицинии».»с подзаголовком (i)« Особый опыт мистера Джона Скотта Эклза »и (ii)« Тигр из Сан-Педро ». Он единственный официальный полицейский в книгах, который когда-либо мог сравниться с Шерлоком Холмсом по своим следственным навыкам. Читатель обнаруживает, что, несмотря на то, что они работают по разным направлениям, они оба приходят к правильному выводу и раскрывают дело одновременно. На самом деле, Бейнс ввел в заблуждение даже Холмса, поскольку он использовал метод, аналогичный тому, который Холмс часто использовал, когда он арестовал не того человека и предоставил прессе неточную информацию, чтобы убаюкивать настоящего преступника ложным чувством безопасности.Холмс поздравил этого инспектора и был уверен, что тот далеко пойдет.

Версия инспектора Бейнса появляется в видеоигре «Завещание Шерлока Холмса» (2012), в которой Бейнс работает в Скотланд-Ярде . В японском кукольном телесериале « Шерлок Холмс» (2014–2015) Бейнс - ученик школы Битон, а также Холмс, и испытывает сильное чувство соперничества с ним. Бейнс говорит не по годам и провоцирует Холмса узнать правду об исчезновении двух учеников, Гарсии и Хендерсона. После этого он снова провоцирует Холмса, отправляя сообщение, используя фигурки танцующих в школе. Ёсуке Асари озвучивает его.

Инспектор Брэдстрит [ править ]

Инспектор Брэдстрит - детектив, который появляется в трех рассказах: « Человек с искривленной губой », « Приключение синего карбункула » и « Приключение большого пальца инженера ». Дойл описал его как «высокого, плотного чиновника ... в фуражке и куртке с лямками ». На иллюстрациях Сидни Пэджета для журнала Strand Magazine он изображен с густой бородой. Помимо этого, в каноне о нем говорится немногое .

Изначально Брэдстрит служил в подразделении E Скотланд-Ярда, которое связывает его с бегунами с Боу-стрит , предшественниками Скотланд-Ярда. Он утверждает, что находится в силе с 1862 года («Человек с искривленной губой»), но в июне 1889 года доктор Ватсон пишет, что он находится в подразделении B, чтобы наблюдать за «Приключениями синего карбункула». По словам автора Шерлока Джека Трейси, подразделение B было «одним из двадцати двух административных подразделений столичной полиции . Его 5,17 квадратных миль включают части южного Кенсингтона и юго-западную часть Западного министра [ sic ? ]». [1]

В «Приключении большого пальца инженера» он сопровождал Холмса в Эйфорд, деревню в Беркшире. Согласно «Энциклопедии Шерлокиана» Джека Трейси , он «скорее всего был назначен в штаб-квартиру». Брэдстрит не солдафон ; в «Человеке с искривленной губой» он мог бы преследовать ложного нищего, но предпочел не обращать внимания на это действие, чтобы избавить Невилла Сен-Клера от травмы, связанной с позором его жены и детей.

Он также фигурирует в сериале MJ Trow « Приключения инспектора Лестрейда» .

Герберт Роулинсон сыграл Брэдстрита в радиоадаптации «Человек с искривленной губой» (1946) в «Новых приключениях Шерлока Холмса» . [2] В серии радиоадаптаций Шерлока Холмса на BBC 1952–1969 годов Брэдстрит сыграл Рональд Баддили в драматизации 1959 года «Человек с искривленной губой». Брэдстрит изображал Виктор Брукс в телеадаптации 1965 года той же истории из телесериала « Шерлок Холмс» . [3] Брэдстрит четыре раза появляется в телеканале Granada Television « Приключения Шерлока Холмса» : «Синий карбункул», «Человек с искривленной губой »,« Приключение планов Брюса-Партингтона »(заменяет инспектора Лестрейда , поскольку Колин Дживонс был недоступен) и эпизодическое появление в« Приключении камня Мазарини ». Брайан Миллер в роли буйного, напыщенного труженика, позже ставшего еще более компетентным Денисом Лиллом . В 1989–1998 годах в радиосериале BBC Radio по адаптации Шерлока Холмса Брэдстрита сыграл Дэвид Гоудж в двух эпизодах 1991 года [4].

Инспектор Грегсон [ править ]

Инспектор Тобиас Грегсон , инспектор Скотланд-Ярда , впервые был представлен в «Этюде в багровых тонах» (1887 г.), а впоследствии он появляется в « Приключениях греческого переводчика » (1893 г.), « Приключениях в Глицинии » (1908 г.) и « Приключение красного круга »(1911). Холмс заявляет, что он «самый умный из Скотланд-Ярдов», но, учитывая мнение Холмса о детективах Скотланд-Ярда, это не слишком высокая похвала. В одном из рассказов Уотсон особо отмечает бессердечное и крутое поведение Грегсона.

Грегсон впервые появляется в «Этюде в багровых тонах» и является полной противоположностью другого создателя Ярдера Дойла, инспектора Лестрейда . Лестрейд и Грегсон - такие визуальные противоположности, это указывает на барьер, который Дойл воздвиг между ними, чтобы подчеркнуть их профессиональную враждебность. Грегсон высокий, «белокурый» (светловолосый), в отличие от темных «хорекоподобных» (узких) черт более низкого Лестрейда, и у него «толстые квадратные руки».

Из всех Ярдеров Грегсон ближе всего подходит к встрече с Шерлоком Холмсом по интеллектуальным причинам, признавая при этом способности Холмса. Он даже признается Холмсу, что всегда чувствует себя увереннее, когда к нему помогает Холмс. К сожалению, он связан рамками закона, которому служит, и задержка с получением его помощи оборачивается трагедией в «Приключении греческого переводчика». У него также есть некоторые прискорбные человеческие недостатки. Во время «Этюда в багровых тонах» он публично смеется над неверными предположениями Лестрейда, хотя он тоже идет по ложному следу.

В отличие от Лестрейда, Грегсон не обращает внимания на маленькие серые области закона, а в «Приключении греческого переводчика» не обращает внимания на то, как Холмс разбил окно, чтобы войти в помещение. Жизнь товарища по квартире Майкрофта Холмса спасена этим незначительным преступным деянием.

В последний раз Грегсон появляется в «Приключении красного круга» Дойла в событиях, которые произошли в 1902 году, но не были опубликованы доктором Ватсоном до 1911 года. В этой истории Уотсон отмечает, что:

Наши официальные детективы могут ошибаться в вопросах интеллекта, но никогда в отношении храбрости. Грегсон поднялся по лестнице, чтобы арестовать этого отчаявшегося убийцу с тем же абсолютно тихим и деловым видом, с каким он поднялся бы по служебной лестнице Скотланд-Ярда. Мужчина Пинкертон попытался протиснуться мимо него, но Грегсон твердо оттолкнул его локтем. Лондонские опасности были привилегией лондонских войск.

Инспектор Грегсон появлялся во многих стилизациях, написанных другими авторами, в том числе в нескольких рассказах Адриана Конан Дойля, опубликованных в сборнике «Подвиги Шерлока Холмса» 1954 года , и в романе Линдси Фэй « Пыль и тень» (2009) .

В других СМИ [ править ]

  • Джон Уиллард сыграл инспектора Грегсона в немом фильме 1922 года « Шерлок Холмс» .
  • В фильме 1945 года «Женщина в зеленом» Грегсона сыграл Мэтью Бултон .
  • Эрик Сноуден сыграл инспектора Грегсона в эпизоде ​​«Странная история демона-парикмахера» (1946) в радиосериале «Новые приключения Шерлока Холмса» . [5]
  • В радиосерии BBC 1952–1969 годов, посвященной адаптации Шерлока Холмса, Майкл Тернер озвучил Грегсона в инсценировке 1960 года «Греческий переводчик». [6] Его сыграл Хамфри Мортон в «Этюде алым» (1962) и «Красный круг» (1969). [7] Джеффри Винкотт озвучивал инспектора Грегсона в инсценировке 1966 года «Ложа Глицинии». [7]
  • Джордж А. Купер сыграл инспектора Грегсона в двух эпизодах телесериала Шерлок Холмс в 1968 году.
  • Фредерик Тревес озвучивал инспектора Грегсона в радиодраме BBC 1974 года «Этюд в багровых тонах». [8]
  • В советском телесериале «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979–1986) инспектора Грегсона сыграл Игорь Дмитриев .
  • Инспектор Грегсон изображался Оливером Магуайром в эпизоде ​​1985 года «Греческий переводчик» в сериале Гранада о Шерлоке Холмсе . [8]
  • В сериале BBC Radio о Шерлоке Холмсе с Клайвом Меррисоном в роли Шерлока Холмса инспектора Грегсона озвучили Джон Моффат в «Этюде в багровых тонах» (1989), [9] и Рональд Хердман в «Греческом переводчике» (1992) и «Красный». Круг »(1994). [10] [11]
  • Инспектор Грегсон появляется в видеоигре The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel (1992) и ненадолго замечен в Скотланд-Ярде в продолжении The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo (1996). .
  • Грегсон появляется в двух случаях в видеоигре Sherlock Holmes: Consulting Detective Vol. III (1993).
  • В радиопостановках о Шерлоке Холмсе, представленных в Imagination Theater , инспектора Грегсона в основном играет Джон Мюррей. [12] [13]
  • Персонаж по имени капитан Грегсон из полиции Нью-Йорка появляется в телеадаптации « Элементарно» (2012–2019), которую исполнил Эйдан Куинн . Первоначально его должны были называть Тобиас Грегсон в честь персонажа рассказов, но его имя было изменено на Томас Грегсон. [14]
  • Тобиас Грегсон - главный полицейский детектив в игре Dai Gyakuten Saiban: Naruhod Ryūnosuke no Bōken (2015), прежде чем его заменила Джина Лестрейд, карманник, основанный на инспекторе Лестрейде, которого Грегсон обучал детективной работе.
  • Эдвард Харрисон озвучил инспектора Грегсона в звуковой оригинальной 8-часовой аудиодраме « Шерлок Холмс: Голос измены» , выпущенной в 2020 году [15].
  • Грегсон появляется в аниме Патриот Мориарти .
  • Грегсона играет Тим Ки в потоковом телесериале The Irregulars .

Инспектор Хопкинс [ править ]

Инспектор Стэнли Хопкинс - детектив Скотланд-Ярда и изучает дедуктивные методы Холмса, который пытается применить их в своих собственных исследованиях. Холмс, однако, очень критически относится к способности Хопкинса применять их правильно, Хопкинс иногда совершает такие ошибки, как арест человека, чей блокнот был найден на месте преступления, несмотря на то, что для этого человека физически невозможно убить жертву подобным образом. что он был обнаружен; после того, как настоящий виновник был пойман, он учится быть более непредубежденным в будущих делах. Хопкинс отсылает к Холмсу несколько случаев, все в юго-восточных районах Англии и Лондона, в том числе:

  • « Приключение в золотом пенсне », действие которого происходит в 1894 году в Чатеме, Кент , и
  • « Приключение Черного Питера » в Уилде, действие которого происходит в 1895 году, и
  • « Приключение в аббатстве Грейндж », 1897 год, в Чизлхерсте .

Тедди Арунделл сыграл инспектора Хопкинса в одиннадцати короткометражных фильмах 1922 года из серии немых фильмов о Шерлоке Холмсе от Stoll Pictures. Х. Уиллер сыграл Хопкинса в одном короткометражном фильме 1922 года. [16] В фильме 1946 года « Одетый для убийства» Хопкинса сыграл Карл Харборд . В телесериале « Шерлок Холмс» (1965–1968) персонаж играл в двух эпизодах 1965 года Джоном Баркрофтом и в одном эпизоде ​​1968 года Джеймсом Кенни. [8]

В серии радиоадаптаций Шерлока Холмса на BBC 1952–1969 гг. Инспектора Хопкинса сыграли Майкл Тернер в радиодраме «Черный Питер» (1961), Хью Диксон в «Золотом пенсне» и «Аббатство Гранж» (оба. в 1962 году), и Арнольд Петерс в другой радиоверсии «Черного Питера» (1969). [17] Хопкинс был озвучен Джеффри Коллинзом в адаптации аудиодрамы LP 1970 года «Черный Питер». [18]

В гранадском телесериале « Шерлок Холмс» инспектора Хопкинса сыграл Пол Уильямсон в «Аббатстве Грандж» (1986) и Найджел Плэйнер в «Золотом пенсне» (1994). Хопкинса сыграл Эндрю Винкотт в трех эпизодах 1993–1998 годов на BBC Radio о Шерлоке Холмсе . [19] В первом эпизоде ​​второго сезона « Элементарного » DCI Хопкинс звонит Холмсу в Лондон из Нью-Йорка. Женщина-инспектор по имени Стелла Хопкинс появляется в эпизоде ​​« Шерлок» под названием «Шесть Тэтчер». Хотя неуверенно, можно предположить, что персонаж черпал вдохновение у инспектора Хопкинса.

Ателни Джонс [ править ]

Инспектор Ателни Джонс - детектив Скотланд-Ярда, фигурирующий в «Знаке четырех» . Он арестовывает всю семью Варфоломея Шолто, включая его брата и слуг, по подозрению в его убийстве, но вынужден освободить всех, кроме одного, к своему большому смущению.

По словам Лесли С. Клингера , несколько ученых предположили, что Этелни Джонс и Питер Джонс, «официальный полицейский агент», фигурирующий в « Лиге рыжих », - одно и то же лицо. Питер Джонс похож на Этелни Джонса по характеру и ссылается на события «Знака четырех» , отмечая Холмса, что «один или два раза, как в этом деле об убийстве Шолто и сокровищах Агры, он был более прав, чем официальная сила ". [20]

Этелни Джонс играл Сион Проберт в радиоадаптации 1989–1998 годов «Знак четырех» в сериале BBC Radio . [21] Сион Проберт также играла Этелни Джонса в двух эпизодах радиосериала BBC «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» , «Единственное наследие мисс Глории Уилсон» (2002) и «Тринадцать часов» (2009). [22] В эпизоде ​​американского радиосериала «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» под названием «Тайна ложи Эдельвейс» (2011) инспектор Питер Джонс представляется как брат Этелни Джонса. [23]

Инспектор Макдональд [ править ]

Инспектор Алек Макдональд - инспектор Скотланд-Ярда, фигурирующий в романе «Долина страха» . Он из Абердина , Шотландия. Уотсон утверждает, что Макдональд - «молчаливый, точный человек с суровым характером и резким абердонским акцентом. Холмс уже дважды за свою карьеру помог ему добиться успеха». [24] Макдональд уважает Холмса, и Холмс называет его «другом Макдональдом» и часто обращается к нему как «мистер Мак». [24]

По словам Оуэна Дадли Эдвардса , инспектор Макдональд мог быть вдохновлен инспектором Маккензи , вымышленным шотландским полицейским детективом из рассказов Э. У. Хорнунга о Эй Джей Раффлсе , хотя эти два инспектора разные по характеру. [25]

Гордон Джексон сыграл инспектора Макдональда в телефильме «Маски смерти» (1984). [26] Его сыграл Марк Боннар в радиоадаптации 1997 года «Долина страха» в сериале BBC Radio в 1989–1998 годах . [27] Макдональда играют Деннис Бейтман и Дэвид Натале в американском радиосериале «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» , в котором он является повторяющимся персонажем. [28]

Билли [ править ]

Билли - юный паж Холмса, появляющийся в рассказах «Долина страха» , « Проблема Торского моста » и « Камень Мазарини ». В последнем он играет важную роль, помогая арестовать главного злодея. Он является более значительным персонажем во всех трех пьесах Дойла с участием Шерлока Холмса, Шерлока Холмса; Драма в четырех действиях , «Дело Стонора» и «Алмазная корона» и в пародии Уильяма Джиллета «Болезненное положение Шерлока Холмса » . В 1903 году Чарли Чаплин начал свою карьеру, сыграв Билли на сцене [29] [30] и в четырехактной пьесе, и в пародии Жиллета.

Билли снялся в фильмах Шерлок Холмс (1916), Шерлок Холмс (1922), Шерлок Холмс (1932) и Приключения Шерлока Холмса (1939). В эпизоде ​​сериала « Шерлок», озаглавленном «Мерзкая невеста», Билли появляется в роли Адама Гривза-Нила, который ранее играл оригинального персонажа по имени Арчи в «Знаке трех» (хотя, предположительно, Арчи черпал вдохновение у Билли. ).

Шинвелл Джонсон [ править ]

Шинвелл «Порки» Джонсон - бывший преступник, который действует как информатор и время от времени оказывает влияние на Шерлока Холмса (хотя Уотсон отмечает, что он полезен только в тех случаях, которые по своей природе не будут обращаться в суд, поскольку он поставит под угрозу свою связь с Холмсом и тем самым сделает сам бесполезен в качестве источника, если ему когда-либо приходилось давать показания в рамках дела). Он появляется в « Приключении выдающегося клиента », где защищает Китти от приспешников барона Грюнера и дает Холмсу информацию о том, как он мог бы проникнуть в дом Грюнера, чтобы получить определенную книгу.

Он появляется в серии видеоигр « Шерлок Холмс: Детектив-консультант » (1991–1993), в которой он бывший преступник и трактирщик. Он упоминается в радиоадаптации BBC о Шерлоке Холмсе, особенно в эпизоде «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» , «Документы Феррера» (2009), где он, кажется, продолжает заниматься запугиванием. Его играет в эпизоде Дэн Старки .

Пятый сезон телешоу « Элементарно» представил обновленную версию персонажа (в исполнении Нельсана Эллиса ) - бывшего пациента Уотсона и бывшего осужденного, который теперь пытается пойти прямо. [31] Он стал участником сложной спецоперации по проникновению и уничтожению своей старой банды, но после того, как Шерлок и Джоан решили довериться ему, даже узнав, что он убил одного из своих старых соратников по банде, он был убит прежде, чем успел завершить его задание.

Мэри Морстен [ править ]

Мэри Уотсон , урожденная Морстан , является женой доктора Ватсона . Впервые она представлена ​​в «Знаке четырех» , где они с Ватсоном ориентировочно испытывают влечение друг к другу, но только когда дело разрешено, он может сделать ей предложение. Ее описывают как блондинку с бледной кожей. Когда она наняла Холмса, она зарабатывала на жизнь гувернанткой . Хотя в конце рассказа главное сокровище теряется, она получила шесть жемчуг из венка из Агры сокровищ.

Ее отец, капитан Артур Морстан, был старшим капитаном индийского полка и позже дислоцировался у Андаманских островов . Он исчез в 1878 году при загадочных обстоятельствах, которые, как позже будет доказано, связаны с тайной Знака Четырех . Ее мать умерла где-то до 1878 года, и у нее не было других родственников в Англии, хотя она получила там образование (в соответствии с общепринятой в то время мудростью о детях в колонии Индии) до семнадцати лет. Вскоре после этого ее отец исчез, и она нашла работу гувернанткой. Ватсон и Мэри женятся в 1889 году.

Мэри Морстан мимоходом упоминается в « Приключении Кривого человека » и « Тайне Боскомбской долины », но ко времени « Приключения строителя Норвуда » (после возвращения Холмса) Мэри Морстан умерла, а Ватсон вернулся в его бывшая квартира на Бейкер-стрит. Причина ее смерти никогда не упоминается.

Лесли С. Клингер пишет, что между рассказами о Мэри Морстен есть противоречия. Согласно Морстану в «Знаке четырех» , действие которого, вероятно, происходит летом 1888 года, ее мать умерла много лет назад, и у нее нет родственников в Англии. Однако в « Пяти апельсиновых косточках », которая явно датирована Уотсоном сентябрем 1887 года, Уотсон уже женат и снова находится на Бейкер-стрит, потому что его жена «была в гостях у своей матери». Эти несоответствия могут быть ошибками, хотя Клингер предполагает, что они указывают на то, что у Уотсона была жена, которая предшествовала Мэри Морстен и умерла до 1888 года. [32]

Кино и телевидение [ править ]

Мэри Морстен изображалась в кино и на телевидении несколькими актрисами. Во многих случаях ее роль расширяется в новых рассказах.

  • Изобель Элсом в немом фильме 1913 года « Шерлок Холмс решает знак четырех» .
  • Исла Беван в фильме 1932 года «Знак четырех: величайшее дело Шерлока Холмса» с участием Артура Вонтнера в роли Холмса.
  • Энн Белл в эпизоде «Знак четырех» сериала о Шерлоке Холмсе 1965–1968 годов, в котором Питер Кушинг играет Холмса, а Найджел Сток - Ватсона.
  • Хила фон Вайтерсхаузен в французско-немецком фильме 1974 года Das Zeichen der Vier .
  • Саманта Эггар в фильме 1976 года «Семипроцентное решение» .
  • Чери Лунги в фильме 1983 года «Знак четырех» с Яном Ричардсоном в роли Холмса.
  • Екатерина Зинченко в советском фильме 1983 года «Сокровища Агры» ( Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры) .
  • Дженни Сигроув в телевизионном фильме 1987 года с Джереми Бреттом в главной роли .
  • Сюзанна Харкер в телеадаптации 1991 года по пьесе «Кровавое распятие» с Чарлтоном Хестоном в роли Шерлока Холмса. В пьесе и телефильме Морстан переименован в «Ирен Сент-Клер».
  • Софи Лорейн в фильме 2001 года «Знак четырех» с Мэттом Фруэром в роли Шерлока Холмса и Кеннетом Уэлшем в роли доктора Ватсона. В этой версии Мэри Морстан обручается с Таддеусом Шолто, а не с доктором Ватсоном.
  • Келли Рейли в фильме Гая Ричи « Шерлок Холмс» 2009 года с Робертом Дауни-младшим в роли Шерлока Холмса и Джудом Лоу в роли доктора Ватсона. В фильме Мэри впервые представлена ​​Холмсу как невеста Ватсона, а не как клиент. Рейли повторяет роль в фильме 2011 года « Шерлок Холмс: Игра теней» .
  • Лекси Вулф в веб-сериале 2012–2015 годов «Тайны Мэри Морстен». Лекси также сыграет персонажа (в роли миссис Уотсон) в одном из эпизодов родительского сериала шоу « Нет такого места, как Холмс» .
  • Фреда Фо Шен в нескольких сериях телеадаптации « Элементарно» (2012–2019). В данном случае Мэри Уотсон - мать Ватсона.
  • Аманда Аббингтон в третьем сезоне Шерлока . Впервые она представлена ​​в « Пустом катафалке » (2014), а позже выходит замуж за Джона Ватсона. (См. Мэри (Морстан) Уотсон в списке персонажей сериала .)
  • Анна Ишибаши озвучивает Мэри Морстан, ученицу Арчер Хауса в кукольном телесериале NHK « Шерлок Холмс» . В сериале на ее старшего брата Артура кто-то нападает, и она просит Холмса узнать правду. Между тем Ватсон влюбляется в нее с первого взгляда и пытается показать ей свою храбрость. Но есть соперник по имени Джонатан Смолл, который каждую неделю перед ее поступлением в школу Битон присылал ей открытку с картинками и пишет для нее песню «Ты мое сокровище». Смолл присоединяется к хоровому оркестру, сформированному Артуром и близнецами Шолто, но его предает Артур, который меняет название на «Сокровище Агры» и делает его своим.
  • Нао Тояма озвучивает Мэри Морстан в оригинальном аниме-телесериале Дело №221: Кабукичо (2019–2020).

Радио и сцена [ править ]

  • В радиопостановке «Знак четырех», которая транслировалась на WGY в 1922 году, Виола Карвовска сыграла Мэри Морстан. [33]
  • Ее сыграла Норма Варден в «Безумии полковника Уорбертона» (1945) в радиосериале «Новые приключения Шерлока Холмса» . [34]
  • Мэри Морстен сыграла Барбара Митчелл в сериале «Знак четырех» 1959 года, который транслировался в программе BBC Light . [35]
  • В радиосериале 1952–1969 годов Элизабет Морган сыграла Мэри Морстан в радиодраме BBC Home Service 1963 года «Знак четырех». [35]
  • В пьесе «Кровавое распятие» (1978), адаптированной из «Знака четырех» , Мэри Морстан переименована в Ирен Сент-Клер. Гленн Клоуз играл персонажа в оригинальном бродвейском актерском составе пьесы 1978 года; Сьюзан Хэмпшир сыграла ее в оригинальном лондонском актерском составе 1979 года.
  • В радиопостановке BBC 1981 года по роману « Шерлок Холмс против Дракулы» этот персонаж сыграла Тереза ​​Стритфилд. [36]
  • В сериале BBC Radio о Шерлоке Холмсе, который транслировался на BBC Radio 4 , ее играли Мойр Лесли в двухсерийном сериале «Знак четырех» (1989), Элизабет Мэнсфилд в «Тайне Боскомбской долины» (1990) и Джилли. Меерс в «Пустом доме» (1993). [37]
  • В радиодрамах о Шерлоке Холмсе на Imagination Theater ее играли Мэри Энн Дорвард, Эллен Маклейн и Мэри Кэй Ирвин. Первое появление персонажа было в эпизоде ​​1998 года «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» , «Приключения семи долей» (1998). [38]

Лэнгдейл Пайк [ править ]

Лэнгдейл Пайк - известный сплетник, чьи колонки публикуются во многих журналах и газетах (которые Уотсон называет «мусорными газетами»). Он представлен в « Приключении трех фронтонов », в котором он помогает Холмсу узнать имя женщины, которая привела Дугласа Маберли к его кончине, хотя на самом деле он не появляется в самой истории и упоминается только Уотсоном, который описывает Пайка. как «странный» и «томный» и утверждает, что все часы бодрствования Пайка проводятся «в эркере клуба на Сент-Джеймс-стрит». Однако его характер был расширен или конкретизирован в другом месте.

В биографии Шерлока Холмса, Шерлока Холмса с Бейкер-стрит (1962) Уильям С. Баринг-Гулд утверждает, что Пайк - знакомый Холмса из колледжа, который побуждает молодого Холмса попробовать свои силы в актерском мастерстве. Здесь его настоящее имя - «лорд Питер». Лэнгдейл Пайк также появляется в серии видеоигр « Шерлок Холмс: Детектив-консультант » (1991–1993).

В Питер Лин «s 1994 радио игры„The Three Gables“для 1989-1998 серии BBC Radio , [39] Настоящее имя Пайка называется Кларенс Гейбл. Здесь он тоже старый школьный друг Холмса, нервничает по поводу незнакомцев и не хочет покидать свой клуб по этой причине. Как в радиоспектакле BBC 1994 года, так и в радиоадаптации Imagination Theater 2007 года [40] "Лэнгдейл Пайк" назван псевдонимом, полученным от имени Лэнгдейл Пайк . Версия Imagination Theater подразумевает, что его настоящее имя - лорд Питер, как в книге Бэринг-Гулда.

В гранадской телеадаптации с Джереми Бреттом в главной роли в роли Холмса Пайк (которого играет Питер Вингард ), очевидно, является старым университетским другом Холмса. Здесь он утверждает, что является доброжелательным двойником Чарльза Августа Милвертона (одноименного шантажиста из «Приключений Чарльза Августа Милвертона» ), который скрывает больше информации, чем раскрывает. Хотя Ватсон довольно резко относится к Пайку, Холмс более симпатизирует ему, предполагая, что Пайк изолирован, как и сам Холмс.

В американском телесериале Elementary , Pike появляется в первом эпизоде второго сезона в качестве одного из источников Холмса в Лондоне; подробностей не видно, поскольку Пайк быстро доставляет посылку Ватсону. [41] «Лэнгдейл» используется в качестве кодового имени британской разведки в первом эпизоде ​​четвертой серии « Шерлока» , наряду с «Порлоком», именем другого информатора Холмса в оригинальных рассказах. В кукольном телесериале NHK « Шерлок Холмс» (2014–2015) Пайк учится в школе Битон и помогает Холмсу в его расследовании. Он также работает информатороми быстро выполняет свою работу, но мало денег. Кроме того, он продает ученикам мужского пола фотографии девочек. Томокадзу Секи озвучивает его.

Тоби [ править ]

Тоби - собака, которую использует Шерлок Холмс. Он появляется в «Знаке четырех» и описывается Уотсоном как «уродливое длинноволосое, вислоухое существо, наполовину спаниель и наполовину люрчер , коричнево-белого цвета, с очень неуклюжей ковыляющей походкой». Хотя собака использовалась Холмсом, собака принадлежит мистеру Шерману, который держит зверинец животных на Пинчин-лейн № 3 в Ламбете , в Лондоне. Тоби живет под номером 7 в своем доме. Холмс заявляет, что «предпочел бы помощь Тоби, чем помощь всей лондонской детективной полиции», и просит собаку по имени. В Кембридже в « Приключении пропавшего три четверти » Холмс использует другую собаку-слежку .

Тоби также фигурировал в пастищном романе 1978 года « Шерлок Холмс против Дракулы»; или «Приключения кровавого графа » Лорена Д. Эстлемана , когда Ватсон и Холмс призвали Тоби выследить графа Дракулу после того, как нашли его в районе мясопереработки - карета Дракулы прокатилась по крови и старым внутренностям - что позволило им выследить Дракула приходит в дом Уотсона вовремя, чтобы узнать, что он похитил Мэри Уотсон.

В романе Холмса «Великий мышиный детектив» (1986) Тоби - бассет-хаунд и постоянный житель Бейкер-стрит, 221б. Его часто использует Бэзил, одноименный главный герой, как средство передвижения и для прокладки троп. Тоби появляется в видеоигре «Утерянные файлы Шерлока Холмса: Дело о зазубренном скальпеле» (1992) и его продолжении «Утерянные файлы Шерлока Холмса: Дело с татуировкой розы» (1996). В видеоигре «Завещание Шерлока Холмса» (2012) и некоторых других играх серии видеоигр о Шерлоке Холмсе игрок на короткое время управляет версией Тоби из бассет-хаунда.

В кукольном телесериале NHK « Шерлок Холмс» (2014–2015) Шерман держит Тоби в сарае в школе Битон и помогает Холмсу в его расследовании. В сериале Шерман - ученица, которая любит животных и общается с ними, в отличие от мистера Шермана из «Знака четырех» . Хотя она и учится в Baker House , она живет не в доме, а в сарае с животными. В сериале BBC « Шерлок» в первом эпизоде ​​четвертого сезона под названием « Шесть Тэтчер » Шерлоку Холмсу требуются услуги ищейки по имени Тоби.

Виггинс [ править ]

Виггинс - уличный мальчишка в Лондоне и глава нерегулярной полиции на Бейкер-стрит . В рассказах у него нет имени. Он появляется в «Этюде в багряном цвете» (1887 г.) и «Знаке четырех» (1890 г.).

Виггинс был озвучен по радио BBC Полом Тейлором в сериале 1959 года «Знак четырех» . [42] В радиосериале 1952–1969 годов Виггинса сыграл Дэвид Валла в инсценировке «Этюда в багровых тонах» 1962 года и Глин Дирман в «Знаке четырех» (1963). [43] В мюзикле 1965 года « Бейкер-стрит» Виггинса сыграл Тедди Грин . Виггинса сыграл Тони Макларен в эпизодах 1968 года «Этюд в багровых тонах» и «Знак четырех» телесериала « Шерлок Холмс» . [44]

В фильме «Частная жизнь Шерлока Холмса» (1970) режиссера Билли Уайлдера фигурирует персонаж по имени Виггинс (которого играет Грэм Армитидж ), лакей в клубе Диогена . Он доставляет записку Майкрофту Холмсу (которого играет Кристофер Ли ) и получает инструкции относительно различных предметов. Виггинса сыграл Джей Симпсон в телесериале 1983 года «Парни с Бейкер-стрит» . Кортни Ропер-Найт сыграла Уиггинса в телевизионном фильме 1987 года «Знак четырех», который является частью телесериала Гранада « Шерлок Холмс» . [45] В фильме 1988 года « Без понятия»Виггинса сыграл Мэтью Сэвидж. В мультсериале 1989–1991 годов « Шерлок Холмс в 22 веке» представлена ​​версия персонажа, также названного Виггинсом, которого озвучивает Вив Ликок.

Уиггинс появляется в видеоигре «Утерянные файлы Шерлока Холмса: Дело о зазубренном скальпеле» (1992), и его сыграл Кори Миллер в версии игры, выпущенной в 1994 году. [46] Виггинс возвращается в сиквеле «Утерянные файлы». Шерлок Холмс: Дело о татуировке розы (1996), озвучивает Пол Винсент Блэк. [47] Персонаж, названный «Билл Виггинс», также появляется в третьем финале Шерлока, изображаемого Томом Бруком как наркоман, который фактически демонстрирует начало дедуктивных навыков Шерлока, а позже назначает себя «учеником» Шерлока. . В видеоигре Sherlock Holmes: Crimes & Punishments (2014), Виггинс играет важную роль в последнем случае игры.

Неканонический [ править ]

Некоторые вымышленные персонажи, связанные с Шерлоком Холмсом, не являются частью канона Конан Дойля и были созданы другими писателями.

Энола Холмс [ править ]

Энола Холмс - младшая сестра Шерлока и Майкрофта Холмсов. Она появляется в серии книг Нэнси Спрингер Тайны Энолы Холмса , а также в фильме 2020 года Энола Холмс . Энола - независимая и непокорная девушка, которая любит носить брюки во время езды на велосипеде. Она становится «пердиторианкой» или искателем потерянных вещей, когда ее мать убегает с цыганами, а братья пытаются отправить ее в школу-интернат. Используя свою природную хитрость, которая, кажется, унаследована каждым членом семьи Холмсов, она создает множество маскировок в своем стремлении воссоединиться с матерью и уклониться от своих братьев.

Еврус Холмс [ править ]

Смотрите также: Список персонажей Шерлока § Еврус Холмс

Намекнули, что есть третий брат Холмса в эпизоде ​​третьего сезона « Его последний обет » сериала BBC о Шерлоке . Во втором эпизоде ​​четвертой серии, « Лживый детектив », подтверждается, что у Майкрофта и Шерлока на самом деле есть сестра по имени Еврус. Она чрезвычайно умна, но бесчувственна и находится в психиатрическом учреждении строгого режима. Она - главный антагонист в последнем эпизоде ​​четвертой серии « Последняя проблема ».

Морланд Холмс [ править ]

Морланд Холмс - влиятельный бизнесмен и отец Шерлока и Майкрофта, которого интерпретировал Джон Нобл в телеадаптации « Элементарно» . По словам Шерлока, Морланд Холмс не заботится о своих сыновьях и делает то, что делает, только из чувства семейных обязательств. Шерлок говорит, что он постоянно отсутствует, и что он был таковым с тех пор, как Шерлок был мальчиком. Он отправил Шерлока в школу-интернат, когда ему было восемь лет.

Раффлз Холмс [ править ]

Раффлз Холмс , сын Шерлока Холмса , является вымышленным персонажем в сборнике рассказов Джона Кендрика Бэнгса 1906 года « Раффлз Холмс и компания » . Марджори Раффлз, дочь вора-джентльмена Эй Джей Раффлза, описывает его как сына Шерлока Холмса .

Теоретик семьи Уолд Ньютон Вин Скотт Эккерт в своей « Первоначальной хронологии кроссовера Вселенной Уолда Ньютона» [48] разработал объяснение, чтобы согласовать существование Раффлза Холмса с канонической информацией о Шерлоке Холмсе и Эй Джей Раффлзе, которую спекулянт Уолд Ньютон Брэд Менгель включил в свое эссе » Наблюдая за детективами ". Согласно теории, Холмс женился на Марджори в 1883 году, и она умерла, родив Раффлза позже в том же году. Поскольку Раффлз и Холмс - современники, было высказано предположение, что Марджори на самом деле была сестрой Раффлза.

Эккерт далее предложил в своей « Хронологии кроссовера», что (1) Раффлз Холмс был тем же персонажем, что и «прекрасный потерянный сын» Шерлока Холмса, упомянутого в романах Лори Р. Кинг о Мэри Рассел, [49] и (2) Раффлз Холмс был тем же персонажем, отец Крейтона Холмса, который фигурирует в сборнике рассказов Неда Хаббелла «Приключения Крейтона Холмса ». [50]

Онлайно эссе Mengel было пересмотрено для публикации в Эккерте -edited Мифов для современной эпохи: Филип Хосе Фармер Вольда Ньютона Вселенной ( MonkeyBrain Books , 2005), сборник Уолда Ньютон эссе фермера и несколько других участниками «пост-Farmerian», уполномоченной Фармером как продолжение его мифов Уолда Ньютона. Он не появляется и никогда не упоминается ни в одной из оригинальных историй Шерлока Холмса и не является творением Дойла.

Шерринфорд Холмс [ править ]

Шерринфорд Холмс - предполагаемый старший брат Шерлока Холмса и Майкрофта Холмса . Его имя взято из ранних заметок как одна из тех, которые Артур Конан Дойл считал своим героем-детективом, прежде чем остановился на «Шерлоке Холмсе». [51] Стэмфорд использует имя Холмса в радиопостановке 1954 года «Доктор Ватсон встречает Шерлока Холмса», когда он пытается вспомнить имя Холмса. [52]

Впервые он был предложен Уильямом С. Бэринг-Гулдом, который написал в своей вымышленной биографии Шерлок Холмс с Бейкер-стрит (1962), что Шерринфорд был старшим братом Шерлока Холмса. [53] Холмс однажды заявил, что его семья была деревенскими помещиками , а это означает, что старший брат должен был остаться, чтобы управлять имением. Если бы Майкрофт был старшим, он не смог бы сыграть роль, которую он играет в четырех историях канона Шерлока Холмса , поэтому Шерринфорд освобождает их обоих. Эта позиция подкрепляется тем фактом, что общее положение Майкрофта как старшего государственного служащего было обычным выбором среди младших сыновей дворянства.

Персонаж (как «Шеррингфорд») появляется вместе со своими братьями в новелле « Доктор Кто» в новелле « Девственные приключения» « Всепоглощающий огонь » Энди Лейна , где он оказывается членом культа, поклоняющимся инопланетному телепатическому слизню, который мутирует его и его последователи превратились в насекомых; роман завершается тем, что Холмс вынужден застрелить своего брата, чтобы спасти Ватсона. [54]

Он также появляется, обвиненный в убийстве, в котором Шерлок должен признать его невиновным, в приключенческой ролевой игре Call of Cthulhu The Yorkshire Horrors . [55] Шерринфорд также появляется в итальянском комиксе Storie da Altrove (спин-офф Мартина Мистера ) как старший брат самого Шерлока, родившийся за девять лет до него. [56] [57]

Сигерсон Холмс [ править ]

В фильме «Приключение умного брата Шерлока Холмса» главным героем является Сигерсон Холмс, которого Шерлок (второстепенный персонаж) считает своим братом и Майкрофтом. Имя «Сигерсон» - это псевдоним, который вскользь упоминается в рассказе Конан Дойля как псевдоним, который Шерлок использовал, изображая из себя исследователя.

Огюст Лупа [ править ]

Огюст Лупа - сын Шерлока Холмса и Ирен Адлер. Он появляется в двух стилизация романов автора Джон Лескроарт , Сыне Holmes (1986) и Месть Распутина (1987). Лупа, секретный агент во время Первой мировой войны, явно считается младшей версией вымышленного детектива Ниро Вулфа из детективного сериала Рекса Стаута .

Мэри Рассел [ править ]

Основная статья: Мэри Рассел (персонаж)

Мэри Рассел - вымышленный персонаж из серии книг Лори Р. Кинг , посвященной приключениям Рассела и ее наставника, а затем и мужа, стареющего Шерлока Холмса.

Амелия Уотсон [ править ]

Она вторая жена доктора Джона Ватсона, чьи приключения описаны в серии рассказов и романов Майкла Мэллори . Амелия Уотсон основана на загадочной ссылке на то, что Ватсон оставил Холмса в 1902 году ради жены, которая появляется в каноническом рассказе «Приключение побледневшего солдата» , хотя женщина в этой истории никогда не упоминается и не упоминается в каноне. .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Трейси, Джек. "Энциклопедия Шерлокиана" 1977 Doubleday & Co.
  2. ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. п. 200. ISBN 978-1629335087.
  3. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. стр.  386 , 402. ISBN 0-517-217597.
  4. ^ «Приключения Шерлока Холмса: Синий карбункул» . BBC Genome: Radio Times . BBC. 2020 . Проверено 30 марта 2020 . См. Также «Большой палец инженера».
  5. ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. п. 190. ISBN 978-1629335087.
  6. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. п. 387 . ISBN 0-517-217597.
  7. ^ a b Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. п. 393 . ISBN 0-517-217597.
  8. ^ a b c Эйлз, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 138 -140. ISBN 9780060156206.
  9. ^ "Классический сериал: Этюд в багровых тонах: 1: Месть" . BBC Genome: Radio Times . 2020 . Проверено 27 марта 2020 года .
  10. ^ "Мемуары Шерлока Холмса: греческий переводчик" . BBC Genome: Radio Times . 2020 . Проверено 27 марта 2020 года .
  11. ^ «Шерлок Холмс: Его последний поклон: 3: Красный круг» . BBC Genome: Radio Times . 2020 . Проверено 27 марта 2020 года .
  12. ↑ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 30 марта 2020 . Появляется в нескольких эпизодах, таких как «Проклятие Квартермейна» (1999), «Проблема Гудзона» (2006) и «Двигатель Феррера» (2013).
  13. ↑ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 30 марта 2020 .
  14. ^ VBS Элементарный
  15. ^ «Шерлок Холмс: Голос Измена: Звуковая Оригинальная Драма» . Amazon . 2020 . Проверено 25 марта 2020 года . (Конец титров.)
  16. ^ Эйлз, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 130 . ISBN 9780060156206.
  17. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. С.  388 –392. ISBN 0-517-217597.
  18. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. п. 411. ISBN 0-517-217597.
  19. ^ «Возвращение Шерлока Холмса: 6: Черный Питер» . BBC Genome: Radio Times . BBC. 2020 . Проверено 30 марта 2020 . См. Также «Золотое пенсне» и «Аббатство Гранж».
  20. ^ Клингер, Лесли (ред.). Новый Аннотированный Шерлок Холмс, Том I (Нью-Йорк: WW Norton, 2005). п. 64. ISBN 0-393-05916-2 
  21. ^ «Знак четырех» . BBC Complete Audio Шерлок Холмс . Проверено 21 июня 2020 .
  22. ^ "Дальнейшие приключения" . BBC Complete Audio Шерлок Холмс . Проверено 21 июня 2020 .
  23. ^ Эллиотт, Мэтью Дж. (2016). Шерлок Холмс в эфире . Andrews UK Limited. ISBN 9781780921051. Питер Джонс также появляется в эпизоде ​​2012 года «Трагедия Аддлтона».
  24. ^ a b Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Робинсон. С. 260–261. ISBN 978-0-7624-4408-3.
  25. ^ Дойл, Артур Конан (1994) [1915]. Эдвардс, Оуэн Дадли (ред.). Долина страха . Издательство Оксфордского университета. п. 181. ISBN. 9780192823823.
  26. ^ Эйлз, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 141 . ISBN 9780060156206.
  27. ^ «Долина страха» . BBC Complete Audio Шерлок Холмс . Проверено 20 июня 2020 .
  28. ↑ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 20 июня 2020 .
  29. ^ Дик Райли; Пэм Макаллистер (1998). Прикроватная тумбочка, ванна и кресло, спутник Шерлока Холмса . Континуум. С.  60 . ISBN 0826411169.
  30. ^ Винсент Старретт (1993). Личная жизнь Шерлока Холмса . Книги Отто Пенцлера. п. 142. ISBN. 9781883402051.
  31. ^ Rudolph, Ileane (21 октября 2016). «Элементарно: Нельсан Эллис о его повторяющейся роли Шинвелла Джонсона» . TV Insider . Проверено 1 декабря 2018 .
  32. ^ Клингер, Лесли С. , изд. (2005). Новый Аннотированный Шерлок Холмс, Том III . Нью-Йорк: У.В. Нортон. С. 376–377. ISBN 978-0393058000.
  33. ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. п. 6. ISBN 978-1629335087.
  34. ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. п. 178. ISBN 978-1629335087.
  35. ^ a b Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. стр.  384 , 390. ISBN 0-517-217597.
  36. ^ "Шерлок Холмс против Дракулы" . BBC Radio 4 Extra . 2020 . Дата обращения 2 апреля 2020 .
  37. ^ «Возвращение Шерлока Холмса: 1. Пустой дом» . BBC Genome: Radio Times . BBC. 2020 . Дата обращения 2 апреля 2020 .См. Также «Знак четырех» (1989 г.) и «Тайна долины Боскомб» (1990 г.).
  38. ^ "Выпуск информационного бюллетеня театра воображения - Жены доктора Ватсона" . Театр воображения . 2020 . Дата обращения 2 апреля 2020 .
  39. ^ http://merrisonholmes.com/the_casebook.php Архивировано 6 апреля 2015 года в Wayback Machine The BBC Radio Series - The Casebook of Sherlock Holmes
  40. ↑ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF) . Старинное радио . Дата обращения 16 июня 2020 .
  41. ^ «Entertainment Weekly. Премьера« Элементарно »: знакомство с более классическими персонажами Шерлока» . Проверено 26 сентября 2013 года .
  42. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. п. 384 . ISBN 0-517-217597.
  43. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. п. 390 . ISBN 0-517-217597.
  44. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. п. 405 . ISBN 0-517-217597.
  45. ^ "Знак четырех (1987)" . BFI . Британский институт кино. 2020 . Проверено 28 марта 2020 .
  46. ^ «Утерянные файлы Шерлока Холмса: Дело о зубчатом скальпеле - Panasonic 3DO - Руководство» (PDF) . База данных игр . 1994 . Проверено 11 апреля 2020 .
  47. ^ «Утерянные файлы Шерлока Холмса: Дело о татуировке розы - Руководство» (PDF) . Музей истории компьютерных приключенческих игр . 1996 . Проверено 11 апреля 2020 .
  48. ^ "Первоначальная Хронология Кроссовера Вселенной Уолда Ньютона Часть IV" . pjfarmer.com .
  49. ^ "Первоначальная Хронология Кроссовера Вселенной Уолда Ньютона Часть VI" . pjfarmer.com .
  50. ^ "Первоначальная Хронология Кроссовера Вселенной Уолда Ньютона Часть VII" . pjfarmer.com .
  51. ^ Хонан, Уильям Х. (9 февраля 1997). «Шейлок к Шерлоку. Этюд по именам» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 ноября +2016 .
  52. ^ https://archive.org/details/OTR_Sherlock_Holmes_smurfmeat
  53. ↑ Джонс, Пол (январь 2017). «Правда, скрывающаяся за Шерринфордом Шерлока, наконец раскрыта» . Радио Таймс . Проверено 21 ноября 2018 .
  54. ^ Burt, Katyl (15 января 2017). «Шерлок 4 сезон: Кто такие Шерринфорд, Еврус и Рыжая Борода?» . Логово компьютерщиков . Проверено 1 декабря 2018 .
  55. ^ Cthulhu от Gaslight , Chaosium, 1986 http://www.yog-sothoth.com/cocdbdetail.php?ID=21 [ постоянная мертвая ссылка ]
  56. ^ Карло Реканьо (ж), Чезаре Коломби (а), Моника Хуслер (пусть). "La cosa che attde nella nebbia" Storie da Altrove 2:46  (ноябрь 1999 г.), Милан : Sergio Bonelli Editore
  57. ^ Карло Recagno (ш), Джузеппе Палумбо (а), Марина Sanfelice (пусть). "L'ombra che sfidò Sherlock Holmes" Storie da Altrove  3: 164 (ноябрь 2000 г.), Милан : Sergio Bonelli Editore