Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Irgendwie, irgendwo, irgendwann"
Irgendwie irgendwo irgendwann Nena 1984.jpeg
Сингл от Нены
из альбома Feuer und Flamme
Б сторона"Ганц обен" (вживую)
Выпущенный5 октября 1984 г.
ЗаписаноЛето 1984 г.
Длина4 : 10
ЭтикеткаCBS
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Нена синглы хронология
"Lass mich dein Pirat sein"
(1984)		" Irgendwie, irgendwo, irgendwann "
(1984)		«Просто мечта»
(1984)

" Irgendwie, irgendwo, irgendwann " (по-немецки "каким-то образом, где-то, когда-нибудь") - песня Нены 1984 года, написанная участниками группы Йорном-Уве Фаренкрог-Петерсеном и Карло Каргесом . Это был коммерческий успех в Европе. Первоначально выпущенный как сингл [1], он был включен в альбом Нены 1985 года Feuer und Flamme . Появилось множество вариаций и каверов на песню, включая сэмплы и версии на иностранных языках, в первую очередь англоязычную " Anyplace, Anywhere, Anytime ". Его различные воплощения были составлены за 37-летний период на трех разных языках.

Исходная версия [ править ]

Описанный Allmusic как «возвышающаяся на все времена классика Нены», [2] «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» (по-немецки «где-то, когда-нибудь») - это песня о любви, певец говорит, что в глубине веков и космос, сейчас пора нежности «до того, как ночь вернется». [3] Хотя она и не писала их сама, Нена предположила, что линия крючка («Дайте мне руку, я когда-нибудь построю вам замок из песка») относится к строительству замков из песка на Потсдамской площади в Берлине во время холодной войны. . [4] Холодная война в Берлине - это место, где Нена провела несколько лет непосредственно перед тем, как стать знаменитой, и в то время Потсдамская площадь была пустынной ничьей ».s Земля в тениБерлинская стена . Нежная лирика настроена на шумную, плавную и запоминающуюся мелодию.

«Irgendwie, irgendwo, irgendwann» достиг No.  3 на немецком чарте в 1984 году [5] Это был последний топ-пять вход Нена должен был иметь у себя на родине в течение 19 лет , пока в 2003 году она исполняла песню как дуэт " Anywhere, Anywhere, Anytime »с Ким Уайлд в рамках возрождения ее карьеры в 2002 году, вызванного тройным платиновым подвигом Nena. Нена альбом. Песня также фигурировала во всех трех сезонах немецкого научно-фантастического триллера Netflix Тьма 2017-2020 годов . [6] [7]

Музыкальное видео [ править ]

В начале музыкального видео открывается дверь гаража, появляется Нена и пробегает через паутину, прежде чем найти машину. В следующей сцене видно, как группа людей удаляет автомобиль. Затем Нена появляется в пирамиде и, прикоснувшись к ней, пробуждает мумию (которую играет клавишник группы Йорн-Уве Фаренкрог-Петерсен). Затем к Нене, запертой в машине, присоединяется солдат (которого играет гитарист группы Карло Каргес). Затем видео переходит на группу, исполняющую песню на живом концерте. Затем басист группы (Юрген Демель) убегает от механического дракона, прежде чем найти безопасное место, где к нему присоединяется Нена. После этого Нена рассматривается как самурай, но падает в яму и спасается Рольфом Бренделем, барабанщиком группы и тогдашним парнем Нены. В оставшейся части видео повторяются несколько отрывков.Видео было снято в центре Германии в 1984 году.[8]

Списки треков [ править ]

  • 7-дюймовый сингл
А. «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» - 4:10
Б. «Ганц обен» (live) - 4:38
  • Макси-сингл 12 дюймов
A. "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" (специальный танцевальный микс 12 ″) - 7:15
B1. «Ганц обен» (live) - 3:53
БИ 2. "Der Bus is 'schon weg" (live) - 2:44

Графики [ править ]

Версия Jan Delay [ править ]

"Irgendwie, irgendwo, irgendwann"
Одноместный от Jan Delay с участием Dennis Dubplate и Absolute Beginner
из альбома Нур эйнмал Даса Гибта
Выпущенный4 декабря 1999 г.
Записано1998 г.
Длина5 : 30
Этикетка
  • Grönland
  • EMI Electrola
Автор (ы) песен
  • Уве Фаренкрог-Петерсен
  • Карло Каргес
Производитель (и)
  • Ян Айссфельдт
  • Маттиас Арфманн
Хронология синглов Jan Delay
" Irgendwie, irgendwo, irgendwann "
(1999)		"Ich möchte nicht, dass ihr meine Lieder singt"
(2001)

В 1999 году Ян Дилэй с Денио и Новичком перепели "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" для сборника Das gibt's nur einmal телепроекта Pop 2000 от ARD и Viva . Как и оригинал, эта обложка имела успех и в Германии. В отличие от оригинала, эта версия содержит рэп-куплет.

Музыкальный клип был снят на пляже, начиная с Яна Делая с собакой на руках и нескольких женщин. Пока он исполняет песню, можно увидеть рыб и пару женщин, плавающих в воде. У них также есть несколько вывесок, показывающих, среди прочего, 77 и нацистов. По окончании радиоклипа будет брошен в воду. [19]

Списки треков [ править ]

  • CD сингл
  1. «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» - 5:30
  2. «Б-сайт» - 4:08
  • 12-дюймовый сингл
А1. «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» - 5:31
A2. "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" (инструментал) - 5:29
B1. «B-Seite» - 4:09
БИ 2. "B-Seite" (инструментальная) - 4:12

Графики [ править ]

В любом месте, в любом месте, в любое время [ править ]

"В любом месте, в любом месте, в любое время"
Одноместный от Nena и Kim Wilde
из альбома Nena feat. Нена
Б сторона
  • "Irgendwie, irgendwo, irgendwann"
  • " Нур гетрэумт "
Выпущенный18 мая 2003 г. ( 2003-05-18 )
Записано2002 г.
Студия
  • В эфире (Берлин)
  • Genatec (Берлин)
  • Jeopark (Гамбург)
  • Бабак ( Оберкирх )
Длина4 : 02
ЭтикеткаWarner
Композитор (ы)Уве Фаренкрог-Петерсен
Автор текста
  • Карло Каргес
  • Лиза Далбелло
Производитель (и)
  • Уве Фаренкрог-Петерсен
  • Jeo
Нена синглы хронология
" Вундер гещехен "
(2003)		«В любом месте, в любом месте, в любое время »
(2003)		" Nur geträumt "
(2003)
Ким Уайлд синглы хронология
« Рожденный быть диким »
(2002)		«В любом месте, в любом месте, в любое время »
(2003)		« Ты пришел (2006) »
(2006)
Клип
Нена и Ким Уайлд "Anywhere Anywhere Anytime"
на Vimeo

Полностью английская версия "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" под названием "Anyplace, Anywhere, Anytime" была включена в альбом Нены 1985 года It's All in the Game (англоязычная версия Feuer und Flamme ), но никогда не выпускалась как один.

В 2002 году, отмечая двадцатилетие начала своего успеха в бывшей группе Nena, Нена записала новый альбом Nena feat. Nena , содержащая новую версию песни, с гораздо более медленным темпом и большим количеством рок-элементов. [29] Впоследствии была выпущена еще одна итерация новой версии, на этот раз с объединенными английскими и немецкими текстами, исполненными с английским певцом Кимом Уайльдом . [30] Видео было снято перед зданием лондонской ратуши, в районе Change Alley , London EC3.

Он имел коммерческий успех в континентальной Европе, но не был выпущен в Великобритании.

Нена и Уайлд несколько раз появлялись вместе в 2003 году для продвижения сингла в различных телепрограммах [31] , впервые исполнив эту песню вживую во время концерта Нены в октябре 2002 года во Франкфурте, посвященного 20-летию ее первого хита. [32] С тех пор они снова сотрудничали в 2006 году над ремейком "You Keep Me Hanging On" на альбоме Уайльда Never Say Never . Впоследствии они исполнили "Anywhere, Anywhere, Anytime" в немецкой телепрограмме, посвященной 50-летию Нены в 2010 году, и на совместном концерте в Саасвельде, Нидерланды, 13 декабря 2014 года.

Списки треков [ править ]

  • Немецкий CD-сингл
  1. "Anywhere, Anywhere, Anytime" (радио версия) - 3:42
  2. «Anywhere, Anywhere, Anytime» (новая версия) - 4:03
  • Немецкий CD макси-сингл
  1. "Anywhere, Anywhere, Anytime" (радио версия) - 3:42
  2. «Anywhere, Anywhere, Anytime» (новая версия) - 4:03
  3. "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" (новая версия) - 4:02
  4. «Nur geträumt» (новая версия) - 2:54

Графики [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Диаграмма (2003)Пиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [33]1
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [34]2
Бельгия ( Ультратип Валлония) [35]4
Дания ( Tracklisten ) [36]19
Европа ( European Hot 100 Singles ) [37]11
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [38]3
Венгрия ( Rádiós Top 40 ) [39]21 год
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [12]1
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [40]1
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [41]9

Графики на конец года [ править ]

Диаграмма (2003)Должность
Австрия (Ö3 Austria Top 40) [42]24
Бельгия (Ultratop Flanders) [43]34
Германия (Официальные немецкие диаграммы) [44]32
Нидерланды (Топ-40 Голландии) [45]3
Нидерланды (один из 100 лучших) [46]10
Швейцария (Schweizer Hitparade) [47]36

Другие известные записанные версии [ править ]

  • 1992: Герберт Гренемейер
  • 2000: Макс Раабе
  • 2000: Смурфики (Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann)
  • 2001: DJs @ Work (Когда-нибудь)
  • 2003: Отто Ваалкес (Гензель и Гретель)
  • 2003: Гильдо Хорн
  • 2005: Insania
  • 2006: Кому Вныз
  • 2008: Adoro (группа) , Symphonity
  • 2016: Титус Пробст
  • 2021: Немецко-итальянская языковая версия под названием «Ci Sarai (Irgendwie)» Джованни Заррелла с участием Пьетро Ломбарди, которая достигла 76-го места в немецком чарте синглов [48] [49]
  • 2021: Фил Бит и ИЛИРА под названием «В любое время»

Сатирическая версия [ править ]

В марте 2016 года эта песня была использована в качестве основы для сатирической песни о президенте Турции Реджепе Тайипе Эрдогане тележурналом Extra 3 немецкого вещателя NDR под названием «Erdowie, Erdowo, Erdogan» («Erdo-how, Erdo-where, Erdo- when, «хотя последнее - тоже игра слов, поскольку немецкое слово Wahn означает заблуждение или сумасшествие). [50] Эта версия песни вызвала незначительный дипломатический инцидент с турецкими правительственными чиновниками, которые, как сообщается, потребовали от посла Германии в Турции, чтобы NDR воздержались от ее трансляции, что вызвало эффект Стрейзанд, когда видео получило миллионы просмотров и было снабжено субтитрами на нескольких языках, и косвенно спровоцировалДело Бёмермана . [51]

Ссылки [ править ]

  1. ^ 1984 сингл Нены :
    • "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" на официальном сайте Nena, с текстами и сэмплами для музыки. Проверено 12 октября 2017 года.
    • "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" на Discogs . Проверено 4 ноября 2014 года.
  2. ^ Севера, Алан. "Allmusic Review - Feuer und Flamme " . Allmusic.com . Проверено 17 января 2018 .
  3. ^ "Тексты и кредиты на" Irgendwie, irgendwo, irgendwann " " . Nena.de . Проверено 12 октября 2017 года .
  4. ↑ См. Статью под названием «Меня зовут Нена» на страницах 8 и 9 в приложении «Берлин» к Atlantic Times, опубликованном 2 ноября 2014 г.
  5. ^ a b " Offiziellecharts.de - Nena - Irgendwie, irgendwo, irgendwann" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 апреля 2020.
  6. ^ Ренфро, Ким. «Новый сериал Netflix« Dark »имеет потрясающий и уникальный саундтрек - здесь представлены все лучшие песни» . Insider.com . Insider Inc . Дата обращения 7 октября 2019 .
  7. ^ Ренфро, Ким. «59 деталей, которые вы могли упустить за все 3 сезона« Тьмы » » . Инсайдер . Insider Inc . Проверено 5 марта 2021 года .
  8. ^ Музыкальное видео из версии Nena в MyVideo
  9. ^ " Austriancharts.at - Nena - Irgendwie, irgendwo, irgendwann" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Дата обращения 9 ноября 2020.
  10. ^ " Ultratop.be - Nena - Irgendwie, irgendwo, irgendwann" (на голландском). Ультратоп 50 . Дата обращения 9 ноября 2020.
  11. ^ "European Top 100 Singles" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 1 шт. 37. 10 декабря 1984. с. 7. ISSN 0006-2510 - через Всемирную историю радио.  
  12. ^ a b " Nederlandse Top 40 - Nena" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Дата обращения 9 ноября 2020.
  13. ^ " Dutchcharts.nl - Nena - Irgendwie, irgendwo, irgendwann" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Дата обращения 9 ноября 2020.
  14. ^ "Notowanie nr 138" (на польском языке). 8 декабря 1984 . Проверено 17 января 2021 года .
  15. ^ " Swisscharts.com - Nena - Irgendwie, irgendwo, irgendwann" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Дата обращения 9 ноября 2020.
  16. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2003" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Дата обращения 9 ноября 2020 .
  17. ^ "Jaaroverzichten - Single 2003" (на голландском языке). Голландские графики . Дата обращения 9 ноября 2020 .
  18. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1984» (на немецком языке). GfK Entertainment . Дата обращения 9 ноября 2020 .
  19. ^ Музыкальное видео версии Jan Delay на YouTube
  20. ^ " Austriancharts.at - Ян Делэй aka Eissfeldt feat. Dennis Dubplate / Абсолютный новичок - Irgendwie, irgendwo, irgendwann" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Дата обращения 9 ноября 2020.
  21. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 17 нет. 4. 22 января 2000 г. с. 27. ISSN 0006-2510 - через Всемирную историю радио.  
  22. ^ " Offiziellecharts.de - Ян Делэй aka Eissfeldt - Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 апреля 2020.
  23. ^ " Swisscharts.com - Ян Делэй, он же Eissfeldt с участием Денниса Дабплейта / Абсолютный новичок - Irgendwie, irgendwo, irgendwann" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Дата обращения 9 ноября 2020.
  24. ^ "Топ - 100 Single-Jahrescharts - 1999" (на немецком языке ). GfK Entertainment . Проверено 21 апреля 2018 года .
  25. ^ "Jahreshitparade Singles 2000" . austriancharts.at (на немецком языке) . Дата обращения 2 февраля 2020 .
  26. ^ "Обзор года - Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 17 нет. 52. 23 декабря 2000 г. с. 9. ISSN 0006-2510 - через Всемирную историю радио.  
  27. ^ «100 лучших одиночных Jahrescharts - 2000» (на немецком языке). GfK Entertainment . Дата обращения 2 февраля 2020 .
  28. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2000" . hitparade.ch (на немецком языке) . Дата обращения 2 февраля 2020 .
  29. ^ 2002 Немецкая версия на YouTube
  30. ^ 2003 сингл Нены и Ким Уайлд :
    • "Anyplace, Anywhere, Anytime" на официальном сайте Nena с текстами песен, видео и образцами музыки. Проверено 12 октября 2017 года.
    • "В любом месте, в любом месте, в любое время" на Discogs . Проверено 4 ноября 2014 года.
  31. ^ "Появления Nena TV 2003" . Nena.de . Проверено 11 ноября 2014 года .
  32. ^ " Nena feat. Nena Live DVD-плейлист" . Nena.de . Проверено 12 октября 2017 года .
  33. ^ " Austriancharts.at - Нена и Ким Уайлд - В любом месте, в любом месте, в любое время" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  34. ^ " Ultratop.be - Нена и Ким Уайлд - В любом месте, в любом месте, в любое время" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  35. ^ « Ultratop.be - Нена и Ким Уайлд - В любом месте, в любом месте, в любое время» (на французском языке). Ультратип .
  36. ^ « Danishcharts.com - Нена и Ким Уайлд - В любом месте, в любом месте, в любое время» . Tracklisten .
  37. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 21 нет. 26. 21 июня 2003 г., с. 15. ISSN 0006-2510 - через Всемирную историю радио.  
  38. ^ " Offiziellecharts.de - Нена и Ким Уайлд - В любом месте, в любом месте, в любое время" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 апреля 2020.
  39. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения 9 ноября 2020.
  40. ^ " Dutchcharts.nl - Нена и Ким Уайлд - В любом месте, в любом месте, в любое время" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  41. ^ « Swisscharts.com - Нена и Ким Уайлд - В любом месте, в любом месте, в любое время» . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  42. ^ "Jahreshitparade Singles 2003" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 12 февраля 2020 .
  43. ^ "Jaaroverzichten 2003 - Singles" (на голландском языке). Ультратоп . Дата обращения 9 ноября 2020 .
  44. ^ "Топ - 100 Single-Jahrescharts - 2003" (на немецком языке ). GfK Entertainment . Проверено 12 февраля 2020 .
  45. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2003" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 12 февраля 2020 .
  46. ^ "Jaaroverzichten - Single 2003" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 12 февраля 2020 .
  47. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 12 февраля 2020 .
  48. ^ "ДЖОВАННИ САРРЕЛЛА FEAT. ПЬЕТРО ЛОМБАРДИ ЧИ САРАЙ (ИРГЕНДВИ) ОДИН" . Offizielle Deutsche Charts . GfK Entertainment . Проверено 5 марта 2021 года .
  49. ^ Ганс. "Джованни Саррелла и Пьетро Ломбарди -" Ci Sarai (Irgendwie) "(Сингл - 221 музыка)" . pop-himmel.de . POP-HIMMEL.de . Проверено 1 марта 2021 года .
  50. ^ Песня: Erdowie, Erdowo, Эрдоган - дополнительные 3 - НДР на YouTube
  51. ^ Дирден, Лиззи. «Сатирическая песня, высмеивающая Реджепа Тайипа Эрдогана, разжигает дипломатический скандал между Турцией и Германией» . Independent.co.uk . Проверено 30 марта 2016 .