Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Invisible Circles - третий студийный альбом голландской симфоник-метал группы After Forever . Он был выпущен 25 марта 2004 года небольшим голландским лейблом Transmission Records. Это первый полноформатный альбом After Forever после увольнения гитариста и композитора Марка Янсена , музыкальные вкусы которого сильно повлияли на звучание их первой работы Prison of Desire (2000) и их успешного второго предложения Decipher (2001). [1] В этой работе After Forever выбрал новое музыкальное направление, в основном вращающееся вокруг элементов прогрессив-метала, а не готики.и симфонический металл предыдущих альбомов. Творческий процесс Invisible Circles занял более года и потребовал использования трех студий звукозаписи в Нидерландах и Германии. Длительный тур в поддержку альбома привел группу на некоторые из самых важных европейских рок-фестивалей, а также в Центральную и Южную Америку.

Invisible Circles - концептуальный альбом о динамике сварливых семей и психологическом насилии над детьми. Тема была вдохновлена работой гитариста Сандера Гомманса в качестве учителя рисования, находящегося в непосредственном контакте с неблагополучными семьями и проблемами подросткового возраста. [2] Это также металлическая опера , сюжет которой рассказывает о жизни ребенка, подвергшегося насилию, и ее родителей с момента ее зачатия до взрослой жизни. [3] Альбом получил неоднозначные отзывы, но попал в чарты Нидерландов и Бельгии.

Фон [ править ]

К концу 2001 года After Forever появились как восходящие звезды на динамичной сцене голландского метала, в которую входили такие группы, как The Gathering , Within Temptation , Gorefest и Ayreon . [4] Их второй альбом Decipher (2001) получил очень положительные отзывы [5] [6] [7] [8] [9], и их имя было хорошо известно на андеграундной сцене Нидерландов. [10] Критики были впечатлены замечательной музыкальностью молодых участников группы и, в частности, вокалом Флор Янсен как в студии, так и на живых выступлениях. [5] [11]В отличие от этих предпосылок для светлого будущего, отношения внутри группы не были такими идиллическими. Вскоре после выпуска Decipher , After Forever столкнулись с сильным творческим контрастом между одним из основателей и гитаристом Марком Янсеном и остальной частью группы. [12] Марк Янсен был основным композитором группы вместе с Сандером Гоммансом, и его любовь к саундтрекам к фильмам и классической музыке оказала сильное влияние на музыкальный стиль первых двух альбомов After Forever, Prison of Desire (2000) и Decipher. . [1] [13]Более того, его интерес к религиозным и моральным темам характеризовал его тексты для многих песен, часто собираемых под общим названием (например, «Объятия, которые душат» и «Моя клятва верности»). [14] В следующем альбоме Марк Янсен намеревался продолжить изучение сложных взаимодействий между классическими инструментами, припевами на латыни и элементами дэт-метала , [15] [16] в то время как Гомманс и другие предпочли более прямой и агрессивный подход к музыке, сохраняя некоторые элементы, которые сделали звучание группы узнаваемым, но расширили его в новых и разных направлениях. [12] Эти музыкальные разногласия привели к тому, что Марк Янсен покинул группу, что он считал фактическим увольнением. [15] [17]

Я думаю, что моя история имеет много общего с историей Мортена Веланда . Меня также практически уволили из группы.

–Марк Янсен [15]

Он быстро сформировал другую группу под названием Sahara Dust, которая позже превратилась в симфоник-метал-группу Epica . [15] Его место занял Бас Маас, который был гитарным техником After Forever во время туров 2001 и 2002 годов. Август и сентябрь 2002 года были посвящены европейскому туру, поддержке финской группы Nightwish и посещению некоторых рок-фестивалей, [ 18], который представил группу более широкой аудитории и получил еще более благоприятную прессу. [19] [20] Кроме того воздействия средств массовой информации пришли от сотрудничества Floor Янсена с голландской мульти-инструменталист и композитор Арьен Энтони Lucassen , для записи Star One альбома «sSpace Metal и последующий тур в конце 2002 года. [21] [22] Деятельность Янсена, а также регулярная работа и учеба участников группы After Forever снизили количество выступлений группы на оставшуюся часть 2002 года и половину 2003 года. было известно, что группа работает над новым альбомом с начала 2003 года [23], но их первым релизом стал EP Exordium в октябре 2003 года, содержащий инструментальный трек, три новые песни и два кавера. По словам Янсена, «EP Exordium был как вступление к этому новому полноформатному альбому, и сюжеты лирики уже связаны с концепцией (...), то есть они также имеют дело с современными социальными проблемами». [24]

Рецензенты заметили некоторые музыкальные изменения в новой работе, но некоторые из них отложили свои оценки, ожидая полного альбома, чтобы выразить свое мнение о новом курсе After Forever. [25]

Концепция и сюжет [ править ]

Концепция Invisible Circles была сформирована певицей и автором текстов After Forever Флор Янсен, черпая вдохновение из работы Сандера Гомманса в качестве учителя рисования. Его ежедневный контакт с детьми с социальными и семейными проблемами дал ему желание рассказать людям об этих проблемах, включив их истории в песни. [2] Он также осознал, что проблемы этих детей часто возникают из-за психологических травм, которые их родители пережили в прошлом. [2] Гомманс так описал название и концепцию альбома: « Невидимые круги.описывает жизненные пути, по которым можно идти. Жизнь состоит из нескольких кругов, по которым вы можете следовать; много раз вы будете возвращаться в начало круга, хотя вы пытались выйти из этого конкретного круга » [26].

Сюжет разворачивается вокруг неблагополучной семьи , состоящей из отца, матери, их дочери и матери отца. История начинается с двух влюбленных, отношения которых иссякают. Они решают завести ребенка, который, по мнению женщины, может спасти их отношения («Между любовью и огнем»). Рождение девочки разрушает в матери ее надежды на блестящую профессиональную карьеру и подавляет ее страсть. С другой стороны, новорожденный ребенок вызывает у отца ожесточение его чувств и отказ пойти на компромисс в карьере «избалованного мальчишки» («Грехи идеализма»). [27]Девушка, воспринимаемая в семье как нежелательная обуза, пытается приспособиться к полученному психологическому насилию, но становится объектом частых ссор, грустит и впадает в депрессию («Прекрасная пустота»). Она ищет тишины и силы в своем внутреннем мире фантазий, а также дружбы и любви в Интернете, становясь все более оторванной от реального мира и эксцентричной в глазах одноклассников и родителей («Эксцентричный», «Цифровой обман», «Сквозь» Квадратные глаза"). Линия боли, которая связывает ребенка с ее родителями, кажется неразрушимой, и ситуация ухудшается, когда отец думает о том, чтобы уйти («Слепая боль», «Две стороны»). Вмешательство бабушки девочки показывает, что отец сам был брошенным ребенком и жертвой своей семьи ("Жертва выбора »). Гнев отца является реакцией на жестокое обращение с ним в детстве, и это осознание, кажется, смягчает боль девочки, выводя ее из ее защитной оболочки (« Размышления »). В заключение, взрослая дочь, теперь сама мать сталкивается с теми же дилеммами, что и ее родители, и вынуждена повторять ошибки своих родителей, замыкая невидимый круг, который длится от поколения к поколению («Вихрь жизни»).закрытие невидимого круга, переходящего из поколения в поколение («Вихрь жизни»).закрытие невидимого круга, переходящего из поколения в поколение («Вихрь жизни»).[3]

Производство [ править ]

Сандер Гомманс начал сочинение основных мелодий для Invisible Circles в начале 2003 года в своей домашней студии в Реувере , одновременно работая над новыми песнями для EP Exordium . [12] Эта часть творческого процесса была разделена с Марком Янсеном для предыдущих альбомов [12], а в следующих альбомах она будет разделена с клавишником Йостом ван ден Бруком. Гомманс писал песни для нового альбома с четкой идеей приблизить музыку группы к прогрессивному металлу , свести к минимуму готическую атмосферу предыдущих релизов и перенять столько разных музыкальных стилей, сколько он считал необходимым, чтобы передать сообщение песен.[2] [12] Тем временем его невеста Флор Янсен [28] писала тексты и формировала сюжет концептуального альбома. [12]

Группа воссоединилась в Excess Studios в Роттердаме в июле 2003 года, через несколько недель после записи Exordium , [23] для аранжировки новых песен и записи инструментальных треков под руководством продюсера Ханса Питерса и звукорежиссера Денниса Лейдельмейера. [27] Каждый участник группы внес свой вклад в музыку, и это в основном приписывается всем шести музыкантам. [12] Когда инструментальные треки были готовы, в августе 2003 года группа переехала в Gate Studio в Вольфсбурге , Германия, где все сольные вокальные партии были аранжированы группой под руководством американской певицы и продюсера Аманды Сомервилль . [27]Вместе с Джеем Лэнсфордом она также внесла свой вклад в чтение частей, которые соединяют песни друг с другом и объясняют части сюжета. Сольный вокал Янсена, Гомманса и Баса Мааса был записан отдельно продюсерами Сашей Паэт и Майклом «Миро» Роденбергом . [27] Женский вокал сопрано, ворчание и чистый мужской вокал представляют в песнях разные чувства и поведение персонажей. Заключительный этап процесса записи был выполнен на студии Arts Music Recording в Руне с 20 по 24 октября 2003 года под руководством Peter Arts. [27]Партии оркестра и хора были аранжированы здесь Кибумом Сиси, который также предоставил несколько дополнительных клавишных, чтобы сгладить переход между различными инструментальными партиями. Окончательное сведение всех частей было выполнено Сашей Паэт в The Pathway Studio в Вольфсбурге, Германия, в ноябре и декабре 2003 года, за исключением инструментального вступления "Childhood in Minor", микшированного Сандером Гоммансом. [27] Мастеринг альбома был сделан на Sound Factory Питером ван Ритом и выпущен в начале 2004 года. [27]

Invisible Circles был выпущен Transmission Records 25 марта 2004 года. [29] " Digital Deceit " был единственным синглом с альбома, выпущенным 20 мая 2004 года. [30] На песню D 'был снят высокотехнологичный видеоклип. iMages, та же компания, которая сделала видеоклип на сингл "My Choice" 2003 года, извлеченный из Exordium . Видео транслировалось на голландском MTV и на местных музыкальных телеканалах. [31]

Упаковка [ править ]

После Forever в 2003 году в черно-синих костюмах и с Ландо ван Гилсом, все еще участником группы.

Обложка альбома была создана немецким дизайнером Карстеном Дрешером и его графической компанией Media Logistics. [32] С тех пор Дрешер отвечал за логотип After Forever и оформление обложек каждого альбома и сингла After Forever. Девушка, которую он сфотографировал, на самом деле является его дочерью Эйми Дрешер, которая также снялась в видеоклипе на песню "Digital Diceit". Он вставил фотографии в темный городской пейзаж, окрашенный в синий цвет, завершив обложку обложки цифровым наложением кругов в воде, чтобы вызвать название альбома. Те же круги широко использовались в буклете компакт-диска [27] и во всех других произведениях искусства, связанных с альбомом. Вместе с доминирующим синим цветом круги также присутствовали в сценографии живого шоу.

Фотографии группы были сделаны голландским фотографом Анжеликой ван Верком в ноябре 2003 года, и каждый участник был одет в обтягивающий черно-синий костюм с изображением молнии, цвета обложки компакт-диска были такими же. [27] Те же костюмы использовались для видеоклипа сингла "Digital Deceit" [31] и иногда появлялись на живых выступлениях во время следующего тура.

11 ноября 2016 года Invisible Circles был переиздан на стриминге , содержал обновленную версию альбома вместе с редактированием сингла , ранее неиздававшимися студийными сессиями и интервью. Физически это издание было выпущено 2 декабря в виде набора из трех дисков и включало аналогичное расширенное издание Exordium на третьем диске.

Тур [ править ]

В Invisible Circles тур начался в феврале 2004 года, незадолго до выхода альбома, в Мексике, [26] дом независимым лейблом Raw Metal Records, который распространяется After Forever альбомы для всего американского континента. Затем последовал интенсивный европейский тур по Нидерландам, Германии и Франции.

Через два месяца после выпуска альбома клавишник Ландо ван Гилс покинул группу на дружеских условиях. Он сыграл свой последний концерт с группой на The Bosuil, Вирта , 14 мая 2004 года [26] Он был заменен клавишником Йост ван дер Брука, исходя из голландской прогрессивной рок - группы Sun Caged , который завершил оставшуюся часть тура . Ван ден Брук играл с Флор Янсен во время тура Star One в 2002 году, где он также встретился с Гомманом. В ходе тура группа сыграла на важных концертах Graspop , [33] Pinkpop [34] и Dynamo [35].фестивали в Бельгии и Нидерландах. Выступление на фестивале Pinkpop 30 мая 2004 года транслировалось по голландскому телевидению. [36] Кульминацией первого этапа тура стало выступление на фестивале Wacken Open Air 7 августа 2004 года. [37] [38]

В конце года были добавлены новые даты тура, но некоторые концерты были отменены, когда барабанщик Андре Боргман попал в больницу, где на начальной стадии у него диагностировали рак легких . [39] Официальный сайт группы сообщил новости о болезни Боргмана и подтвердил несколько выступлений, где вместо Боргмана заменял барабанщик Ayreon, Star One и Gorefest Эд Варби . [39] Группа провела первую половину 2005 года, концентрируясь на материале для нового альбома Remagine , в то время как Боргман проходил интенсивное лечение от рака. К счастью, лечение было успешным [40], и Боргман вернулся за свою ударную установку на заключительном этапе Invisible Circles. тур по Южной Америке в августе 2005 года.

Критический и коммерческий прием [ править ]

После почти единодушной похвалы полученного альбома Расшифруйте [5] [6] [9] и недоумение , поднимаемое новым музыкальным направлением EP Exordium , [25] были большие ожидания нового альбома поклонников и специализированная пресса , так . [25] Сложность музыки и концепции Invisible Circles вызвала неоднозначные отзывы, от высшей похвалы до полного провала, даже в одной публикации. [48] Смелый шаг по созданию концептуального альбома по столь спорному вопросу был в целом одобрен, но, как сказал Эдуардо Ривадавиа в своем обзоре AllMusic , это могло быть «слегка чрезмерно амбициозным творением».[41] Рецензент Maximum Metal утверждает, что «концептуальные альбомы всегда сложно сделать, и не многие группы могут сделать это хорошо» и «вот еще одна неудачная попытка». [42] По общему мнению большинства рецензентов, ведущий вокал Флор Янсен на высоте, и «ее выступление здесь мощное, драматическое и очень впечатляющее, независимо от того, как она решает петь». [48] Однако ее тексты иногда считались слабым местом альбома, несмотря на то, что группа «уделяла им столько же внимания, сколько и музыке». [41] Сэм Грант из Sonic Cathedral Webzine посчитал их «банальными» и «разочаровывающими». [49]В частности, разговорный диалог Сомервилля и Лэнсфорда обычно считался плохо исполненным и наносящим ущерб музыке, что, наоборот, обычно считалось сильной стороной альбома. [3] [42] [43] Смена музыкального направления с введением элементов прогрессив-метала и многие вариации стиля, принятые в песнях, получили всеобщую похвалу до такой степени, что обозреватель Metal Storm сравнивает After Forever с Symphony X с Флор Янсен по вокалу ". [45] Лишь несколько рецензентов остались ностальгирующими по готическому и симфоническому звучанию Decipher [48] и осудили «отсутствие направления» и «слишком много путаницы» [43] в музыке альбома.

Альбом был продан в странах Бенилюкса достаточно, чтобы оставаться в голландском чарте Mega Album Top 100 в течение одиннадцати недель и в бельгийском чарте Ultratop 50 Albums на двоих.

Он занял 24-е место в Нидерландах [50] и 74-е место в Бельгии. [51] Сингл Digital Deceit достиг 41 позиции в чарте Single Top 100 в Нидерландах. [52]

Список треков [ править ]

Все тексты написаны Флор Янсен , если не указано иное; вся музыка написана After Forever , если не указано иное.

Персонал [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Профиль Марка Янсена" . Официальный сайт Epica. 12 апреля 2006 . Проверено 9 мая 2010 года .
  2. ^ a b c d Vermeere, Ральф (21 мая 2007 г.). "After Forever с Сандером Гоммансом" . Rockezine.com . Проверено 11 апреля 2010 года .
  3. ^ a b c Айвор (30 июня 2004 г.). «After Forever - Обзор невидимых кругов» . Металлический шторм . Проверено 11 апреля 2010 года .
  4. Ривадавиа, Эдуардо. "After Forever Biography" . AllMusic . Проверено 22 мая 2010 года .
  5. ^ a b c Ривадавиа, Эдуардо. «Расшифровать обзор» . AllMusic . Проверено 7 мая 2010 года .
  6. ^ a b Гриффин, Ларри (29 сентября 2008 г.). "After Forever - Расшифровка обзора" . The Metal Crypt.com . Проверено 7 мая 2010 года .
  7. ^ Macinanti, Лоренцо. "After Forever - Расшифровать рецензию" (на итальянском языке). Metal Italia.com . Проверено 7 мая 2010 года .
  8. ^ Congrains, Кика (26 августа 2003). "After Forever - Расшифровка обзора" . Металлический шторм . Проверено 7 мая 2010 года .
  9. ^ a b "After Forever - Расшифровка обзора" . Sputnikmusic . 23 ноября 2005 . Проверено 7 мая 2010 года .
  10. ^ "Интервью Флор Янсен 2007" . Журнал Metal-Rules.com. 11 октября 2007 . Проверено 23 мая 2010 года .
  11. ^ Villen, НЕМЕЦКИЙ (апрель 2002). "After Forever на рок-фестивале в Пиорно" . ProgVisions.net . Проверено 22 мая 2010 года .
  12. ^ a b c d e f g "Интервью после вечности - Сандер Гомманс" . FaceCulture . YouTube . 2005 . Проверено 15 июня +2016 .
  13. ^ Грант, Сэм. «Интервью Epica 2006» . Журнал Sonic Cathedral WebZine. Архивировано из оригинального 29 мая 2009 года . Проверено 22 мая 2010 года .
  14. ^ "Интервью Epica - Марк Янсен (часть 4)" . FaceCulture . YouTube . 2007 . Проверено 15 июня +2016 .
  15. ^ a b c d "Интервью с голландской готик-металлической группой Sahara Dust" . Интернет-журнал Tartarean Desire. Июль 2002 . Проверено 1 апреля 2010 года .
  16. Перейти ↑ Elliot, Russell W. (2 марта 2004 г.). "Эпика / Призрачная агония" . Музыкальные открытия . Проверено 9 мая 2010 года .
  17. ^ "Интервью Epica - Марк Янсен (часть 1)" . FaceCulture . YouTube . 2007 . Проверено 15 июня +2016 .
  18. ^ "Биография Nightwish" . Nightwish World.com. 2007 . Проверено 8 мая 2010 года .
  19. ^ Хименес, Хорхе. "Nightwish + After Forever + Харон" . Metalflames.iespana.es. Архивировано из оригинала 18 декабря 2009 года . Проверено 9 мая 2010 года .
  20. ^ "Фанзин Nightwish World" . Nightwish World.com. Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 9 мая 2010 года .
  21. ^ Лукассен, Арьен. «Звезда одна» . Arjenlucassen.com. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 9 мая 2010 года .
  22. ^ Westerbeke, Tonnie (3 октября 2002). "Star One с участием Айреона" (на голландском языке). Metalfan.nl . Проверено 9 мая 2010 года .
  23. ^ a b Грант, Сэм (23 апреля 2003 г.). "After Forever, интервью 2003" . Журнал Sonic Cathedral WebZine. Архивировано из оригинала 9 июня 2009 года . Проверено 9 мая 2010 года .
  24. ^ Congrains, Кика (7 апреля 2004). «Интервью After Forever» . Металлический шторм . Проверено 16 мая 2010 года .
  25. ^ a b c ван Мурик, Дерк; Том Де Вал; Дрис Доктер (2003). «After Forever - обзор круглого стола Exordium» . Страница голландского прогрессив-рока . Проверено 7 мая 2010 года .
  26. ^ a b c Кулен, Мартьен (июль 2004 г.). «Интервью After Forever» . Страница голландского прогрессив-рока . Проверено 16 апреля 2010 года .
  27. ^ a b c d e f g h i Невидимые круги ( обложка для компакт-диска). После навсегда . Нидерланды: Transmission Records TM-045. 2004 г.CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  28. ^ "Интервью Сандера Гомманса 2007 (часть 4)" . FaceCulture . YouTube . 16 июня 2007 . Проверено 15 июня +2016 .
  29. ^ "After Forever - Невидимые круги" . Энциклопедия Металлум . Проверено 11 апреля 2010 года .
  30. ^ "After Forever - Цифровой обман" . Энциклопедия Металлум . Проверено 22 мая 2010 года .
  31. ^ а б «После вечного цифрового обмана» . D'iMages. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 9 мая 2010 года .
  32. ^ Дрешер, Карстен. "Media Logistics Impressum" (на немецком языке). Медиа-логистика. Архивировано из оригинального 26 декабря 2010 года . Проверено 16 мая 2010 года .
  33. ^ "Graspop Affiche 2004" . Студия Brussel.be. 2004. Архивировано из оригинала (JPG) 29 июня 2016 года . Проверено 16 июня +2016 .
  34. ^ "Pinkpop Affiche 2004" (JPG) . VPro.nl. 2004 . Проверено 16 июня +2016 .
  35. ^ "Dynamo Open Air 2004" . Динамо под открытым небом . Архивировано из оригинала 5 апреля 2005 года . Проверено 16 мая 2010 года .
  36. ^ "Концерт After Forever на Pinkpop" . Setlist.fm. 12 февраля 2010 . Проверено 16 мая 2010 года .
  37. ^ "W: O: A 2004" . Вакен под открытым небом . Проверено 16 мая 2010 года .
  38. Перейти ↑ De Val, Tom (2004). "After Forever Wacken 2004 обзор концерта" . Страница голландского прогрессив-рока . Проверено 16 мая 2010 года .
  39. ^ a b "Барабанщику After Forever диагностировали рак" . Металл Underground.com. 11 февраля 2005 . Проверено 16 мая 2010 года .
  40. ^ "ПОСЛЕ НАВСЕГДА Барабанщик побеждает в битве против рака" . Blabbermouth.net . 21 мая 2005 . Проверено 15 июня +2016 .
  41. ^ a b c Ривадавиа, Эдуардо. «Обзор невидимых кругов» . AllMusic . Проверено 17 апреля 2010 года .
  42. ^ a b c "After Forever - Обзор невидимых кругов" . Максимум Metal.com. 9 сентября 2004 года Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 17 апреля 2010 года .
  43. ^ a b c Тернбулл, Брюс (30 июня 2007 г.). «After Forever - Обзор невидимых кругов» . The Metal Crypt.com . Проверено 17 апреля 2010 года .
  44. ^ Дилео, Дженнаро. "After Forever - Invisible Circles recnsione" (на итальянском языке). Metal Italia.com . Проверено 17 апреля 2010 года .
  45. ^ a b Espiau, Оливье (1 декабря 2004 г.). «After Forever - Обзор невидимых кругов» . Металлический шторм . Проверено 17 апреля 2010 года .
  46. Перейти ↑ Elliot, RW (13 июня 2004 г.). «Обзор невидимых кругов» . Музыкальные открытия . Com . Проверено 17 апреля 2010 года .
  47. ^ Колман, Tajs (8 ноября 2004). «After Forever - Обзор невидимых кругов» . Журнал RevelationZ. Архивировано из оригинального 14 ноября 2004 года . Проверено 17 апреля 2010 года .
  48. ^ a b c Доктер, Дрис; Мартиен Кулен; Дерк ван Моурик; Чарли Фаррелл; Том Де Вал (2004). "After Forever - Обзор круглого стола невидимых кругов" . Страница голландского прогрессив-рока . Проверено 17 апреля 2010 года .
  49. ^ Грант, Сэм (15 июня 2004 г.). «Обзор невидимых кругов» . Журнал Sonic Cathedral WebZine. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 17 апреля 2010 года .
  50. ^ "After Forever - Невидимые круги (альбом)" . Голландские графики Gfk . Проверено 17 апреля 2010 года .
  51. ^ "Ultratop 50 диаграмма 17/04/2004" . Ultratop.be . Проверено 23 мая 2010 года .
  52. ^ «After Forever - Цифровой обман (номер)» . Голландские графики Gfk . Проверено 17 апреля 2010 года .