1970–71 Кубок межгородских ярмарок

1970–71 Кубок межгородских ярмарок

Детали турнира
Команды	64
Конечные позиции
Чемпионы	Лидс Юнайтед (2-й титул)
Второе место	Ювентус
Статистика турниров
Сыгранные матчи	126
Забитые голы	382 (3,03 за матч)
Лучший бомбардир (ы)	Пьетро Анастази (10 голов)
← 1969–70 1971–72 ( Кубок УЕФА ) →

Тринадцатый и последний Кубок межгородских ярмарок разыгрывался в сезоне 1970–71. Соревнование было выиграно « Лидс Юнайтед» во второй раз, в двух матчах, в финале против « Ювентуса» . Это был первый раз, когда финал соревнований был выигран по правилу забитых голов на выезде . В следующем сезоне соревнования были заменены Кубком УЕФА , который предоставил УЕФА прямой контроль над всем европейским футболом. Трофей Inter-Cities Fairs был, наконец, выигран в стыковых матчах между наиболее успешными сторонами в истории турнира: ФК «Барселона» , которая выиграла турнир трижды и один раз занимала второе место, против «Лидс Юнайтед».

Первый раунд [ править ]

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Ильвес-Киссат	4–5	Штурм Грац	4–2	0–3
Лацио	2–4	Арсенал	2–2	0–2
Корк Хибернианс	1–6	Валенсия	0–3 [1]	1–3
Винер Спортклуб	0–5	КСК Беверен	0–2	0–3
B1901	3–8	Герта BSC	2–4	1–4
Спартак Трнава	2–2 ( п )	Олимпик де Марсель	2–0	0–2 ( ат. )
Ruch Chorzów	1–3	Фиорентина	1–1	0–2
1. ФК Кельн	5–2	ЖК Париж-Седан	5–1	0–1
Интернационале	1–3	Ньюкасл Юнайтед	1–1	0–2
Universitatea Craiova	2–4	Печи Дожа	2–1	0–3
ГКС Катовице	2–4	Барселона	0–1	2–3
Ювентус	11–0	США Румеланж	7–0	4–0
Barreirense	3–6	Динамо Загреб	2–0	1–6
Ла Гантуаз	1–8	Гамбургер СВ	0–1	1–7
Севилья	2–3	Эскишехирспор	1–0	1–3
AEK Афины	0–4	Твенте	0–1	0–3
Hibernian	9–2	Мальмё ФФ	6–0	3–2
Витория Гимарайнш	4–3	Ангулем	3–0	1–3
Ливерпуль	2–1	Ференцварош	1–0	1–1
Динамо Бухарест	5–1	ПАОК	5–0	0–1
Бавария	2–1	Рейнджерс	1–0	1–1
Ботев Пловдив	1–6	Ковентри Сити	1–4	0–2
Спарта Роттердам	15–0	Я	6–0	9–0
Колрейн	4–3	Килмарнок	1–1	3–2
Сарпсборг	0–6	Лидс Юнайтед	0–1	0–5
Партизан	0–6	Динамо Дрезден	0–0	0–6
Спарта Прага	3–1	Атлетик Бильбао	2–0	1–1
Данди Юнайтед	3–2	Кузнечик	3–2	0–0
AB	10–2	Слима Странники	7–0	3–2
Eljezničar Сараево	7–9	Андерлехт	3–4	4–5
Лозанна Спортс	1–4	Витория Сетубал	0–2	1-2
Hajduk Split	3–1	Славия София	3–0	0–1

Первый матч [ править ]

2 сентября 1970 г.

AEK Афины	0–1	Твенте
	Отчет	ван де Керкхоф  12 '

Стадион Никоса Гумаса , Афины

26400 зрителей.

Судья: Йосип Стрмечки ( Югославия )

2 сентября 1970 г.

Ла Гантуаз	0–1	Гамбургер СВ
	Отчет	Ногли  25 '

Жюль Оттенштадион , Гент

10 900 зрителей.

Судья: Алистер Маккензи, Шотландия

2 сентября 1970 г.

Eljezničar Сараево	3–4	Андерлехт
Осим  4 ' Эдин Спречо  58 ' Муйкич  59 '	Отчет	Пуис  34 ' ,  82 ' Малдер  60 ' Ван Бинст  89 '

Стадион Асима Ферхатовича Хасе , Сараево

4600 зрителей.

Судья: Гюнтер Мэнниг ( ГДР )

5 сентября 1970 г.

21:30

Севилья	1–0	Эскишехирспор
Матуте  61 '	Отчет

Стадион Рамона Санчеса Писхуана , Севилья

20600 зрителей.

Судья: Жак Коллинг ( Люксембург )

15 сентября 1970 г.

Ливерпуль	1–0	Ференцварош
Грэм  17 '	Отчет

Энфилд , Ливерпуль

Посещаемость: 37 531

Судья: Ролан Марендаз ( Швейцария )

15 сентября 1970 г.

Сарпсборг	0–1	Лидс Юнайтед
	Отчет	Лоример  77 '

Стадион Сарпсборг , Сарпсборг

Посещаемость: 8769

Судья: Пребен Кристоферсон ( Дания )

15 сентября 1970 г.

Колрейн	1–1	Килмарнок
Муллан  60 '	Отчет	Мэти  56 '

Выставочный центр , Колрейн

7000 зрителей.

Судья: Кевин Хоули ( Англия )

15 сентября 1970 г.

1. ФК Кельн	5–1	ЖК Париж-Седан
Париц  26 ' Тилен  35 ' Рупп  47 ' ,  70 ' Лекс  82 '	Отчет	Пьерон  69 '

Müngersdorfer Stadion , Кёльн

10400 зрителей.

Судья: Леонардус ван дер Крофт ( Нидерланды )

15 сентября 1970 г.

Лозанна Спортс	0–2	Витория Сетубал
	Отчет	Баптиста  61 ' Жуан  63 '

Стадион Олимпик де ла Понтез , Лозанна

4600 зрителей.

Судья: Роберт Вурц ( Франция )

15 сентября 1970 г.

Данди Юнайтед	3–2	Кузнечик
И. Рид  65 ' Маркленд  81 ' А. Рид  90 '	Отчет	Уве Гран  35 ' Мейер  50 '

Tannadice Park , Данди

8 400 зрителей.

Судья: Курт Нистранд ( Швеция )

15 сентября 1970 г.

Спартак Трнава	2–0	Олимпик де Марсель
Добяш  31 '  ( пен. ) Масрна  48 '	Отчет

Стадион Антона Малатинского , Трнава

7000 зрителей.

Судья: Аурел Бенту ( Румыния )

16 сентября 1970 г.

AB	7–0	Слима Странники
Мик Султана  9 '  ( ог ) Ф. Хансен  32 ' ,  89 ' Карлсен  48 ' ,  72 ' Нильсен  53 ' Петерсен  86 '	Отчет

Københavns Idrætspark , Копенгаген

Посещаемость: 1960

Судья: Свен Йонссон ( Швеция )

16 сентября 1970 г.

17:00

ГКС Катовице	0–1	Барселона
	Отчет	Рексач  83 '

Stadion ląski , Хожув

Посещаемость: 85000

Судья: Карл Ригг ( Западная Германия )

16 сентября 1970 г.

Лацио	2–2	Арсенал
Чиналья  85 ' ,  89 '  ( пер. )	Отчет	Рэдфорд  52 ' ,  56 '

Олимпийский стадион , Рим

Посещаемость: 31000

Судья: Герхард Шуленбург ( ФРГ )

16 сентября 1970 г.

17:30

Корк Хибернианс	0–3	Валенсия
	Отчет	Кларамунт  13 ' ,  22 ' Баррачина  75 '

Flower Lodge , Корк

10 500 зрителей.

Судья: Альфред Делькур ( Бельгия )

16 сентября 1970 г.

Винер Спортклуб	0–2	КСК Беверен
	Отчет	Рогирс  58 ' Янссенс  74 '

Sportclub-Platz , Вена

1200 зрителей.

Судья: Густав Бирчак ( Венгрия )

16 сентября 1970 г.

Бавария	1–0	Рейнджерс
Беккенбауэр  21 '	Отчет

Грюнвальдский стадион , Мюнхен

Посещаемость: 23000

Судья: Ари Ван Гемерт ( Нидерланды )

16 сентября 1970 г.

18:30

Спарта Прага	2–0	Атлетик Бильбао
Мигас  19 '  ( пен. ) Гёг  61 '	Отчет

Стадион Летна , Прага

16 400 зрителей.

Судья: Георгиос Янопулос ( Греция )

16 сентября 1970 г.

Barreirense	2–0	Динамо Загреб
Серафим  30 ' Кампора  89 '	Отчет

Estádio Dom Manuel de Mello , Баррейро

Посещаемость: 4700

Судья: Жорж Улен ( Франция )

16 сентября 1970 г.

B1901	2–4	Герта BSC
Олсен  25 ' Х. Хансен  78 '	Отчет	Брюнгс  19 ' ,  28 ' Гейер  68 ' Штеффенхаген  70 '

Nykøbing Falster Idrætspark , Нюкёбинг-Фальстер

Посещаемость: 8000

Судья: Кьелл Вален ( Норвегия )

16 сентября 1970 г.

Ильвес-Киссат	4–2	Штурм Грац
Лундберг  3 ' Нуоранен  40 ' ,  47 ' Калеви Нуппонен  53 '	Отчет	Ринне  2 '  ( ог ) Кайзер  54 '

Стадион Ратина , Тампере

Посещаемость: 300

Судья: Мариан Кустон ( Польша )

16 сентября 1970 г.

Витория Гимарайнш	3–0	Ангулем
Б. да Велья  46 ' ,  82 ' Перес  55 '	Отчет

Estádio Municipal de Guimarães , Гимарайнш

5 500 зрителей.

Судья: Этторе Карминати ( Италия )

16 сентября 1970 г.

Hibernian	6–0	Мальмё ФФ
Блэр  31 ' Джо МакБрайд  33 ' ,  57 ' ,  59 ' А. Дункан  62 ' ,  75 '	Отчет

Пасхальная дорога , Эдинбург

Посещаемость: 11 165

Судья: Пабло Санчес Ибаньес ( Испания )

16 сентября 1970 г.

Ruch Chorzów	1–1	Фиорентина
Э. Фабер  46 '	Отчет	Виталий  53 '

Stadion ląski , Хожув

Посещаемость: 85000

Судья: Йозеф Бучек ( Австрия )

16 сентября 1970 г.

Ботев Пловдив	1–4	Ковентри Сити
Радьков  75 '	Отчет	О'Рурк  39 ' ,  67 ' ,  89 ' Нил Мартин  43 '

9 сентября , Пловдив

10400 зрителей.

Судья: Джозеф Кассар Науди ( Мальта )

16 сентября 1970 г.

Universitatea Craiova	2-1	Печи Дожа
Ăarălungă  68 ' Strâmbeanu  80 '	Отчет	Мате  67 '

Центральный стадион , Крайова

Посещаемость: 15000

Судья: Эфстатиос Папавасилиу ( Греция )

16 сентября 1970 г.

Ювентус	7–0	США Румеланж
Павловски  9 '  ( ог ) Беттега  15 ' ,  74 ' Анастази  19 ' ,  27 ' ,  43 ' ,  70 '	Отчет

Стадион Комунале , Турин

Посещаемость: 10700

Судья: Карл Геппель ( Швейцария )

16 сентября 1970 г.

Динамо Бухарест	5–0	ПАОК
Думитраке  8 ' ,  49 ' ,  73 ' Попеску  64 ' ,  83 '	Отчет

Stadionul 23 августа , Бухарест

Посещаемость: 20,000

Судья: Шандор Петри ( Венгрия )

16 сентября 1970 г.

Hajduk Split	3-0	Славия София
Еркович  22 ' Павлица  39 ' Йованич  89 '	Отчет

Plinara Stadion , Сплит

6 600 зрителей.

Судья: Ласло Вижаньо ( Венгрия )

23 сентября 1970 г.

Спарта Роттердам	6-0	Я
Веннекер  2 ' Ковалик  11 ' Кудейзер  44 ' Ковалик  48 ' ,  57 '  ( пер . ) Валбек  87 '	Отчет

Де Куип , Роттердам

Посещаемость: 8000

Судья: Дэвид В. Смит ( Англия )

23 сентября 1970 г.

Интернационале	1–1	Ньюкасл Юнайтед
Целла  84 '	Отчет	Дэвис  44 '

Сан-Сиро , Милан

14 460 зрителей

Судья: Хайнц Зиберт ( Западная Германия )

Ответный матч [ править ]

16 сентября 1970 г.

15:00

Эскишехирспор	3–1	Севилья
Фетхи  80 ' ,  82 ' ,  90+ '		Акоста  79 '

Эскишехир Ататюрк Стадион , Эскишехир

Посещаемость: 10700

Судья: Герхард Кунце (ФРГ)

«Эскишехирспор» выиграл 3–2 по сумме двух матчей.

23 сентября 1970 г.

22:30

Барселона	3–2	ГКС Катовице
Пухоль  50 ' Марти Филосия  59 ' Рексах  82 '		Ротер  9 ' Новок 41 '  ( пер . )

Камп Ноу , Барселона

Посещаемость: 60 000

Судья: Рене Вильяни (Франция)

«Барселона» выиграла со счетом 4–2 по сумме двух матчей.

23 сентября 1970 г.

Арсенал	2–0	Лацио
Рэдфорд  11 ' Армстронг  73 '

Хайбери , Лондон

«Арсенал» выиграл 4–2 по сумме двух матчей.

30 сентября 1970 г.

Фиорентина	2–0	Ruch Chorzów
Кьяруги  42 ' Мариани  47 '

Флоренция

Фиорентина выиграла 3–1 по сумме двух матчей.

29 сентября 1970 г.

Лидс Юнайтед	5–0	Сарпсборг
Чарльтон  22 ' ,  61 ' Бремнер  71 ' ,  88 ' Лоример  90 '

Элланд-роуд , Лидс

19 283 зрителя

Судья: Марио Гомес Алвеш (Португалия)

Лидс выиграл 6–0 по сумме двух матчей.

30 сентября 1970 г.

Ньюкасл Юнайтед	2–0	Интернационале
Монкур  29 ' Дэвис  70 '

Ньюкасл-апон-Тайн

Ньюкасл Юнайтед выиграл 3–1 по сумме двух матчей.

Печи выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.

29 сентября 1970 г.

Валенсия	3–1	Корк Хибернианс
Хара  12 ' Серхио  19 ' ,  47 '		Виггинтон  40 '

Стадион Луиса Казановы , Валенсия

Посещаемость: 12000

Судья: Дэвид В. Смит (Англия)

Валенсия выиграла 6–1 по сумме двух матчей.

30 сентября 1970 г.

19:45

Атлетик Бильбао	1–1	Спарта Прага
Уриарте  65 '  ( пер. )		Хованец  53 '

Estadio San Mamés , Бильбао

29 300 зрителей.

Судья: Клайв Томас (Уэльс)

Спарта Прага выиграла 3–1 по сумме двух матчей.

Данди Юнайтед выиграл 3–2 по сумме двух матчей.

30 сентября 1970 г.

США Румеланж	0–4	Ювентус
		Новеллини  30 ' ,  44 ' ,  87 ' Ландини  37 '

Румеланж

Ювентус выиграл 11: 0 по сумме двух матчей.

Динамо Бухарест выиграло по сумме двух матчей - 5: 1.

30 сентября 1970 г.

Ковентри Сити	2–0	Ботев Пловдив
Джойси  30 ' Блокли  35 '

Ковентри

Ковентри Сити выиграл 6–1 по сумме двух матчей.

Второй раунд [ править ]

Первый матч [ править ]

20 октября 1970 г.

Фиорентина	1-2	1. ФК Кельн
Мариани  20 '		Флоэ  25 ' ,  46 '

Флоренция

Посещаемость: 10 000

20 октября 1970 г.

20:45

Барселона	1-2	Ювентус
Марсьял  74 '		Галлер  12 ' Беттега  55 '

Камп Ноу , Барселона

Посещаемость: 65000

Судья: Джек Тейлор ( Англия )

21 октября 1970 г.

Лидс Юнайтед	1–0	Динамо Дрезден
Лоример  57 '  ( пер. )

Элланд-роуд , Лидс

Посещаемость: 21 292

Судья: Альфред Делькур (Бельгия)

21 октября 1970 г.

Спарта Прага	3–1	Данди Юнайтед
Врана  19 ' Юрканин  71 ' ,  89 '		Трейнор  25 '

Стадион Летна , Прага

17600 зрителей.

Судья: Доган Бабаджан ( Турция )

22 октября 1970 г.

20:00

Валенсия	0–1	КСК Беверен
		Де Реймакер  77 '

Стадион Луиса Казановы , Валенсия

Посещаемость: 45000

Судья: Роберт Вюрц (Франция)

Ответный матч [ править ]

4 ноября 1970 г.

Динамо Дрезден	2–1	Лидс Юнайтед
Конопля  15 ' Kreische  63 '		Джонс  30 '

Стадион Рудольфа Харбига , Дрезден

Посещаемость: 35000

Судья: Фердинанд Маршалл (Австрия)

2–2 по сумме; Лидс Юнайтед выиграл по голам на выезде.

3 ноября 1970 г.

1. ФК Кельн	1–0	Фиорентина
Бискап  33 '  ( пер. )

Кёльн

Посещаемость: 14000

1. ФК Кельн выиграл по сумме двух матчей со счетом 3: 1.

4 ноября 1970 г.

14:30

Ювентус	2–1	Барселона
Беттега  5 ' Капелло  23 '		Пухоль  83 '

Стадион Комунале , Турин

Посещаемость: 40 000

Судья: Гюнтер Мэнниг ( ГДР )

Ювентус выиграл 4–2 по сумме двух матчей.

Ливерпуль выиграл 4–1 по сумме двух матчей.

4 ноября 1970 г.

20:00

КСК Беверен	1–1	Валенсия
Де Реймакер  60 '		Формент  84 '

Олимпийский стадион , Антверпен

Посещаемость: 20,000

Судья: Курт Нистранд (Швеция)

Судья объявил об окончании игры за три минуты до основного времени и был вынужден покинуть поле в сопровождении игроков Беверена из-за давления и протестов команды гостей в результате его решения. KSK Beveren выиграл 2–1 по сумме двух матчей.

4 ноября 1970 г.

Данди Юнайтед	1–0	Спарта Прага
Гордон  31 '	Отчет

Tannadice Park , Данди

Посещаемость: 9000

Судья: Кьелл Вален ( Норвегия

Спарта Прага выиграла со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

Третий раунд [ править ]

Первый матч [ править ]

2 декабря 1970 г.

Лидс Юнайтед	6–0	Спарта Прага
Кларк  19 ' Чованек  24 '  ( ог ) Бремнер  26 ' Серый  28 ' ,  36 ' Чарльтон  54 '

Элланд-роуд , Лидс

Посещаемость: 25 843

Судья: Кеон Брауэр (Нидерланды)

3 декабря 1970 г.

Печи Дожа	0–1	Ювентус
		Каузио  31 '

Печ

Ответный матч [ править ]

16 декабря 1970 г.

Ювентус	2–0	Печи Дожа
Анастаси  85 ' ,  87 '

Турин

«Ювентус» выиграл со счетом 3: 0 по сумме двух матчей.

9 декабря 1970 г.

Спарта Прага	2–3	Лидс Юнайтед
Бартон  65 ' Урбан  80 '		Серый  12 ' Clarke  32 ' Belfitt  35 '

Стадион Летна , Прага

Посещаемость: 30 000

Судья: Аурелио Ангонезе (Италия)

Лидс выиграл 9–2 по сумме двух матчей.

Четвертьфиналы [ править ]

Первый матч [ править ]

27 января 1971 года

Ювентус	2–0	Твенте
Галлер  8 ' Новеллини  80 '	Отчет

Стадион Комунале , Турин

Посещаемость: 14 200 зрителей.

Судья: Хосе Мария Ортис де Мендибиль ( Испания )

9 марта 1971 года

Арсенал	2–1	1. ФК Кельн
МакЛинток  24 ' Питер Стори  69 '	Отчет	Тилен  44 '

Хайбери , Лондон

Посещаемость: 40 007

Судья: Иштван Жолт ( Венгрия )

10 марта 1971 года

Лидс Юнайтед	2–1	Витория Сетубал
Лоример  19 ' Джайлс  75 '  ( пер. )	Отчет	Баптиста  2 '

Элланд-роуд , Лидс

Посещаемость: 27 143 зрителя.

Судья: Гюнтер Манниг ( ГДР )

10 марта 1971 года

Ливерпуль	3–0	Бавария
А. Эванс  30 ' ,  50 ' ,  73 '	Отчет

Энфилд , Ливерпуль

Посещаемость: 45 616

Судья: Франц Гелук ( Бельгия )

Ответный матч [ править ]

17 февраля 1971 года

Твенте	2–2 ( ат. )	Ювентус
Палплац  11 ' Дрост  49 '	Отчет	Анастаси  96 ' ,  98 '

Стадион Дикмана , Энсхеде

Посещаемость: 22 800

Судья: Эрих Линемайр ( Австрия )

Ювентус выиграл 4–2 по сумме двух матчей.

24 марта 1971 года

Витория Сетубал	1–1	Лидс Юнайтед
Баптиста  84 '	Отчет	Лоример  17 '

Estadio do Bonfim , Сетубал

Посещаемость: 30 000

Судья: Ролан Марендаз ( Швейцария )

Лидс выиграл 3–2 по сумме двух матчей.

23 марта 1971 года

1. ФК Кельн	1–0	Арсенал
Бискап  4 '  ( пер. )	Отчет

Müngersdorfer Stadion , Кёльн

Посещаемость: 46 200 зрителей.

Судья: Константин Петреа ( Румыния )

2–2 по сумме; 1. ФК Кельн победил по голам на выезде.

24 марта 1971 года

Бавария	1–1	Ливерпуль
Шнайдер  77 '	Отчет	Росс  74 '

Грюнвальдский стадион , Мюнхен

Посещаемость: 22000

Судья: Роберт Вюрц ( Франция )

Ливерпуль выиграл 4–1 по сумме двух матчей.

Полуфиналы [ править ]

Первый матч [ править ]

14 апреля 1971 г.

1. ФК Кельн	1–1	Ювентус
Тилен  87 '	Отчет	Бетега  37 '

Müngersdorfer Stadion , Кёльн

Посещаемость: 50 500.

Судья: Антон Бучели ( Швейцария )

14 апреля 1971 г.

Ливерпуль	0–1	Лидс Юнайтед
	Отчет	Бремнер  67 '

Энфилд , Ливерпуль

Посещаемость: 52 577

Судья: Джеф Дорпманс ( Нидерланды )

Ответный матч [ править ]

28 апреля 1971 г.

Ювентус	2–0	1. ФК Кельн
Капелло  2 ' Анастаси  84 '	Отчет

Стадион Комунале , Турин

Посещаемость: 64 738

Судья: Роджер Машен ( Франция )

Ювентус выиграл 3–1 по сумме двух матчей.

Лидс выиграл 1–0 по сумме двух матчей.

Окончательный [ править ]

Первый матч [ править ]

Игра прервана на 51-й минуте из-за сильного дождя и заболоченного поля.

Воспроизвести [ править ]

28 мая 1971 года

21:00 CEST

Ювентус	2–2	Лидс Юнайтед
Беттега  27 ' Капелло  55 '	Отчет	Мэдли  48 ' Бейтс  77 '

Стадион Комунале , Турин

Посещаемость: 58 555

Судья: Лауренс ван Равенс ( Нидерланды )

Ответный матч [ править ]

3 июня 1971 г.

18:30 UTC

Лидс Юнайтед	1–1	Ювентус
Кларк  12 '	Отчет	Анастаси  20 '

Элланд-роуд , Лидс

Посещаемость: 42 483

Судья: Руди Глёкнер ( ГДР )

3–3 в сумме; Лидс Юнайтед выиграл по голам на выезде.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Результаты Кубка межгородских ярмарок в Фонде спортивной статистики
• Кубок межгородских ярмарок сезоны 1970-71 - результаты, протоколы
• сайт eurocups-uefa.ru Кубок Ярмарок сезонов 1970-71 - итоги, протоколы
• сайт Футбольный архив Кубок Ярмарок 1970–71